十二怒漢 (電影)

《十二怒漢》（英語：12 Angry Men）為一齣於1957年由米高梅公司製作之美國黑白電影。利尊勞·羅斯（英语：Reginald Rose）原著，薛尼·盧密（Sidney Lumet）執導，主演为亨利·方達。

十二怒漢 12 Angry Men
官方電影海報
基本资料
导演	希德尼·鲁迈特
监制	亨利·方达 利尊勞·羅斯（英语：Reginald Rose）
编剧	利尊勞·羅斯（英语：Reginald Rose）
原著	Twelve Angry Men[*]
主演	亨利·方达 李·科布（英语：Lee J. Cobb） E·G·馬歇爾（英语：E.G. Marshall） 馬丁·鮑爾薩姆 約翰·費德勒（英语：John Fiedler） 傑克·克盧格曼 愛德華·賓斯 傑克·沃登（英语：Jack Warden） 約瑟夫·斯文尼（英语：Joseph Sweeney (actor)） 埃德·貝格利 喬治·沃斯科瓦克（英语：George Voskovec） 羅伯特·韋伯（英语：Robert Webber）
配乐	Kenyon Hopkins
摄影	Boris Kaufman
剪辑	Carl Lerner
片长	96分鐘
语言	英語
上映及发行
上映日期	美國：1957年4月13日
发行商	聯美 United Artists
预算	$350,000（估計）

电影预告片

概要

本片內容圍繞著一個12人陪審團的辯證討論過程。主要探討美國法律正義及陪審制，片中所探討的司法問題至今仍然存在，被認為是美國電影史上最重要的電影之一，並譽為影史上「最偉大的法庭片、辯證推理片」。此片也因為它在「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被選為美國國家電影保護局典藏。

本片的特色之一為大部分時間僅用單一場景（陪審團室），只有開始和結束時用上不同場景。

在電影資料庫網站 2011年IMDb Top 10 排名中名列第7位^[1]，是「IMDb TOP 10」中拍攝時間最早的一部，也是其中「唯二的黑白電影」之一，在2021年IMDb Top 250 排名中名列第5位^[2]。

故事改編自利尊勞·羅斯於1954年替CBS撰寫的電視劇，主要根據羅斯擔任謀殺案陪審員時引發的靈感，但面世時正值美國「麦卡锡主义」之際，美國保守右派為了清除左翼份子，對抗共產國家，藉由各種壓力和非法手段來操縱司法，大開民主倒車。也因為是這樣一個動盪的年代，所以本片的出現在當時造成極大的轟動，並獲得1958年奧斯卡金像獎最佳影片獎、最佳導演獎、最佳改編劇本獎三項提名，只是全部輸給《桂河大橋》。

本片曾三度改編成電影《十二怒漢》（1997）（重拍成彩色電影版本，由導演威廉·佛烈德金執導，影星傑克·李蒙主演）、《12怒漢：大審叛》（2007）和中國大陸電影《十二公民》（2015年）。

臺灣、日本、中國大陸、香港都有話劇團表演本地化版本，可以說是突破東西方文化價值觀差異的一部電影。例如香港劇團「劇場空間」曾多次公演過《十二怒漢》的中文舞台劇版，由張可堅担任翻譯兼導演，首演陣容包括陳繼華（陪審團團長）、喬寶忠（2號）、周偉強（3號）、余世騰（4號）、鄺錦川（5號）、吳華新（6號）、歐錦棠（7號）、龔國強（8號）、何文蔚（9號）、馮祿德（10號）、杜施聰（11號）、廖賢志（12號）等。

主要演員

演員	角色	支持「無罪」的順序
馬丁·鮑爾薩姆	1號陪審員／陪審團團長，中學美式足球教練。對眾人的意見相當寬容	9
約翰·費德勒（英语：John Fiedler）	2號陪審員，銀行員，膽怯而謙遜。一開始意見被他人左右，但在討論後逐漸有了自己的觀點	5
李·科布（英语：Lee J. Cobb）	3號陪審員，通訊服務公司老闆，傲慢不遜且咄咄逼人。與兒子的不和使他對該弒父案懷有深刻成見	12
E·G·馬歇爾（英语：E.G. Marshall）	4號陪審員，股票經紀人，個性理性冷靜，只依據有說服力的證據來下判斷	11
傑克·克盧格曼	5號陪審員，貧民窟出身的工廠職員，依據自身的成長經驗來理解案情	3
愛德華·賓斯	6號陪審員，裝潢工人，個性強硬但有原則，十分尊重長者	6
傑克·沃登（英语：Jack Warden）	7號陪審員，果醬銷售商、洋基隊球迷，急着想快點散會去看球賽，對討論過程漫不經心且煩躁	7
亨利·方達	8號陪審員，建築師，首位懷疑男孩是否有罪並力排眾議的陪審員。片尾揭示其名為「戴維斯」（Davis）	1
約瑟夫·斯文尼（英语：Joseph Sweeney (actor)）	9號陪審員，一位觀察力敏銳且富同理心的老年人。片尾揭示其名為「麦卡德」（McCardle）	2
埃德·貝格利	10號陪審員，修車廠業主，盛氣凌人且頑固偏執，喜歡大聲嚷嚷	10
喬治·沃斯科韦茨（英语：George Voskovec）	11號陪審員，歸化為美國籍的歐洲裔鐘錶匠，聰明而擅長分析	4
羅伯特·韋伯（英语：Robert Webber）	12號陪審員，廣告企劃師，說話俏皮但優柔寡斷，三度改變投票決定	8

獎項

• 1957年獲柏林影展金熊獎。
• 本片獲1958年奧斯卡金像獎最佳影片獎、最佳導演獎、最佳改編劇本獎三項提名，但均敗給《桂河大橋》。

參見

• 十二怒漢（1997年電影）（英语：12 Angry Men (1997 film)）（1997年翻拍版）
• 十二公民（2015年，中国大陆翻拍版本）

參考

1. Top 10 Rating Movies. IMDb. [2019-01-12]. （原始内容于2018-01-12）. 
2. IMDb: IMDb "Top 250" (Sorted by IMDb Rating Descending). IMDb. [2019-01-12]. （原始内容于2016-05-01）. 

外部連結

• 《十二怒漢》1997年重拍版本（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《十二怒汉》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《十二怒汉》的資料 （简体中文）