馬拉坎南宮

馬拉坎南宮，或稱马拉卡南宫，當地又稱馬拉干鄢宮^[1]（Malacañan Palace，舊稱Malacañang Palace）是菲律賓的總統府與總統官方居所（不一定為實際官邸）。它座落在馬尼拉市的聖米格爾區的帕西河邊。在菲國的政治和日常語彙中，馬拉坎南宮是菲律賓總統、行政部門、或菲律賓政府的同義詞。

馬拉坎南宮
Palasyo ng Malakanyang（他加祿語） Malacañang Palace（英語）
馬拉坎南宮
概要
建築風格	新古典主義建築
用途	官邸
所屬國家／地區	菲律賓
行政区	馬尼拉市
地址	1000 José P. Laurel Street, San Miguel
坐标	14°35′38″N 120°59′40″E / 14.593857°N 120.994524°E / 14.593857; 120.994524
现居租户	菲律賓總統 （現任：小馬可仕）
起造日	1750年
所有者	菲律賓政府
保护情况	National Historical Landmark[*]
地圖

• 东南亚主题
• 建筑主题

名稱

「馬拉坎南」這個名字的由來有幾種說法：

• 漁夫之地^[2]
• 神明所在地^[2]
• 大個子的人的家^[2]
• 河岸右邊^[2]

儘管名稱由來有幾個講法，但普遍認為名稱出自他加祿語。至於拼寫是Malacañan或Malacañang，則因時代而異。

在西班牙統治菲律賓的時期，西語書籍把地方名稱記載為Malacañang^[3][4][5][6]。但美國統治菲律賓時則把地方改名為Malacañan（把最尾的G移除）^[7]。在菲律賓獨立後，總統拉蒙·麥格塞塞則恢復西班牙時代的串法^[7]。

最後，總統科拉桑·阿基諾於1986年把總統府名稱定為Malacañan，但以Malacañang一詞來代表總統辦公室^[8]。此做法與美國用「白宮」一詞來代表總統辦公室一樣。

實際上，如果一份文件是由總統簽署的話，文件抬頭會印上Malacañan Palace。但如果文件是由總統的下屬簽署的話，文件抬頭則會印上Malacañang^[8]。

簡介

這建築於1750年依西班牙殖民風格建成，原本是西班牙貴族Don Luis Rocha的避暑別墅，而後賣給José Miguel Formente上校。

1825年被政府徵收，從此成為西班牙的每位菲律賓都督的臨時夏季居所。

1863年馬尼拉地震摧毀都督在王城區的官邸後，即為自Rafael de Echague y Berminghan後菲律賓政府首長的宅邸^[4]。

美西戰爭後，西班牙政府將菲律賓以2,000萬美元的代價，售予美國。馬拉坎南宮在美屬時期亦成為文人總督的官邸^[9]，這期間擴建的行政大樓Kalayaan Hall已轉型為博物館。

總計有18位西班牙的總督（軍事總督）、14位美國的菲律賓總督（文官總督）、和除了菲律賓革命期間獲選為首位菲律賓總統的艾米里俄·阿圭那多（Emilio Aguinaldo）住在自宅外的每位總統都曾居於馬拉坎南宮；但自1986年柯拉蓉成為總統以來，只有艾若育總統真正住在宮內，其他總統都住在附近^[10]。

從1986年人民力量革命後，馬拉坎南宮曾多次被反叛軍佔領。1989年的未遂政變期間還曾遭T-28 Trojan軍機轟炸。其他還包括2001年第二次人民力量革命。

圖集

•  
  1898年的马拉卡南宮
•  
  1940年的马拉卡南宮
•  
  曼努埃爾·奎松總統走在主樓梯上
•  
  馬可仕總統在宮內主持東南亞條約組織會議
•  
  宴會廳

參考資料

1. 菲國華文報章的閩南語譯名
2. Where did the name “Malacañan” come from?（“Malacañan”一詞如何得來？）. 菲律賓總統府. [2016-08-27]. （原始内容于2016-08-11）. 
3. De Moya y Jimenez, Francisco Javier (1882). "Las Islas Filipinas en 1882: estudios historicos, geográficos, estadísticos", pg. 274. El Correo, Madrid.
4. De Carlos, Abelardo (1896). "La Ilustración española y americana, Part 2", pg. 171. Madrid.
5. Montero y Vidal, D. Jose (1895). "Historia General de Filipinas, Tomo III", pg. 504. Impreso de Camara de S. M., Madrid.
6. Sociedad Geografica de Madrid (1886). "Boletin de la Sociedad Geografica de Madrid, Tomo XXI", pg. 274. Imprenta de Fortanet, Madrid.
7. Ocampo, Ambeth. Inside Malacañang. Bonifacio's Bolo. Pasig City: Anvil Publishing Inc. 1995: 122. ISBN 971-27-0418-1. 
8. Official Gazette of the Philippines – www.gov.ph – Briefer on the new Malacañang Briefing Room signage. [2016-08-27]. （原始内容于2016-10-12）. 
9. Philippine Commission (1902). "Congressional edition, Volume 4242 - ", pg. 625. Government Printing Office, Washington.
10. . Presidential Library and Museum. [27 December 2012]. （原始内容存档于2011-11-14）. 

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：馬拉坎南宮

• 馬拉坎南宮 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 總統博物館與圖書館
•   OpenStreetMap上有關馬拉坎南宮的地理信息