冤家宜結不宜解

《冤家宜结不宜解》（英語：Till When Do Us Part）是香港電視廣播有限公司1998年拍攝製作的時裝劇集，全劇共20集，監製蕭顯輝，該劇一直被指仿製1997年草彅剛主演的日本電視劇《成田離婚》^[1][2]。此劇於2018年1月8日在TVB經典台重播。

冤家宜结不宜解 Till When Do Us Part
类型	時裝愛情
编剧	歐冠英、張宗齊、鄧紫珊、歐健兒、 黃偉強、孫浩浩、周燕嫻
编导	關永忠、梁正昌、廖瑞浩、黃國強
助理编导	何南銓、梁雅詩、歐耀傑、蘇艷萍、 陳笑珍
主演	吳啟華、郭可盈、何宝生、吳美珩、 阮兆祥、江欣燕、廖啟智、關寶慧
集数	20
主题曲	講理由
作曲	陳佳明
作词	林　夕
演唱	許美靜
制作
拍摄／制作年份	1998年
制作统筹	余方馨
监制	蕭顯輝
编审	黃偉強
拍攝地點	香港
制作公司	香港電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	1998年12月7日－1999年1月1日
播出时间	逢星期一至五 21:35－22:35（連廣告）

故事大綱

演員表

成家

演員	角色	暱稱／關係
程可為	石春麗	成達志、成達充之母 名字疑為取自電子遊戲《街頭霸王》系列角色春麗^[1]
廖啟智	石春樹	成達志、成達充之舅父 名字疑為取自日本作家村上春樹^[1]
阮兆祥	成達志	阮靜香之夫
江欣燕	阮靜香	成達志之妻 名字疑為取自日本長壽動漫《多啦A夢》角色源靜香^[1]
吳啟華	成達充	Jason、小朋友 律師 田美雪之夫 名字與日本漫畫家安達充相似^[1]
郭可盈	田美雪	成達充之妻 名字疑為取自安達充漫畫《美雪、美雪》^[1]

田家

演員	角色	暱稱／關係
劉　江	田展江	田美雪之父
韓馬利	田　母	田美雪之母
關寶慧	田雅惠	二姑娘 時裝店老闆 田美雪之姑姐
郭可盈	田美雪	参见成家

其他演員

演員	角色	暱稱／關係
何寶生	唐澤明	Brian 律師 名字與日本演員唐澤壽明相似^[1]
吳美珩	游真琴	Amanda 律師 成達充之前女友 名字疑為取自日劇《沙灘小子》的角色和泉真琴^[1]
韋家雄	常學友	律師行文員 辛小桃之男友
陳彥行	辛小桃	律師行文員 常學友之女友

製作與構思

編劇之一黃偉強熱愛日本文化，作品中多滲入日本元素，此劇的角色名字可反映這點。而此劇亦被認為不少情節與日劇《成田離婚》相似。^[1]

參考來源

1. 吳偉明. 香港的日本電視劇 歷史與影響. 日本流行文化與香港. 香港: 商務. 2015: 50–51. ISBN 978-962-07-6562-9. 
2. 施玲玲. 【日劇20年】草彅剛《成田離婚》閃婚鬧劇 TVB《冤家》抄出面. 香港01. 2017-07-24 [2022-12-02]. 

電視節目的變遷