驅逐出境 (探險活寶)

〈驅逐出境〉（英語：Evicted!）是《探險活寶》第一季的第12集。在卡通頻道2010年5月17日播出。本集以阿寶和老皮為主角，艾薇爾聲稱兩人的樹屋是自己的之後，阿寶和老皮尋找哇賽秘境的新家。阿寶和老皮尋找整遍哇賽秘境的新家後找到山洞即暫時解決。最後的交鋒後，艾薇爾突然溫和，且還給阿寶和老皮他們原本所住的房子，只因覺得他們有趣。

〈驅逐出境〉 Evicted!
《探險活寶》分集
剧集编号	第1季 第12集
导演	賴瑞·萊奇力特（英语：Larry Leichliter）
编剧	伯特·約恩 肖恩·希門尼斯
故事撰稿	亞當·穆托（英语：Adam Muto）
音乐	派屈克·麥克海爾（英语：Patrick McHale (cartoonist)）〈House Hunting Song〉
制作代码	692-007^[1]
首播日期	2010年3月18日 (2010-03-18)（首映） 2010年5月17日 (2010-05-17)（官方）
长度	11分鐘
客串演员
艾瑞克·伊特拉達（英语：Erik Estrada）飾演蟲蟲國王
剧集时序
← 上一集 《巫師特訓》 下一集 → 《小偷之城》
《探險活寶 》第一季
探險活寶集數列表

劇情

一場雨夜，老皮告訴阿寶一個假想以前吸血鬼住在自家樹屋的故事。阿寶被屋外傳來的聲音嚇壞了，下樓到老皮身邊。突然，窗口被吹開，燭光熄滅。阿寶和老皮很快發現艾薇爾已潛入他房內。阿寶和老皮都以為會被艾薇爾殺死並喝他們的血而嚇死，但她說並沒有殺死他們的意圖，又說她只吃紅色。不過她解釋樹屋曾經屬於她，在他們所住的地方迅速趕他們走。

阿寶和老皮然後尋找新的家園。最初，他們無法找到一個合適的家，直到他們找到一個山洞。他們清理山洞，並舉行喬遷派對，引來艾薇爾。她解釋洞穴也屬於她的。阿寶與變身成巨大的惡魔蝙蝠的艾薇爾展開戰鬥。然後她好像已殺死老皮，阿寶憤怒猛烈朝向變回正常外觀的艾薇爾出拳，然後親阿寶的臉頰讓他臉紅。老皮因能用形變拯救自己，艾薇爾表示這場戰鬥很有趣，而他們兩個可要回自己的房子作為禮物。阿寶和老皮一回到自己的地方，他們即被蟲蟲國王催眠。

幕後製作

 

艾薇爾由奧利維亞·奧森（英语：Olivia Olson）配演

〈驅逐出境〉是由伯特·約恩（Bert Youn）和肖恩·希門尼斯（Sean Jimenez）擔任編劇，亞當·穆托（Adam Muto）擔任分鏡。由賴瑞·萊奇力特擔任導演。此集的分鏡與成品截然不同。在開場時阿寶和老皮之間的對話時間較長，且沒有〈House Hunting Song〉；相而對話只是“音樂開始”，分鏡顯示阿寶和老皮尋找新房子，但沒有對話。已更改的場景包括阿寶和老皮與冰霸王的相遇，在原始版本中，阿寶和老皮擠在一群企鵝裡，惹冰霸王憤怒，阿寶和老皮突然掉落，快被石筍刺住時發現洞穴，且以阿寶和老皮應付狼人作為結局^[2]。

上述〈House Hunting Song〉是為《探險活寶》此集第一個製作音樂作品。這首本來稱為〈Oh Marceline〉，沃德和奧利維亞·奧森所唱。歌詞是沃德寫的，他錄製這首歌粗略無伴奏合唱。派屈克·麥克海爾（英语：Patrick McHale (cartoonist)）（Patrick McHale）後來用吉他重錄製這首歌，沃德然後錄音一個“高強度”版及一個柔和版。當船員決定使用哪個版本時，沃德想要使用麥克海爾的錄音，但德里克·卓瑪（英语：Derek Drymon）強迫沃德使用他自己的^[3]。麥克海爾後來通過他官方Twitter發布演唱歌曲^[4]。阿什利·德澤里杰安（Ashley Dzerigian）在此集彈貝斯。據作曲家詹姆斯·凱西·巴錫齊斯（Casey James Basichis）所說，她是“典型訓練貝司手，且可游刃有餘”^[5]。瑞恩·康納（Ryan Conner）錄製吉他，之後巴錫齊斯自動調諧為歌曲^[5]。

此集標榜《探險活寶》的主要角色艾薇爾首次登場^[6]。雖然她沒有出現在試播集，她的設定及人物出現在潘得頓·沃德所撰寫的推銷書籍中^[7][8]。Marceline（艾薇爾）的名字是取自沃德童年時朋友的名字叫瑪麗（Marie），其中間名為Marceline。沃德描述瑪麗喜歡恐怖片《驚魂記》並穿著深色衣服^[9]。沃德故意設定艾薇爾性格複雜化，正如他在接受採訪時解釋：“女性角色容易定位舊時，或者把他們描述成舊時極端負面[...]我只是試著讓他們有缺點和優點就像阿寶和老皮”^[10]。

艾薇爾是由奧利維亞·奧森配演，她本來試鏡泡泡糖公主的角色。初次試鏡之後被要求讀角色艾薇爾，並看到設計圖之後“明顯對角色印象深刻”^[11]。奧森也是歌聲角色^[12]。艾薇爾的藝術設計是沃德創造的，以及前任主角設計師和道具設計師菲爾·倫達（Phil Rynda）做些小變化和添加^[8]。奧森後來接受採訪時說，她對此角色印象深刻，因為“她有很酷的風格[...]我喜歡他們在每一集出現了^[11]。此集還包括聲樂演員天才艾瑞克·伊特拉達（英语：Erik Estrada）配演蟲蟲國王；埃斯特拉達將再次配演第四季同名集〈蟲蟲國王〉的角色^[13]。

反響

《驅逐出境》於2010年3月18日在卡通頻道預播^[14]。2010年5月17日正式播出。此集有1.88萬觀眾觀看，尼爾森收視率為1.2/2。尼爾森收視率是收视率系統，決定了在美國電視節目的觀眾人數和組成，表示所有家庭在看電視時的比例為1.2%和2%^[15]。此集首次在2011年《探險活寶：最愛的兩個人》DVD發行，其中包括前兩季的12集^[16]。後來在2012年7月完整版第一季DVD發行^[17]

《驅逐出境》的評論大多正面。IGN的凱·謝伊（Cam Shea）在《驅逐出境》陳說艾薇爾的介紹。認為是第一季的第四契機。他寫道：“肯定的是，在這集她從家裡趕走阿寶和老皮......但是，嘿，這是我們第一次認識她，她真棒。”^[18]他後來寫：“艾薇爾 = 最棒^[18]。艾薇爾已經在影迷中成為《探險活寶》最受歡迎的人物，並在《驅逐出境》播出後更加受歡迎。沃德後來指出，他感覺“良好，很好”。^[19]《影音俱樂部》的奧利弗·薩瓦（Oliver Sava）陳說該動畫系列的十個附加分冊中的一集，說明“情感的複雜性”在於“《探險活寶》的奇怪之下”^[20]。

在《古代精神串聯戰爭》的播客，扎克·史密斯（Zack Smith）和《邪恶力量》編劇和製片人珍妮·克萊恩（Jenny Klein）評論這一集。史密斯和克萊恩（Klein）都表示對艾薇爾以及她的配音員讚賞，前者指出“有點難接受的是奧利維亞·奧森”^[21]。克萊恩比較艾薇爾和阿寶之間的關係與短篇情景喜劇《怪胎與宅男（英语：Freaks and Geeks）》的角色金·凱利（Kim Kelly，碧西・飛利浦（英语：Busy Philipps）飾演）和山姆·威爾（Sam Weir，約翰·戴利飾演）之間的互動。克萊恩評論〈House Hunting Song〉，讚揚是由潘得頓·沃德唱的; 她認為這是直接對觀眾說作者的例子，像是在聽有聲書^[21]。

媒體發行

此集首次在2011年《探險活寶：最愛的兩個人》DVD發行，其中包括前兩季的12集^[22]。後來在2012年7月完整版第一季DVD發行^[23]。此外，2014年發行黑膠唱片限量版12張《吸血鬼皇后艾薇爾–搖滾惡夜魔境》，包括〈House Hunting Song〉與艾薇爾所唱的其他歌曲^[24]。

參考文獻

1. Seibert, Fred. . Frederator Studios. August 14, 2009 [January 31, 2013]. （原始内容存档于2016-04-13）. 
2. 'Evicted' Storyboard. Scribd. February 2, 2009 [September 12, 2014]. （原始内容于2015-04-15）. 
3. Ward, Pendleton, et al. 2014. "Distant Bands: The Music of Adventure Time" [Featurette], Adventure Time Season Four [DVD], Los Angeles, CA: Cartoon Network.
4. McHale, Pat. And the demo of 'Oh Marceline' from way back in first season. Twitter. June 15, 2012 [April 21, 2013]. （原始内容于2015-06-12）. 
5. Basichis, Casey James. Comrades. CaseyJamesBasichis.com. [August 8, 2013]. （原始内容于2013-12-30）. 
6. . CartoonNetwork.co.uk. January 24, 2012 [October 26, 2012]. （原始内容存档于2015-03-25）. 
7. Ward, Pendleton; Seibert, Fred. Adventure Time – Original Bible Pitch. Scribd. October 26, 2010 [October 30, 2012]. （原始内容于2015-07-25）. 
8. Rynda, Phil. What's your favorite character that you've designed?. Formspring. September 9, 2010 [October 26, 2012]. （原始内容存档于2013-04-12）. 
9. Ward, Pendleton. How did you come up with the name Marceline? It's kinda weird sounding. VYou. March 12, 2001 [October 25, 2012]. ^{[失效連結]}
10. Interview Time: GeekDad Talks With Adventure Time‘s Pen Ward. Wired. March 12, 2012 [2015-05-14]. （原始内容于2013-12-04）. 
11. Orange, B. Alan. SDCC 2011 EXCLUSIVE: Adventure Time Cast Interviews. MovieWeb.com. July 25, 2011 [October 25, 2012]. （原始内容于2013-10-14）. 
12. Muto, Adam. Does Olivia Olson play the bass and sing for Marceline?. Formspring. June 14, 2012 [October 25, 2012]. （原始内容存档于2013-03-17）. 
13. Stopera, Dave. 25 Actors You Might Not Have Known Did Voices On 'Adventure Time'. BuzzFeed. BuzzFeed Inc. 2012 [January 14, 2013]. （原始内容于2015-05-17）. 
14. . Frederator Studios. March 18, 2010 [March 5, 2013]. （原始内容存档于2014-10-06）. 
15. Gorman, Bill. . TV by the Numbers. Zap2it. May 18, 2010 [May 18, 2010]. （原始内容存档于2010-05-23）. 
16. Larry Leichliter et al. Adventure Time: My Two Favorite People (DVD). Warner Home Video. 2011.  引文格式1维护：显式使用等标签 (link)
17. Larry Leichliter et al. Adventure Time: Complete First Season (DVD). Warner Home Video. 2012.  引文格式1维护：显式使用等标签 (link)
18. Shea, Cam. Our Top 10 Adventure Time Moments – Season 1. IGN. News Corporation. October 21, 2012 [October 30, 2012]. （原始内容于2013-10-14）. 
19. Ward, Pendleton. . Formspring. June 22, 2010 [October 25, 2012]. （原始内容存档于2011-12-25）. 
20. Sava, Oliver. Beneath Adventure Time 's Weirdness Lies Surprising Emotional Complexity. The A.V. Club. The Onion. October 9, 2013 [October 9, 2013]. （原始内容于2013-10-09）. 
21. Smith, Zack. Adventure Time: Ancient Psychic Tandem Warcast Episode 2. Soundcloud. April 2014 [September 12, 2014]. （原始内容于2014-09-13）. 
22. Larry Leichliter et al. Adventure Time: My Two Favorite People (DVD). Warner Home Video. 2011. 
23. Larry Leichliter et al. Adventure Time: The Complete First Season (DVD). Warner Home Video. 2012. 
24. Adventure Time Presents: Marceline the Vampire Queen – Rock the Nightosphere 12" Vinyl. Hot Topic. [November 24, 2015]. （原始内容于2016-10-17）.