fbpx
维基百科

马来西亚排名名单

七月 08, 2023

马来西亚排名名单（英語：Malaysian Order of Precedence）是指马来西亚联邦政府所设的一个象征性地位排名。此排名名单虽然没有法律地位，但经常在一些需要区别阶级身分的场合使用，例如安排大型庆典的嘉宾座位编排及介绍顺序等使用。此排名名单是由马来西亚首相署负责制定与发布。[1]

除非另有说明，同等级别人员的优先权与排名由资历确定。此外，在此名单中人员的配偶会自动拥有相同的等级（除了最高元首陛下、最高元首后陛下以及获得联邦政府颁发皇家津贴的前最高元首后），而同时担任两个职位的人则会以最高的职位作为标准。

在马来西亚，各州亦有制定各自适用于州内的排名名单。

详细顺序

排名 职位 现任（截至2020年4月 (2020-04)）
1 最高元首
武装部队三军最高统帅 		苏丹阿都拉陛下
2 最高元首后 东古阿齐扎阿米娜（英语：Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah）陛下
3 九位马来统治者 据登基日期排行：
  1. 端姑米占再纳阿比丁殿下（登嘉楼州苏丹）（1998年5月15日）
  2. 端姑賽西拉祖丁殿下（玻璃市州拉惹）（2000年4月17日）
  3. 苏丹沙拉弗丁殿下（雪兰莪州苏丹）（2001年11月22日）
  4. 端古·慕力兹（英语：Tuanku Muhriz）殿下（森美兰州严端）（2008年12月29日）
  5. 苏丹依布拉欣·依斯迈殿下（柔佛州苏丹）（2010年1月23日）
  6. 苏丹莫哈末五世殿下（吉兰丹州苏丹）（2010年9月13日）
  7. 蘇丹納茲林沙殿下（霹雳州苏丹）（2014年5月29日）
  8. 苏丹沙烈胡丁殿下（吉打州苏丹）（2017年9月12日）
  9. 苏丹阿都拉陛下（彭亨州苏丹）（2019年1月15日）（同為最高元首）
4 四位州元首 据受委日期排行：
  1. 朱哈·马希鲁丁阁下（沙巴州元首）（2011年1月1日）
  2. 泰益瑪目阁下（砂拉越州元首）（2014年3月1日）
  3. 莫哈末阿里阁下（马六甲州元首）（2020年6月4日）
  1. 敦阿末弗兹（馬來語：Ahmad Fuzi Abdul Razak）阁下（槟城州元首）（2021年5月1日）
5 获联邦政府颁发皇家津贴的前最高元首后[註 1] 端姑西蒂艾莎（英语：Permaisuri Siti Aishah）殿下（雪兰莪州前苏丹后）
6 首相 安华·依布拉欣 （打扪区国会议员）
7 副首相 阿末扎希 （峇眼拿督区国会议员） 法迪拉 （柏特拉再也国会议员）
7A 马来州属的第一王位继承人 据繼位日期排行：
  1. 端姑赛费祖汀（英语：Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail）殿下（玻璃市州王储）（2000年8月1日）
  2. 东姑阿米尔沙（英语：Tengku Amir Shah）殿下（雪兰莪州王储）（2002年5月3日）
  3. 东姑莫哈末伊斯迈（英语：Tengku Muhammad Ismail）殿下（登嘉楼州王储）（2006年1月12日）
  4. 东姑依斯迈殿下（柔佛州王储）（2010年1月23日）
  5. 东姑法伊斯（英语：Tengku Muhammad Faiz Petra）殿下（吉兰丹州王储）（2010年10月18日）
  6. 翁惹化（英语：Raja Jaafar）殿下（霹雳州王储）（2014年6月20日）
  7. 东姑沙拉弗丁（英语：Tunku Sarafuddin Badlishah）殿下（吉打州王储）（2017年11月26日）
  8. 东姑哈山纳殿下（彭亨州王储）（2019年1月29日）（东姑哈山纳實以彭亨州王儲一職位列吉打州蘇丹之後）
8 联邦王室勋章佩戴者（DMN） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
9 护国玛哈拉惹勋章佩戴者（SMN） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
10 前任首相 据離任日期排行：
  1. 阿都拉·巴达威（第五任首相／2009年4月3日）
  2. 纳吉·阿都拉萨（第六任首相／2018年5月10日）
  3. 马哈迪·莫哈末（第七任首相／2020年2月29日）（马哈迪於2003年10月31日獲頒护国玛哈拉惹勋章（SMN），實列阿都拉之前）
  4. 慕尤丁·雅辛（第八任首相／2021年8月16日）
  5. 依斯迈沙比里（第九任首相／2022年11月24日）
11 前任副首相 据離任日期排行：
  1. 慕沙希淡（第5任副首相／1986年5月10日）
  2. 阿末扎希（第11任副首相／2018年5月10日）
  3. 旺阿兹莎（第12任副首相／2020年2月24日）（安華之妻，實與安華同列）
12 效忠玛哈拉惹勋章佩戴者（SSM） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
12A 森美兰州米南加保酋長 依据《森美兰州宪法》的排列：
  1. 慕巴拉（英语：Mubarak Dohak）殿下（双溪乌絨酋长）
  2. 马阿鲁夫（Maarof Mohd. Rashad）殿下（日叻务县酋长）
  3. 莫哈末阿都拉（英语：Muhammed Abdullah）殿下（柔河（英语：Johol）酋长）
  4. 慕哈末沙立奥曼（英语：Muhammad Sharip Othman）殿下（林茂酋长）
  5. 拉兹曼（英语：Razman_al-Qadri）殿下（淡边县首长）
13 联邦首席大法官 东姑麦润
14 国会上议院主席 莱士雅丁
15 国会下议院议长 佐哈里阿都
16 内阁部长[註 2] 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
17 联邦政府首席秘书 祖基阿里（英语：Mohd Zuki Ali）
17A 各州政府首脑（州务大臣、首席部长）[註 3] 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
18 上诉法院主席（英语：President of the Court of Appeal of Malaysia） 罗哈娜·尤索夫（英语：Rohana Yusuf）
19 马来亚大法官（英语：Chief Judge of Malaya） 阿扎哈·莫哈末（英语：Azahar Mohamed）
20 沙巴与砂拉越大法官（英语：Chief Judge of Sabah and Sarawak） 依斯甘达·哈欣（英语：Abang Iskandar Abang Hashim）
21 总检察长 依德鲁斯·哈伦
22 武装部队三军总司令 阿芬迪上将
23 全国警察总长 阿克里·沙尼
24 公共服务局总监（英语：Director-General of the Public Service Department (Malaysia)） 莫哈末沙菲克（Mohd. Shafiq Abdullah）
25 总稽查司（英语：Auditor General of Malaysia） 聂阿兹曼·聂阿都玛吉（英语：Nik Azman Nik Abdul Majid）
26 伊斯兰法院首席大法官 莫哈末纳因（馬來語：Mohd Na'im Mokhtar）
27 国会上议院副主席 莫哈末阿里
28 国会下议院副议长

莫哈末南利（金马仑区国会议员）

刘强燕（南兰区国会议员）

29 国会反对党领袖 韩沙再努丁 （拉律区国会议员）
30 内阁副部长[註 4] 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
31 外国驻马来西亚的大使和高级专员（英语：List of Ambassadors and High Commissioners to Malaysia）[註 5] 参见
32 联邦法院大法官 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
33 上诉法院大法官 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
34 各政府部门驻国会秘书（英语：List of Parliamentary Secretaries of Malaysia）[註 6] 暂无
35 护国有功勋章佩戴者（PMN） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
36 一级和二级高级官员 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
37 政府官方仪式主席 莫哈末祖基·阿里
38 联邦部门秘书长和联邦机构总监 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
39 三级高级官员 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
40 依据联邦宪法所设立的委员会的主席
  • 阿都干尼·沙烈（选举委员会主席）
  • 再纳拉欣（英语：Zainal Rahim Seman）（公共服务委员会主席（英语：Public Service Commission of Malaysia））
  • 懸空（武裝部隊理事會主席）[註 7] （實以國防部長一職排行較前）
  • 懸空（警務理事會主席）[註 8] （實以内安部長一職排行較前）
  • 玛兹兰尤索夫（教育服务委员会主席）
41 高等法院法官（英语：High Courts (Malaysia)） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
41A 司法专员 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
42 效忠领袖勋章佩戴者（PSM） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
43 国家银行总裁 诺珊茜雅（英语：Nor Shamsiah Mohd Yunus）
44 掌玺大臣 赛丹尼尔（英语：Syed Danial Syed Ahmad）
45 王室总管 Azuan Effendy Zarakithnaini
46 皇家教授 暂无
46A 各州政府副首脑 参见马来西亚第14届州议员列表
46B 各州立法议会议长 参见马来西亚州议会
47 国会上议院议员 排名先后由最高元首陛下决定：
参见马来西亚第15届国会上议员列表
48 国会下议院议员 排名先后由最高元首陛下决定：
参见马来西亚第15届国会议员列表
49 伊斯兰上诉法院法官 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
50 陆军司令 赞罗斯上将
51 皇家海军司令 勒扎·萨尼上将
52 皇家空军司令 阿克巴阿都萨莫上将
53 全国警察副总长 拉扎鲁丁（英语：Razarudin Husain）
54 国家领袖勋章佩戴者（PJN） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
55 皇家领袖勋章佩戴者（PSD） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
56 A级高级官员 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
57 公立大学副校长（英语：Leaders of public universities in Malaysia） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
57A 沙巴州与砂拉越州内阁部长
马来西亚半岛各州行政议员 		参见各州政府条目
58 B级高级官员 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
58A National Fellowship Award获奖者[註 9] 无
59 联合国驻马来西亚代表 卡里玛·科里（Karima El Korri）
60 C级高级官员 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
60A 各州立法议会议员 参见马来西亚第14届州议员列表
61 护国功臣勋章佩戴者（JMN） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
62 效忠功臣勋章佩戴者（JSM） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
63 皇家功臣勋章佩戴者（JSD） 参见列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
64 54級（Grade 54）官员
65 政治秘书（英语：Political_Secretary_(Malaysia)） 参见列表
66 52級（Grade 52）官员
67 在马来西亚没有外交代表的国家领事 参见

注释

  1. ^ 若一名最高元首在任期内驾崩，則最高元首后将获得由联邦政府颁发的皇家津贴。若個別州屬的馬來統治者在卸任最高元首一職後駕崩（即非時任最高元首），則其妻子將獲州政府頒發皇家津貼。
  2. ^ 内閣部長排行由馬來西亞首相署決策。
  3. ^ 若各州馬來統治者及州元首在場，則州政府首腦之排行依據馬來統治者及州元首之排行。反之，則州政府首腦之排行依據任職日期排名。
  4. ^ 内閣副部長排行由馬來西亞首相署決策。
  5. ^ 排行取決於外交職位級別及任職日期。獲正式委任的外交人員排名較代職者前。
  6. ^ 國會秘書排行由馬來西亞首相署決策。
  7. ^ 武裝部隊理事會主席即爲國防部長。
  8. ^ 警務理事會主席即爲内安部長。
  9. ^ 已废止。

参考资料

  1. ^ Federal Order of Precedence (PDF). Attorney-General's Chamber of Malaysia. [31 May 2016]. （原始内容 (PDF)于2019-02-14）. 

七月 08, 2023
马来西亚排名名单, 英語, malaysian, order, precedence, 是指马来西亚联邦政府所设的一个象征性地位排名, 此排名名单虽然没有法律地位, 但经常在一些需要区别阶级身分的场合使用, 例如安排大型庆典的嘉宾座位编排及介绍顺序等使用, 此排名名单是由马来西亚首相署负责制定与发布, 除非另有说明, 同等级别人员的优先权与排名由资历确定, 此外, 在此名单中人员的配偶会自动拥有相同的等级, 除了最高元首陛下, 最高元首后陛下以及获得联邦政府颁发皇家津贴的前最高元首后, 而同时担任两个职位的人则会以. 马来西亚排名名单 英語 Malaysian Order of Precedence 是指马来西亚联邦政府所设的一个象征性地位排名 此排名名单虽然没有法律地位 但经常在一些需要区别阶级身分的场合使用 例如安排大型庆典的嘉宾座位编排及介绍顺序等使用 此排名名单是由马来西亚首相署负责制定与发布 1 除非另有说明 同等级别人员的优先权与排名由资历确定 此外 在此名单中人员的配偶会自动拥有相同的等级 除了最高元首陛下 最高元首后陛下以及获得联邦政府颁发皇家津贴的前最高元首后 而同时担任两个职位的人则会以最高的职位作为标准 在马来西亚 各州亦有制定各自适用于州内的排名名单 详细顺序 编辑排名 职位 现任 截至2020年4月 2020 04 update 1 最高元首武装部队三军最高统帅 苏丹阿都拉陛下2 最高元首后 东古阿齐扎阿米娜 英语 Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah 陛下3 九位马来统治者 据登基日期排行 端姑米占再纳阿比丁殿下 登嘉楼州苏丹 1998年5月15日 端姑賽西拉祖丁殿下 玻璃市州拉惹 2000年4月17日 苏丹沙拉弗丁殿下 雪兰莪州苏丹 2001年11月22日 端古 慕力兹 英语 Tuanku Muhriz 殿下 森美兰州严端 2008年12月29日 苏丹依布拉欣 依斯迈殿下 柔佛州苏丹 2010年1月23日 苏丹莫哈末五世殿下 吉兰丹州苏丹 2010年9月13日 蘇丹納茲林沙殿下 霹雳州苏丹 2014年5月29日 苏丹沙烈胡丁殿下 吉打州苏丹 2017年9月12日 苏丹阿都拉陛下 彭亨州苏丹 2019年1月15日 同為最高元首 4 四位州元首 据受委日期排行 朱哈 马希鲁丁阁下 沙巴州元首 2011年1月1日 泰益瑪目阁下 砂拉越州元首 2014年3月1日 莫哈末阿里 阁下 马六甲州元首 2020年6月4日 敦阿末弗兹 馬來語 Ahmad Fuzi Abdul Razak 阁下 槟城州元首 2021年5月1日 5 获联邦政府颁发皇家津贴的前最高元首后 註 1 端姑西蒂艾莎 英语 Permaisuri Siti Aishah 殿下 雪兰莪州前苏丹后 6 首相 安华 依布拉欣 打扪区国会议员 7 副首相 阿末扎希 峇眼拿督区国会议员 法迪拉 柏特拉再也国会议员 7A 马来州属的第一王位继承人 据繼位日期排行 端姑赛费祖汀 英语 Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail 殿下 玻璃市州王储 2000年8月1日 东姑阿米尔沙 英语 Tengku Amir Shah 殿下 雪兰莪州王储 2002年5月3日 东姑莫哈末伊斯迈 英语 Tengku Muhammad Ismail 殿下 登嘉楼州王储 2006年1月12日 东姑依斯迈殿下 柔佛州王储 2010年1月23日 东姑法伊斯 英语 Tengku Muhammad Faiz Petra 殿下 吉兰丹州王储 2010年10月18日 翁惹化 英语 Raja Jaafar 殿下 霹雳州王储 2014年6月20日 东姑沙拉弗丁 英语 Tunku Sarafuddin Badlishah 殿下 吉打州王储 2017年11月26日 东姑哈山纳殿下 彭亨州王储 2019年1月29日 东姑哈山纳實以彭亨州王儲一職位列吉打州蘇丹之後 8 联邦王室勋章佩戴者 DMN 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 9 护国玛哈拉惹勋章佩戴者 SMN 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 10 前任首相 据離任日期排行 阿都拉 巴达威 第五任首相 2009年4月3日 纳吉 阿都拉萨 第六任首相 2018年5月10日 马哈迪 莫哈末 第七任首相 2020年2月29日 马哈迪於2003年10月31日獲頒护国玛哈拉惹勋章 SMN 實列阿都拉之前 慕尤丁 雅辛 第八任首相 2021年8月16日 依斯迈沙比里 第九任首相 2022年11月24日 11 前任副首相 据離任日期排行 慕沙希淡 第5任副首相 1986年5月10日 阿末扎希 第11任副首相 2018年5月10日 旺阿兹莎 第12任副首相 2020年2月24日 安華之妻 實與安華同列 12 效忠玛哈拉惹勋章佩戴者 SSM 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 12A 森美兰州米南加保酋長 依据 森美兰州宪法 的排列 慕巴拉 英语 Mubarak Dohak 殿下 双溪乌絨酋长 马阿鲁夫 Maarof Mohd Rashad 殿下 日叻务县酋长 莫哈末阿都拉 英语 Muhammed Abdullah 殿下 柔河 英语 Johol 酋长 慕哈末沙立奥曼 英语 Muhammad Sharip Othman 殿下 林茂酋长 拉兹曼 英语 Razman al Qadri 殿下 淡边县首长 13 联邦首席大法官 东姑麦润14 国会上议院主席 莱士雅丁15 国会下议院议长 佐哈里阿都16 内阁部长 註 2 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 17 联邦政府首席秘书 祖基阿里 英语 Mohd Zuki Ali 17A 各州政府首脑 州务大臣 首席部长 註 3 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 18 上诉法院主席 英语 President of the Court of Appeal of Malaysia 罗哈娜 尤索夫 英语 Rohana Yusuf 19 马来亚大法官 英语 Chief Judge of Malaya 阿扎哈 莫哈末 英语 Azahar Mohamed 20 沙巴与砂拉越大法官 英语 Chief Judge of Sabah and Sarawak 依斯甘达 哈欣 英语 Abang Iskandar Abang Hashim 21 总检察长 依德鲁斯 哈伦22 武装部队三军总司令 阿芬迪上将23 全国警察总长 阿克里 沙尼24 公共服务局总监 英语 Director General of the Public Service Department Malaysia 莫哈末沙菲克 Mohd Shafiq Abdullah 25 总稽查司 英语 Auditor General of Malaysia 聂阿兹曼 聂阿都玛吉 英语 Nik Azman Nik Abdul Majid 26 伊斯兰法院首席大法官 莫哈末纳因 馬來語 Mohd Na im Mokhtar 27 国会上议院副主席 莫哈末阿里28 国会下议院副议长 莫哈末南利 金马仑区国会议员 刘强燕 南兰区国会议员 29 国会反对党领袖 韩沙再努丁 拉律区国会议员 30 内阁副部长 註 4 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 31 外国驻马来西亚的大使和高级专员 英语 List of Ambassadors and High Commissioners to Malaysia 註 5 参见列表32 联邦法院大法官 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 33 上诉法院大法官 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 34 各政府部门驻国会秘书 英语 List of Parliamentary Secretaries of Malaysia 註 6 暂无35 护国有功勋章佩戴者 PMN 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 36 一级和二级高级官员 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 37 政府官方仪式主席 莫哈末祖基 阿里38 联邦部门秘书长和联邦机构总监 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 39 三级高级官员 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 40 依据联邦宪法所设立的委员会的主席 阿都干尼 沙烈 选举委员会主席 再纳拉欣 英语 Zainal Rahim Seman 公共服务委员会主席 英语 Public Service Commission of Malaysia 懸空 武裝部隊理事會主席 註 7 實以國防部長一職排行較前 懸空 警務理事會主席 註 8 實以内安部長一職排行較前 玛兹兰尤索夫 教育服务委员会主席 41 高等法院法官 英语 High Courts Malaysia 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 41A 司法专员 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 42 效忠领袖勋章佩戴者 PSM 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 43 国家银行总裁 诺珊茜雅 英语 Nor Shamsiah Mohd Yunus 44 掌玺大臣 赛丹尼尔 英语 Syed Danial Syed Ahmad 45 王室总管 Azuan Effendy Zarakithnaini46 皇家教授 暂无46A 各州政府副首脑 参见马来西亚第14届州议员列表46B 各州立法议会议长 参见马来西亚州议会47 国会上议院议员 排名先后由最高元首陛下决定 参见马来西亚第15届国会上议员列表48 国会下议院议员 排名先后由最高元首陛下决定 参见马来西亚第15届国会议员列表49 伊斯兰上诉法院法官 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 50 陆军司令 赞罗斯上将51 皇家海军司令 勒扎 萨尼上将52 皇家空军司令 阿克巴阿都萨莫上将53 全国警察副总长 拉扎鲁丁 英语 Razarudin Husain 54 国家领袖勋章佩戴者 PJN 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 55 皇家领袖勋章佩戴者 PSD 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 56 A级高级官员 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 57 公立大学副校长 英语 Leaders of public universities in Malaysia 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 57A 沙巴州与砂拉越州内阁部长马来西亚半岛各州行政议员 参见各州政府条目58 B级高级官员 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 58A National Fellowship Award获奖者 註 9 无59 联合国驻马来西亚代表 卡里玛 科里 Karima El Korri 60 C级高级官员 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 60A 各州立法议会议员 参见马来西亚第14届州议员列表61 护国功臣勋章佩戴者 JMN 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 62 效忠功臣勋章佩戴者 JSM 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 63 皇家功臣勋章佩戴者 JSD 参见列表 页面存档备份 存于互联网档案馆 64 54級 Grade 54 官员65 政治秘书 英语 Political Secretary Malaysia 参见列表66 52級 Grade 52 官员67 在马来西亚没有外交代表的国家领事 参见列表注释 编辑 马来西亚主题 若一名最高元首在任期内驾崩 則最高元首后将获得由联邦政府颁发的皇家津贴 若個別州屬的馬來統治者在卸任最高元首一職後駕崩 即非時任最高元首 則其妻子將獲州政府頒發皇家津貼 内閣部長排行由馬來西亞首相署決策 若各州馬來統治者及州元首在場 則州政府首腦之排行依據馬來統治者及州元首之排行 反之 則州政府首腦之排行依據任職日期排名 内閣副部長排行由馬來西亞首相署決策 排行取決於外交職位級別及任職日期 獲正式委任的外交人員排名較代職者前 國會秘書排行由馬來西亞首相署決策 武裝部隊理事會主席即爲國防部長 警務理事會主席即爲内安部長 已废止 参考资料 编辑 Federal Order of Precedence PDF Attorney General s Chamber of Malaysia 31 May 2016 原始内容存档 PDF 于2019 02 14 取自 https zh wikipedia org w index php title 马来西亚排名名单 amp oldid 76998939, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。