十六菩薩
十六菩薩,是佛教中的十六位大菩薩,亦稱「賢劫十六尊」,即賢劫千佛時期的十六位上首菩薩,出自《大正新修大藏經》第881號《賢劫十六尊》[1]。
該十六尊在密教中具有特殊地位,受到修法者的高度尊崇。他們以東西南北四個方位排列:
- 南方四尊為:香象菩薩(Gandhahastin)、大精進菩薩(Śūraya)、虛空庫大菩薩 (Gaganagañja)、智幢菩薩(Jñānaketu);
- 西方四尊為:無量光菩薩(Amitaprabha)、賢護菩薩(Bhadrapāla)、網明菩薩( Jālinīprabha)、月光菩薩(Candraprabha);
經典偈頌
於彼輪壇外 賢劫千佛中 十六為上首 彌勒持軍持
不空蓮華眼 除憂梵夾相 除惡三股杵 香象執蓮華
大精進鏘戟 虛空庫寶光 智幢幢幖幟 無量光蓮華
賢護持寶瓶 網明網傘蓋 月光半月幢 無盡意梵夾
辨積持華雲 金剛藏獨股 普賢五智印 種子初阿字 吽字左按地
彼彼真言曰:
Oṃ maitreyāya svāhā a
唵 每(去)怛隶(二合)夜野 娑嚩贺 阿
Oṃ amogha-darśanāya svāhā ga
唵 阿目佉(引)那㗚舍(二合)曩野 娑嚩贺 誐
Oṃ sarvāpāya-jahāya svāhā bhā
唵 萨嚩幡(引)野 惹贺野 娑嚩贺 婆
Oṃ sarva śoka-tamo nirghāta-mataye svāhā āṃ
唵 萨嚩 戌迦 怛母 你㗚伽(二合)多 摩多曳 娑嚩贺 暗
Oṃ gandha-hāstini svāhā gaḥ
唵 誐驮 贺(引)悉多(二合)你 娑嚩贺 虐
Oṃ śūrayāya svāhā vi
唵 秫罗(又)野(引) 娑嚩贺 尾
Oṃ gagana-gañjāya svāhā ā
唵 誐誐曩 彦惹(引)野 娑嚩贺 恶(引)
Oṃ jñāna-ketuve svāhā trāṃ
唵 枳娘(二合)曩 计都(引)昧 娑嚩贺 怛蓝(二合)
Oṃ amita-prabhāya svāhā dhvaṃ
唵 阿弥多 钵罗(二合)婆野 娑嚩贺 特鑁(二合)
Oṃ bhadra-pālāya svāhā pṛ
唵 跋捺罗(二合) 播逻野 娑嚩贺 钵里(二合)
Oṃ jālinī-prabhāya svāhā jaḥ
唵 惹(引)里你 钵罗(二合)婆野 娑嚩贺 惹
Oṃ candra-prabhāya svāhā ma
唵 赞捺罗(二合) 钵罗(二合)婆野 娑嚩贺 摩
Oṃ akṣaya-mataye svāhā jñā
唵 阿吃叉(二合)野 摩多曳 娑嚩贺 吉你也
Oṃ pratibhāna-kūṭāya svāhā raṃ
唵 钵罗(二合)底 婆那 俱吒野 娑嚩贺 蓝
Oṃ vajra-garbhāya svāhā va
唵 嚩日罗(二合) 蘖婆野 娑嚩贺 缚
Oṃ samanta-bhadrāya svāhā aḥ
唵 三曼多 跋捺罗(二合)野 娑嚩贺 恶