《名字古怪的小妖精灵》（德語：Rumpelstilzchen，音译：龙佩尔施迪尔钦），又譯《侏儒妖》，是格林兄弟收集的一則童話，由格林兄弟最先收錄於1812年的首版《兒童與家庭故事集》之中，其後又歷經數次修訂，於1857年出版最終版本的第55則故事。
在其他許多文化當中，也有許多與該童話相仿的故事，例如：英國的《Tom Tit Tot》（出自约瑟夫·雅各布斯的《English Fairy Tales》）、瑞典的《Päronskaft》[1]（字面意「梨茎」）、阿拉伯語作品《جعيدان》（Joaidane，意為「喋喋不休者」）、斯洛伐克的《Martinko Klingáč》、西班牙的《Ruidoquedito》（意為「小吵鬧」）、希伯来语作品《עוץ לי גוץ לי》（Ootz'Lee Gootz'Lee）、匈牙利的《Pancimanci》和克罗地亚的《Cvilidreta》（意為「哭訴者」）等。
故事梗概 编辑
一名磨坊主對國王撒謊，說自己的女兒可以將麥稭紡成金子。國王召見了女孩，把她關進了一個放著麥稭和紡車的房間裏，要求她在翌日清晨前把麥稭紡成金子，否則就要被處死。正當她感到走投無路時，一個小矮人走了進來，以女孩的項鏈為條件幫她把麥稭變成了金子。第二夜，小矮人又幫助了女孩，並得到了女孩的戒指。到了第三個夜晚，女孩再沒有東西可以用來報答小矮人，小矮人便要求女孩把她生下的第一個孩子送給他。
- 國王覺得女孩很不一般，和她結了婚。當王后生下第一個孩子之後，小矮人來到她跟前，要求王后兌現諾言，但在王后的哀求下，開出了只要王后在期限前猜出他的名字就放過孩子的條件。
- 王后派遣使者走遍各地收集名字卻沒有猜中，直到使者回來告知他在偶經一座森林時，看見一個古怪的小矮人開心的唱著歌，說明天晚上王后的孩子就歸他了，而這世上無人知道他叫龍佩爾施迪爾欽。
- 約定的最後一天，王后故意猜錯幾個名字，後才說出答案，小矮人因此大為光火，右腳踩入了地裡，双手抱住左脚一拽，就自个儿把自个儿撕成了两半。還有的版本則是，龙佩尔施迪尔钦猛地一跺右脚，把地跺出了一道裂缝。龙佩尔施迪尔钦随后就掉了进去，再没爬上来。
不過格林兄弟收集到的早期口授版的结局则是：龙佩尔施迪尔钦“十分生气，随后骑着一只大汤勺离开了，再也没回来”。
參考資料 编辑
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm. Bröderna Grimms sagovärld. Bonnier Carlsen. 2008: 72. ISBN 91-638-2435-3 （瑞典语）.
外部連結 编辑
- 'Tom Tit Tot: an essay on savage philosophy in folk-tale' by Edward Clodd (1898)（页面存档备份，存于互联网档案馆）
名字古怪的小矮人兒, 名字古怪的小妖精灵, 德語, rumpelstilzchen, 音译, 龙佩尔施迪尔钦, 又譯, 侏儒妖, 是格林兄弟收集的一則童話, 由格林兄弟最先收錄於1812年的首版, 兒童與家庭故事集, 之中, 其後又歷經數次修訂, 於1857年出版最終版本的第55則故事, 在其他許多文化當中, 也有許多與該童話相仿的故事, 例如, 英國的, 出自约瑟夫, 雅各布斯的, english, fairy, tales, 瑞典的, päronskaft, 字面意, 梨茎, 阿拉伯語作品, جعيدان, j. 名字古怪的小妖精灵 德語 Rumpelstilzchen 音译 龙佩尔施迪尔钦 又譯 侏儒妖 是格林兄弟收集的一則童話 由格林兄弟最先收錄於1812年的首版 兒童與家庭故事集 之中 其後又歷經數次修訂 於1857年出版最終版本的第55則故事 在其他許多文化當中 也有許多與該童話相仿的故事 例如 英國的 Tom Tit Tot 出自约瑟夫 雅各布斯的 English Fairy Tales 瑞典的 Paronskaft 1 字面意 梨茎 阿拉伯語作品 جعيدان Joaidane 意為 喋喋不休者 斯洛伐克的 Martinko Klingac 西班牙的 Ruidoquedito 意為 小吵鬧 希伯来语作品 עוץ לי גוץ לי Ootz Lee Gootz Lee 匈牙利的 Pancimanci 和克罗地亚的 Cvilidreta 意為 哭訴者 等 故事梗概 编辑一名磨坊主對國王撒謊 說自己的女兒可以將麥稭紡成金子 國王召見了女孩 把她關進了一個放著麥稭和紡車的房間裏 要求她在翌日清晨前把麥稭紡成金子 否則就要被處死 正當她感到走投無路時 一個小矮人走了進來 以女孩的項鏈為條件幫她把麥稭變成了金子 第二夜 小矮人又幫助了女孩 並得到了女孩的戒指 到了第三個夜晚 女孩再沒有東西可以用來報答小矮人 小矮人便要求女孩把她生下的第一個孩子送給他 國王覺得女孩很不一般 和她結了婚 當王后生下第一個孩子之後 小矮人來到她跟前 要求王后兌現諾言 但在王后的哀求下 開出了只要王后在期限前猜出他的名字就放過孩子的條件 王后派遣使者走遍各地收集名字卻沒有猜中 直到使者回來告知他在偶經一座森林時 看見一個古怪的小矮人開心的唱著歌 說明天晚上王后的孩子就歸他了 而這世上無人知道他叫龍佩爾施迪爾欽 約定的最後一天 王后故意猜錯幾個名字 後才說出答案 小矮人因此大為光火 右腳踩入了地裡 双手抱住左脚一拽 就自个儿把自个儿撕成了两半 還有的版本則是 龙佩尔施迪尔钦猛地一跺右脚 把地跺出了一道裂缝 龙佩尔施迪尔钦随后就掉了进去 再没爬上来 不過格林兄弟收集到的早期口授版的结局则是 龙佩尔施迪尔钦 十分生气 随后骑着一只大汤勺离开了 再也没回来 參考資料 编辑本条目的部分内容翻译自英語維基百科条目Rumpelstiltskin 並以知识共享 署名 相同方式共享4 0协议授权使用 原文作者列表請參閱其页面历史 Grimm Jacob Grimm Wilhelm Broderna Grimms sagovarld Bonnier Carlsen 2008 72 ISBN 91 638 2435 3 瑞典语 外部連結 编辑维基文库中相关的原始文献 名字古怪的小矮人兒The Brothers Grimm s Rumpelstiltzkin Tom Tit Tot an essay on savage philosophy in folk tale by Edward Clodd 1898 页面存档备份 存于互联网档案馆 名字古怪的小矮人儿 中譯本 帶朗讀 取自 https zh wikipedia org w index php title 名字古怪的小矮人兒 amp oldid 75371241, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
文章
，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。