维基百科
原始波利尼西亚语
原始波利尼西亚语是一种根据所有现代的波利尼西亚语言所重建的原始语言。 历史语言学家已经采用了同样的历史比较法成功重建出了原始印欧语和原始乌拉尔语。 这种方法也被考古学和人种学的种种证据支持，这些证据都表明，波利尼西亚语的使用者的故土位于汤加、萨摩亚以及一些附近的岛屿。[1]
音系 编辑
原始波利尼西亚语的音系十分简洁，仅有13个辅音和5个元音。需要注意的是，*q在原始波利尼西亚语中很有可能可能是声门塞音[ʔ].
辅音 编辑
元音 编辑
原始波利尼西亚语有五个简单的元音：/a/ /e/ /i/ /o/ /u/，不区分长短元音。 但在一些子代语言中，多个元音连续组合时产生了长元音和双元音，并且在某些语言中这些长元音和双元音成为了独立音位，具有了区分语义的作用。[2]
音位对应关系 编辑
| 原始波利尼西亚语 | *p | *t | *k | *q | *m | *n | *ŋ | *w | *f | *s | *h | *l | *r | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 汤加语 | p | t | k | ʔ | m | n | ŋ | v | f | h | l | Ø | ||||
| 纽埃语 | Ø | |||||||||||||||
| 纽阿福欧语 | ʔ/Ø | h | h/Ø | l/Ø | ||||||||||||
| 原始核心波利尼西亚语 | *p | *t | *k | *ʔ | *m | *n | *ŋ | *w | *f | *s | *Ø | *l | ||||
| 萨摩亚语 | p | t | ʔ | Ø | m | n | ŋ | v | f | s | Ø | l | ||||
| 东富图纳语 | k | ʔ/Ø | ||||||||||||||
| 蒂蔻皮亚语 | Ø | ɾ | ||||||||||||||
| 努库奥罗语 | h | l | ||||||||||||||
| 原始东部波利尼西亚语 | *p | *t | *k | *ʔ/Ø | *m | *n | *ŋ | *w | *f | *h | *Ø | *l | ||||
| 拉帕努伊语 | p | t | k | ʔ/Ø | m | n | ŋ | v | v/h | h | Ø | ɾ | ||||
| 库克岛毛利语 | Ø | ?/v | ʔ | |||||||||||||
| 土阿莫土语 | f/h/v | h | ||||||||||||||
| 毛利语 | w | ɸ/h | ||||||||||||||
| 塔希提语 | ʔ | ʔ | v | f/v/h | ||||||||||||
| 北马克萨斯语 | k | k | h | ʔ | ||||||||||||
| 南马克萨斯语 | ʔ | n | f/h | |||||||||||||
| 夏威夷语 | k | w | h/w | l | ||||||||||||
词汇 编辑
下表是一些词在各种波利尼西亚语中拼写差异的例子。[3] 其中单引号“ʻ”表示声门塞音，即IPA/ʔ/；所有的“ng”和萨摩亚的“g”代表软腭鼻音/ŋ/. 字母“r”在此表示的是齿龈闪音/ɾ/而非颤音 /r/。
| 波利尼西亚语词表 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 原始波利尼西亚语 | 汤加语 | 纽埃语 | 萨摩亚语 | 拉帕努伊语 | 塔希提语 | 毛利语 | 库克岛毛利语 | 南马克萨斯语 | 夏威夷语 | 英语 | 中文意义 |
| *taŋata | tangata | tangata | tagata | tangata | ta'ata | tangata | tangata | ʻenata | kanaka | man | 男人 |
| *sina | hina | hina | sina | hina | hinahina | hina | ʻina | hina | grey-haired | 灰发 | |
| *kanahe | kanahe | kanahe | ʻanae | 'anae | kanae | kanae | ʻanae | mullet | 鲻鱼 | ||
| *tiale | siale | tiale | tiale | tiare | tiare | tīare | tiare | kiele | flower | 花 | |
| *waka | vaka | vaka | vaʻa | vaka | va'a | waka | vaka | vaka | waʻa | canoe | 独木舟 |
| *fafine | fafine | fifine | fafine | vi'e/vahine | vahine | wahine | vaʻine | vehine | wahine | woman | 女人 |
| *matuqa | mātu'a | motua | matua | matuʻa | metua | matua | metua, matua | motua | makua | parent | 父母 |
| *rua | ua | ua | lua | rua | rua [4] | rua | rua | ʻua | lua | two | 二 |
| *tolu | tolu | tolu | tolu | toru | toru | toru | toru | toʻu | kolu | three | 三 |
注释 编辑
- ^ Kirch, Patrick Vinton; Roger Green. Hawaiki, Ancestral Polynesia: An Essay in Historical Anthropology. Cambridge University Press. 2001: 99–119. ISBN 978-0-521-78309-5.
- ^ Rolle, Nicholas. The Phonetic Nature of Niuean Vowel Length. Toronto Working Papers in Linguistics (TWPL). 2009: 31.
- ^ Hockett, C.K., The Reconstruction of Proto Central Pacific, Anthropological Linguistics, May 1976, 18 (5): 187–235
- ^ Archaic: the modern Tahitian word for two is piti, due to the practice of pi'i among Tahitians, a form of linguistic taboo.