兒童樂園
《兒童樂園》是香港一份由1953至1995年間出版的兒童刊物，每半月出版一期，為香港定期出版的重要兒童刊物之一，亦是香港首份以全彩色印刷的兒童書刊。1994年12月16日發行最後一期（1006期）後，因經濟問題而宣佈在1995年停刊[3]。2013年11月8日，前社長張浚華與一位不具名《兒童樂園》讀者將一共1006期《兒童樂園》電子化，並設立網站免費供人下載[4] 。
發展歷史 编辑
1953年1月15日，《兒童樂園》創刊號出版，主編羅冠樵，督印人為楊望江，全書以彩色印刷，由位於香港高士打道110號的「兒童樂園半月刊社」負責出版，全書29頁[1]。內容包括歷史故事、世界童話、兒歌民謠、長篇連環圖故事、謎語、遊戲、生活知識等[3]，售價港幣六毫[5]。
第一任社長閻起白成長於日本佔領時期的旅順，知道日本注重兒童教育，兒童文學相當發達，所以在《兒童樂園》創刊後一直以日本的兒童刊物《小學生》雜誌作主要參考。早年，《兒童樂園》的內容一部分是閻起白翻譯的作品，插圖工作則主要由羅冠樵和其弟子李成法和郭禮明擔任。羅冠樵負責畫封面、兒歌，以及《小圓圓》、歷史故事、民間故事等30多頁的篇幅；郭禮明筆觸細緻，所以由他繪畫高橋真琴的作品《人魚公主》和《賣火柴的女孩》，而李成法則描繪《火箭人》及《小泰山》等[6]。
至1982年羅冠樵退休後，加入了潘偉、陳子通、李子倫、李志豪、潘麗珊等成員，其中李子倫負責繪封面，陳子通負責繪「播音台」專欄等。而文字編輯則由張浚華負責搜集資料、構思和撰寫[7]。
將日本漫畫《叮噹》成功引進香港 编辑
1973年，張浚華擔任編輯期間，從小學館出版的《小學生》雜誌中看到漫畫《叮噹》（現稱：多啦A夢），認為故事有教育意義，又能真實反映小孩子的性格和愛好，內容相當豐富，於是決定採用刊載。初期，為使漫畫符合香港的環境，編輯對內容稍作改動，例如把角色本來穿的和服，改畫成穿著本地兒童的服裝；又替角色起了「叮噹」、「大雄」、「靜宜」、「技安」、「牙擦仔」等的本地化名字。[7][8]。幻想故事《叮噹》首次出現在1973年5月16日出版的《兒童樂園》第489期，該篇名為〈隱形漆〉[9]
《叮噹》推出後令《兒童樂園》大受歡迎，很多讀者要求增加叮噹的內容，但因為期刊篇幅有限，於是便把《叮噹》輯成單行本[7]。
銷量高峰期 编辑
《兒童樂園》早年銷量約有6,000至8,000左右，到了1960年代中期，銷量升至30,000多本，而且持續增長。至該刊30周年紀念（1982年），銷量更達到50,000至60,000本，達致該刊銷量的高峰期[7]。
宣佈停刊 编辑
由於《兒童樂園》的讀者逐漸減少，由高峰期一直下跌，終在1994年末，因經濟等原因而宣佈於1995年停刊[10]。最後一期（1006期）的《兒童樂園》於1994年12月16日發行，當時的《叮噹》故事已改為《IQ蛋》，全書共34頁，售價港幣八元。[2]
全套《兒童樂園》上載網絡 编辑
2013年，有一位深情讀者，開始以個人力量將全套《兒童樂園》上載網絡，透過這位讀者以不出名、不牟利方式的個人努力，最後全套1006期的《兒童樂園》終於上載網絡，供讀者免費下載。[11][12][13]
兒童樂園特藏 编辑
2018年，香港公共圖書館的多媒體資訊系統設立「兒童樂園特藏」[14]，讀者可以透過這個多媒體特藏，重溫由1953年1月至1994年12月，全套共1006期的《兒童樂園》，回憶童年讀書樂。當中內容包括：流行漫畫、歷史故事、世界童話、兒歌民謠、連環圖故事、謎語、遊戲、生活知識等。[15]
評價 编辑
傳媒人羅振邦認為，《兒童樂園》在1960至1970年代對香港小孩子來說是十分重要的讀物，一本雜誌集合了中國神話（如《西遊記》）、西方名著（如《人魚公主》）、本土故事（如《小圓圓》），還有日本經典卡通（如《叮噹》等），內容豐富；其中由羅冠樵所繪的《西遊記》更是相當經典的作品[5]。
前社長張浚華指出，當年香港物資匱乏，不少孩子要到公共圖書館或小童群益會才能看到《兒童樂園》，能夠擁有一本《兒童樂園》更是當時不少小孩子的生日願望[5]；該刊當年曾連續多年當選消費者委員會選舉的最佳刊物。但到了1990年代，《兒童樂園》在各方面卻開始與時代脫節，給人落後的感覺[7]。
香港作家及傳媒工作者陶傑指出，自己在三歲時就翻閱《兒童樂園》看圖識字，並認為它是一本很迷人的讀物，讓讀者知道文明的價值觀，頌揚真善美，教小孩遠離邪惡[16]。
香港作家亦舒亦是《兒童樂園》的讀者，她認為該刊最好看的是一些翻譯童話，因為非常溫柔浪漫，譯得清楚、明瞭、有趣，當中還附有美麗精致的七彩插圖[6]。
參考文獻 编辑
- ^ 1.0 1.1 《兒童樂園》創刊號. 香港: 兒童樂園半月刊社. 1953-01-15 （中文（繁體））.
- ^ 2.0 2.1 《兒童樂園》1006期. 香港: 兒童樂園半月刊社. 1994-12-16 （中文（繁體））.
- ^ 3.0 3.1 . 香港中文大學圖書館. [2011-06-03]. （原始内容存档于2013-10-12）.
- ^ . [2013-11-20]. （原始内容存档于2013-11-23）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 世紀．Memorial﹕告別人間樂園. 明報. 2012-12-03 [2013-11-06]. （原始内容于2014-11-04）.
- ^ 6.0 6.1 我們且行偷天換日──悼《兒童樂園》台柱畫家李成法. 信報. 2011-11-05 [2013-11-07]. （原始内容于2020-07-09）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 . [2011-06-03]. （原始内容存档于2011-10-05）.
- ^ 2011年6月3日及2011年6月10日商業電台節目《光明頂》張浚華女士專訪
- ^ 鍾劍華. 《兒童樂園》與《叮噹》. 獨立媒體. 2020-08-07 [2020-12-26]. （原始内容于2020-08-10）.
- ^ 半世紀兒童雜誌啟迪文學思維. 星島日報. 2007-05-01 [2013-11-06]. （原始内容于2019-07-31）.
- ^ 《重建我們的樂園》. 2013-11-08 [2021-12-19]. （原始内容于2021-02-11）.
- ^ 張浚華. 《重建我們的樂園》序. 2013-11-08 [2021-12-19]. （原始内容于2021-08-07）.
- ^ 《兒童樂園》全套上網供免費下載. 《今日校園》第180期. [2021-12-19]. （原始内容于2021-12-19）.
- ^ 兒童樂園特藏. 康樂及文化事務署. [2022-01-04]. （原始内容于2022-01-04） （中文（繁體））.
- ^ 香港公共圖書館 多媒體資訊系統 精選電子書與電子資源庫簡介 (PDF). 康樂及文化事務署. 2018-10-11 [2022-01-04]. （原始内容 (PDF)于2022-01-04） （中文（繁體））.
- ^ 送別我的民國. 蘋果日報. 2012-12-03 [2013-11-07]. （原始内容于2016-03-04）.