特羅登紐斯是豪達當地教師的後裔。他的祖父,亦名為保羅·特羅登紐斯,於1573年,宗教改革之後,成為當地拉丁語學校的首任校長;並將其原本的姓氏「Trudens」改為拉丁化的「Traudenius」。1630年,他登記成為荷蘭東印度公司於台灣大員的商人。1633年,他成為交趾支那的首席商人,且仍活躍於澎湖及台灣。他有兩次婚姻,1633年在巴達維亞與來自鹿特丹的伊麗莎白·德·梅斯特(Elisabeth de Meester)結婚,於1641年再與前任台灣長官約翰·范·德·勃爾格的寡婦阿德里安娜·奎娜(Adriana Quina)於熱蘭遮城結婚。1643年,他從台灣調回巴達維亞,不久後逝世。[5]
^甘為霖. Formosa under the Dutch [荷蘭時代的福爾摩沙]. 由李雄揮翻译. 翁佳音校訂 修訂新版. 台北市: 前衛. 2017-09. ISBN 978-957-801-817-4.
^ 3.03.1José María Álvarez. 由吳孟真; 李毓中翻译. 荷蘭人、西班牙人與中國人在福爾摩莎第一節. 台灣文獻 (國史館台灣文獻館). 2003-09, 54 (3): 1–16 [原著Formosa Geográfica e Históricamente Considerada 第三章第一節].
^Andrade, Tonio. Appendix B. How Taiwan Became Chinese. Columbia University Press. 2005 [2017-02-09]. (原始内容于2020-12-05).
^van Opstall, M. E.; Blussé, J. L.; Ts'ao, Yung-Ho; Chiang, Shu-Sheng; Milde, W. De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan: 1629-1662. Deel I : 1629-1641. ʼs-Gravenhage: Martinus Nijhoff. 1986. ISBN 9789068900590(荷兰语).