吳重孝

吳重孝^[3][4]（越南语：Ngô Trọng Hiếu，1912年9月27日^[1]－1985年9月5日^[2]），又譯作吳仲孝^[5]，越南共和國政治人物，曾擔任越南第一共和國時期的公民事務部長^{[註 1]}。1963年11月越南共和國爆發政變，推翻了吳廷琰政權，忠於吳廷琰的吳重孝逃入菲律賓駐西貢大使館尋求庇護，後被大使館移交給南越新政府。70年代吳重孝曾擔任越南共和國眾議員，後於1975年越南共和國政權滅亡時移居美國。

吳重孝 Ngô Trọng Hiếu
攝於1963年
越南共和国邊和選區眾議員
任期 1971年－1975年
越南共和国公民事務部長
任期 1961年－1963年
个人资料
别名	保盧斯·孝（Paulus Hiếu）
出生	(1912-09-27)1912年9月27日^[1]  法属印度支那土龍木省（越南语：Thủ Dầu Một (tỉnh)）
逝世	1985年9月5日(1985歲－09－05)（72歲）^[2]  美國加利福尼亞州^[2]
宗教信仰	天主教^[1]

生平

早年經歷

1912年（一說1910年^[6]、1914年^[2]）9月27日，吳重孝出生於越南土龍木省（越南语：Thủ Dầu Một (tỉnh)）萊眺（今屬平陽省）。^[1]:292

1936年，吳重孝在法國取得律師執照。^[1]:292在法國殖民時期，吳重孝曾为殖民政府財政部工作，擔任金庫總監督。該職務必須由法國人或擁有法國國籍的人擔任，而吳重孝擁有法國國籍和法國式姓名保盧斯·孝（Paulus Hiếu）^[7][8]或保羅·孝（Paul Hiếu）。^[9]

政治生涯

越南第一共和國成立後，阮玉書向吳廷琰介紹了吳重孝，吳重孝被任命为了越南共和國駐金邊（柬埔寨王國）特別代表（1957年^{[註 2]}－1959年）。^[1]:292[9]在柬埔寨期間，吳重孝因为被聲稱參與了試圖顛覆西哈努克的陰謀而聲名大噪。^[10]:205[11]

1963年越南共和國爆發政變，吳廷琰總統被推翻並被殺害。吳重孝逃入菲律賓駐西貢大使館並得到庇護，他聲稱自己的祖父母中有一人为菲律賓人。^[12]憤怒的示威者們隨後包圍了菲律賓大使館以尋求逮捕吳重孝。^[12][10]:23111月15日，在菲律賓承認越南共和國新政府，並且新政府保證未經公平審訊前不會使吳重孝受到身體傷害後，菲律賓外長命令駐西貢大使館將吳重孝交於越南共和國當局審訊。^[13]11月17日，菲律賓大使館將吳重孝移交給越南共和國當局，^[14]吳重孝隨後被關押在志和監獄。^[9]

重獲自由後，吳重孝擔任教職，後前往邊和呼狔參與眾議員選舉並獲選。^[9]當時有人認为，吳重孝作为吳廷琰忠誠的親信，在北方移民聚集的呼狔參選，所以可以輕鬆獲選。^[9]1971年至1975年間，吳重孝擔任邊和選區眾議員。^[1]:292

流亡

1975年後吳重孝移居海外，定居於美國加利福尼亞州聖何塞。2000年Ngành Mai在《越人日報（越南语：Người Việt (báo)）》上撰文講述吳重孝在金邊國際博覽會上为改良劇團提供幫助的故事，吳重孝夫人向作者提供了吳重孝的照片並告知他已在幾年前過世。^[9]

個人生活

吳重孝是天主教徒，已婚，有至少四个子女。^[1]:292

吳重孝曾幫助學者阮憲黎（越南语：Nguyễn Hiến Lê）出版書籍，^[15][16]並與他合作翻譯了戴爾‧卡內基的著作《卡內基溝通與人際關係》^{[註 3]}（越南語：Đắc nhân tâm）和《如何拋開煩惱並開始生活（英语：How to Stop Worrying and Start Living）》^{[註 4]}（越南語：Quẳng gánh lo đi và vui sống）。^[1]:292

註釋

1. 越南語：Bộ trưởng Công dân vụ
2. 一說1956年^[10]:205
3. 中譯名：人性的弱點
4. 中譯名：人性的優點

參考資料

1. Who's who in Vietnam (pdf). 西貢: Vietnam Press. 1974 [2022-08-10]. （原始内容 (PDF)于2022-07-11） （英语）. 
2. Hieu T Ngo. FamilySearch. [2022-09-07]. （原始内容于2022-09-07）. （英文）
3. 吴庭艳集团惊呼人民武装力量壮大. 参考消息. 1961-10-21 [2022-08-10]. （原始内容于2022-08-10） （中文（中国大陆））. 越南公民行动部部长吴重孝在记者招待会上说，越共军队不断从北方涌入的活动正在毫不间断地进行着。 
4. 根据最近在柬埔寨解放区举行的国民大会的决定 柬埔寨王国民族团结政府发表声明 向世界友好国家和人民、世界爱好和平的人民和人士、美国人民和热爱和平的人士重申柬埔寨人民的正义立场. 新闻联播文字版. 1973-07-26 [2022-08-10]. （原始内容于2022-08-10） （中文（中国大陆））. 军事性的东南亚条约组织，已故国务卿杜勒斯，海军上将哈里·费尔特，外交人员麦克林托克、维克托·松井、卡尔·斯特罗姆、特林布尔（在前任几个美国总统时期，柬通社注），吴重孝（吴庭艳时期，柬通社注），以及卖国贼达琼、桑·萨里、山玉成、吴松山等等不断地进行颠覆、分裂、叛乱、破坏活动，反对柬埔寨民族和人民的中立和不结盟政策、独立与和平的政策。 
5. 在河内市各界人民的欢迎集会上 柬埔寨国家元首西哈努克亲王的讲话. 人民日报. 1970-05-30 [2022-08-10]. （原始内容于2022-08-10） （中文（中国大陆））. 当你们抗击好战的美帝国主义侵略越南南方的英勇斗争开始的时候，我忠实地表达了高棉人民对你们的深厚情谊，把吴庭艳驻金边的外交代表吴仲孝撵回西贡去。 
6. Le Minh. Vietnam. Wu, Felix L. (编). The Asia Who's Who. 香港: Pan-Asia Newspaper Alliance. 1958 [2022-09-04] （英语）. 
7. Nelson, Ryan. South Vietnam: A Social, Cultural, Political History, 1963 to 1967 (PDF). 2020 [2022-08-10]. （原始内容 (PDF)于2022-08-13） （英语）. 
8. Đỗ Mậu. Chương X: Những thất bại tiêu biểu của chế độ. Việt Nam Máu Lửa Quê Hương Tôi. [2022-08-10]. （原始内容于2021-02-11） （越南语）. 
9. Ngành Mai. Ông Ngô Trọng Hiếu với đề án cải tiến hoạt động cải lương. 自由亚洲电台. 2013-11-30 [2022-08-10]. （原始内容于2021-04-05） （越南语）. 
10. Stewart, Geoffrey C. Vietnam's Lost Revolution: Ngô Đình Diệm's Failure to Build an Independent Nation, 1955-1963. 劍橋大學出版社. 2017. ISBN 9781107097889 （英语）. 
11. 柬政變集團勾搭叛匪 釋放「自由高棉」分子 美帝豢養該組織多年不斷對柬埔寨進行顛覆活動. 大公報. 1970-04-07 [2022-08-11]. （原始内容于2022-08-13） （中文（香港））. 
12. 西貢學生圍菲使館 要捉前政府一部長 吳庭艷的要員吳重孝逃入菲使館受庇護. 大公報. 1963-11-15 [2022-08-10] （中文（香港））. 
13. 菲外部命令駐越大使將吳重孝交還越新政府審訊. 工商日報 (工商日報出版社). 1963-11-16 [2022-08-10]. （原始内容于2022-08-13） （中文（香港））. 
14. 菲駐南越大使舘已將吳重孝交出. 工商日報 (工商日報有限公司). 1963-11-18 [2022-08-10]. （原始内容于2022-08-10） （中文（香港））. 
15. Hoàng Anh Tuấn. Nguyễn Hiến Lê và Không Khí của Văn Hóa VNCH. BBC News Tiếng Việt. 2012-01-17 [2022-08-10]. （原始内容于2022-08-10） （越南语）. 
16. Nguyễn Hiến Lê. CHƯƠNG XVIII - TÔI QUA LONG XUYÊN. Hồi Ký Nguyễn Hiến Lê. [2022-08-11]. （原始内容于2022-08-11） （越南语）. 

维基共享资源中相关的多媒体资源：吳重孝