fbpx
维基百科

黃克孫

十月 05, 2023

黃克孫（英文名：Kerson Huang，1928年3月15日—2016年9月1日），生於中國广西南宁，在菲律賓馬尼拉長大。美籍华裔物理学家、翻译家，曾任麻省理工學院物理學教授，出版統計力學的著作。他是美国物理学会会员和美国艺术与科学院院士。[1]

對華文讀者來說，黃克孫最有名的是把波斯詩人歐瑪爾·海亞姆的《魯拜集》翻譯成中文。黃克孫在成為物理系研究生時，根據愛德華·菲茲傑拉德（英语：Edward FitzGerald (poet)）的英文譯本將《魯拜集》譯成七言詩。《魯拜集》於多年前絕版，後於1989年在台灣再版。

他亦與妻子一起將《易經》翻譯成英文，該書於1984年出版。

所著書籍 编辑

  • 2010. Introduction to Statistical Physics, 2nd ed. Taylor & Francis. ISBN 1420079026
  • 2007. Fundamental Forces of Nature: The Story of Gauge Fields. World Scientific. Aimed at educated lay readers.
  • 2005. Lectures on Statistical Physics and Protein Folding. World Scientific. ISBN 981-256-143-9
  • 2001. Introduction to Statistical Physics. Taylor & Francis. ISBN 0-7484-0941-6
  • 1998. Quantum Field Theory: From Operators to Path Integrals. John Wiley & Sons. ISBN 0-471-14120-8
  • 1992. Quarks, Leptons and Gauge Fields, 2nd ed. World Scientific. ISBN 981-02-0659-3
  • 1987. Statistical Mechanics, 2nd ed. John Wiley & Sons. ISBN 0-471-81518-7
  • 1984. I Ching, the Oracle. World Scientific. ISBN 9971-966-25-5
  • 1963. Statistical Mechanics, John Wiley & Sons.

參考資料 编辑

  1. ^ Kerson Huang, professor emeritus of physics, dies at 88. [2016-09-10]. （原始内容于2016-09-10）. 

十月 05, 2023
黃克孫, 此條目需要擴充, 2016年3月14日, 请協助改善这篇條目, 更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到, 请在擴充條目後將此模板移除, 此條目需要精通或熟悉相关主题的编者参与及协助编辑, 2016年3月14日, 請邀請適合的人士改善本条目, 更多的細節與詳情請參见討論頁, 英文名, kerson, huang, 1928年3月15日, 2016年9月1日, 生於中國广西南宁, 在菲律賓馬尼拉長大, 美籍华裔物理学家, 翻译家, 曾任麻省理工學院物理學教授, 出版統計力學的著作, 他是美国物理学会会员. 此條目需要擴充 2016年3月14日 请協助改善这篇條目 更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到 请在擴充條目後將此模板移除 此條目需要精通或熟悉相关主题的编者参与及协助编辑 2016年3月14日 請邀請適合的人士改善本条目 更多的細節與詳情請參见討論頁 黃克孫 英文名 Kerson Huang 1928年3月15日 2016年9月1日 生於中國广西南宁 在菲律賓馬尼拉長大 美籍华裔物理学家 翻译家 曾任麻省理工學院物理學教授 出版統計力學的著作 他是美国物理学会会员和美国艺术与科学院院士 1 對華文讀者來說 黃克孫最有名的是把波斯詩人歐瑪爾 海亞姆的 魯拜集 翻譯成中文 黃克孫在成為物理系研究生時 根據愛德華 菲茲傑拉德 英语 Edward FitzGerald poet 的英文譯本將 魯拜集 譯成七言詩 魯拜集 於多年前絕版 後於1989年在台灣再版 他亦與妻子一起將 易經 翻譯成英文 該書於1984年出版 所著書籍 编辑2010 Introduction to Statistical Physics 2nd ed Taylor amp Francis ISBN 1420079026 2007 Fundamental Forces of Nature The Story of Gauge Fields World Scientific Aimed at educated lay readers 2005 Lectures on Statistical Physics and Protein Folding World Scientific ISBN 981 256 143 9 2001 Introduction to Statistical Physics Taylor amp Francis ISBN 0 7484 0941 6 1998 Quantum Field Theory From Operators to Path Integrals John Wiley amp Sons ISBN 0 471 14120 8 1992 Quarks Leptons and Gauge Fields 2nd ed World Scientific ISBN 981 02 0659 3 1987 Statistical Mechanics 2nd ed John Wiley amp Sons ISBN 0 471 81518 7 1984 I Ching the Oracle World Scientific ISBN 9971 966 25 5 1963 Statistical Mechanics John Wiley amp Sons 參考資料 编辑 Kerson Huang professor emeritus of physics dies at 88 2016 09 10 原始内容存档于2016 09 10 nbsp 这是一篇关于美国科学家的小作品 你可以通过编辑或修订扩充其内容 查论编 取自 https zh wikipedia org w index php title 黃克孫 amp oldid 72671969, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。