维基百科
向未知探索
《寻找真相》（英語：Into the unknown，香港译《Into the unknown》，台湾译《向未知探索》）是在電影《冰雪奇緣2》中演唱的歌曲。
獎項 编辑
翻唱版本 编辑
各國官方翻唱版 编辑
突出顯示的版本晚於 2019 年發布
共49種語言
| 演唱者 | 歌曲原文名 | 参考译名 | 演唱語言 |
|---|---|---|---|
| نسمة محجوب | في طريق مجهول | 在未知的道路上 | 阿拉伯語 |
| نسمة محجوب | داخل المجهول | 在未知中 | 現代標準阿拉伯語 |
| Taryn Szpilman | Minha intuição | 我的直覺 | 巴西葡萄牙語 |
| Надежда Панайотова | Към незнаен свят | 走進未知的世界 | 保加利亞語 |
| 王嘉儀 | Into the unknown | 粵語 | |
| Gisela | Mucho más allá | 遠遠超越 | 西班牙語 |
| Un lloc secret | 一個秘密的地方 | 加泰隆語 | |
| Nataša Mirković | U tajnovit svijet | 進入一個神秘的世界 | 克羅埃西亞語 |
| Monika Absolonová | Do neznáma dál | 超越未知 | 捷克語 |
| Maria Lucia Rosenberg | Ud i ukendt land | 進入未知的土地 | 丹麥語 |
| Willemijn Verkaik | Een onbekend oord | 一個未知的地方 | 荷蘭語 |
| 伊迪娜·曼佐 | Into the unknown | 進入未知 | 英語 |
| Hanna-Liina Võsa | Tundmatuse teel | 在通往未知的道路上 | 愛沙尼亞語 |
| Katja Sirkiä | Tuntemattomaan | Into the unknown | 芬蘭語 |
| Elke Buyle | Als ik je nu volg | 如果我現在跟著你 | 佛萊明語 |
| Charlotte Hervieux | Dans un autre monde | 在另一個世界 | 法語 |
| Willemijn Verkaik | Wo noch niemand war | 以前沒有人去過的地方 | 德語 |
| Σία Κοσκινά | Στ' άγνωστο να 'ρθω | 走向未知 | 希臘語 |
| מונה מור | אל עבר הסוד | 走向秘密 | 希伯來語 |
| सुनिधि चौहान | अनजान जहां | 未知的世界 | 印地語 |
| Nikolett Füredi | Messze hívó szó | 在远方呼唤我的声音 | 匈牙利語 |
| Ágústa Eva Erlendsdóttir | Inn á nýja braut | 進入新的道路 | 冰島語 |
| 賽琳娜·奧代瑞 | Nell'ignoto | 在未知中 | 義大利語 |
| Mikha Sherly Mapaung | Ke tempat yang tak dikenal | 到一個未知的地方 | 印尼語 |
| 松隆子 | イントゥ・ジ・アンノウン ～ 心のままに | Into the unknown-在我心裡 | 日語 |
| 박혜나 | 숨겨진 세상 | 隱藏的世界 | 韓語 |
| Гүлсім Мырзабекова | Белгісіздікке | Into the unknown | 哈薩克語 |
| Carmen Sarahí | Mucho más allá | 遠遠超越 | 拉美西班牙語 |
| Jolanta Strikaite | Nezināmajā | 在未知中 | 拉脫維亞語 |
| Girmantė Vaitkutė | Ten kur nežinia | 走向未知 | 立陶宛語 |
| Mafarikha Akhir（電影版）、Fiza Thomas（原聲帶） | Ke alam baru | 进入新领域 | 馬來語 |
| 胡维纳 | 去寻找真相 | 普通話 | |
| 蔡永淳 | 向未知探索 | 國語 | |
| Lisa Stokke | I ukjent land | 在未知的領域 | 挪威語 |
| Katarzyna Łaska | Chcę uwierzyć snom | 我想相信夢想 | 波蘭語 |
| Ana Margarida Encarnação | Muito mais além | 這麼遠的地方 | 葡萄牙語 |
| Dalma Kovács | În necunoscut | Into the unknown | 羅馬尼亞語 |
| Anna Buturlina | Вновь за горизонт | 再次在地平線上 | 俄語 |
| Marianne Pentha | Amas mu vuordá | 未知等待著我 | 北薩米語 |
| Jelena Gavrilović | Мени незнано | 一切对我来说都是未知的 | 塞爾維亞語 |
| Andrea Somorovská | Do neznáma ísť | 走向未知 | 斯洛伐克語 |
| Nuška Drašček Rojko | Nekam daleč stran | 遙遠的某處 | 斯洛維尼亞語 |
| Annika Herlitz | In i en ny värld | 進入新世界 | 瑞典語 |
| 施露蒂·哈桑 | இழுக்கும் மாயோள் | 神秘的聲音吸引 | 泰米爾語 |
| రమ్య బెహరా | నీ మాయవల్లో | 在你的魔力中 | 泰盧固語 |
| 維查雅尼·別格林 | ดินแดนที่ไม่รู้ | 未知的土地 | 泰語 |
| Begüm Günceler | Meçhule doğru | 走向未知 | 土耳其語 |
| Шаніс | У незнане знов | 再次未知 | 烏克蘭語 |
| Tiêu Châu Như Quỳnh | Nơi hư vô lạc lối | 充滿虛無的迷失世界 | 越南語 |
銷售認證 编辑
伊迪娜·曼佐版本 编辑
| 排行榜（2019年） | 最高名次 |
|---|---|
| Australia Digital Tracks （ARIA）[1] | 39 |
| 比利时佛兰德（Ultratip榜外單曲榜）[2] | 17 |
| 加拿大（Canadian Hot 100）[3] | 48 |
| 愛爾蘭（IRMA）[4] | 36 |
| 日本（Japan Hot 100）[5] | 41 |
| 馬來西亞（RIM）[6] | 7 |
| New Zealand Hot Singles（RMNZ）[7] | 4 |
| 蘇格蘭（官方榜单公司單曲榜）[8] | 12 |
| 新加坡（RIAS）[9] | 5 |
| 韓國（Gaon）[10] | 2 |
| 英國（官方榜单公司單曲榜）[11] | 36 |
| 美国（Billboard Hot 100）[12] | 46 |
| US Kid Digital Songs（告示牌）[13] | 1 |
| US Rolling Stone Top 100[14] | 22 |
迪斯可癟三版本 编辑
| 排行榜（2019年） | 最高名次 |
|---|---|
| Australia Digital Tracks （ARIA）[1] | 36 |
| 愛爾蘭（IRMA）[4] | 88 |
| 以色列（媒体森林）[15] | 21 |
| 日本（Japan Hot 100）[16] | 47 |
| New Zealand Hot Singles（RMNZ）[7] | 8 |
| 蘇格蘭（官方榜单公司單曲榜）[17] | 33 |
| 新加坡（RIAS）[9] | 25 |
| 韓國（Gaon）[10] | 118 |
| 英國（官方榜单公司單曲榜）[18] | 74 |
| 美国（Billboard Hot 100）[19] | 98 |
| US Kid Digital Songs （告示牌）[20] | 1 |
| US Pop Digital Songs （告示牌）[21] | 13 |
參考資料 编辑
- ^ 1.0 1.1 ARIA Australian Top 40 Digital Tracks (PDF). Australian Recording Industry Association. December 9, 2019 [December 7, 2019]. （原始内容 (PDF)于2019-12-07）.
- ^ "Ultratop.be – Idina Menzel feat. Aurora – Into the Unknown". Ultratip. [December 28, 2019].
- ^ "Idina Menzel Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved December 17, 2019.
- ^ 4.0 4.1 IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. [December 17, 2019]. （原始内容于2017-06-14）.
- ^ "Idina Menzel Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
- ^ Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. [December 15, 2019] （英语）.
- ^ 7.0 7.1 NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ. December 9, 2019 [December 7, 2019]. （原始内容于2020-02-07）.
- ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [November 30, 2019].
- ^ 9.0 9.1 RIAS International Top Charts Week 49. Recording Industry Association (Singapore). [2019-12-09]. （原始内容于2019-12-10）.
- ^ 10.0 10.1 Digital Chart – Week 49 of 2019. Gaon Music Chart. [December 12, 2019]. （原始内容于2020-06-18） （韩语）.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [November 30, 2019].
- ^ "Idina Menzel Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved December 10, 2019.
- ^ Billboard Kid Digital Songs, The week of November 30, 2019. Billboard. [November 26, 2019]. （原始内容于2019-12-03）.
- ^ Top 100 Songs. Rolling Stone. November 29, 2019 [December 27, 2019]. （原始内容于2019-12-07）.
- ^ Media Forest Charts - Israel - International. Media Forest Israel. [December 17, 2019]. （原始内容于2020-02-09）.
- ^ "Panic! At The Disco Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
- ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [November 30, 2019].
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [November 30, 2019].
- ^ "Panic at the Disco Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved December 3, 2019.
- ^ Billboard Kid Digital Songs, The week of November 16, 2019. Billboard. [November 12, 2019]. （原始内容于2019-12-04）.
- ^ https://www.billboard.com/charts/search?artist=Panic%21+At+The+Disco&title=Into+The+Unknown&label=&chart_name=Pop+Digital+Song+Sales&chart_date=%7Ctitle=Billboard Chart Search|work=Billboard|}}