维基百科
馬來西亞非華裔議員官方中文名列表
本列表收錄有官方中文名的馬來西亞非華裔國會議員、州議員和縣市議員，依資歷排序。若無漢化譯名，只有官方譯名且不諳中文者，如馬哈迪、安華等，則不收錄。
部分非華裔議員精通華語或有華裔血統，所以有自取的中文名；有的則不諳華語，其中文名是由他人所取後，於華社使用。一般上，當非華裔政治人物正式宣佈採用中文名後，馬來西亞華文媒體才會開始跟進，否則就只會使用普通譯名。一直以來，取中文名的馬來政治人物並不多，一般認爲之所以會取特定的中文名，是爲了統一譯名、講究好意涵、加強辨識度，以及拉近與華裔人民的距離。[1]
國會議員 编辑
| 数 | 官方中文名 | 原名 | 聯盟與政黨 | 選區與在任年份 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 廖莫宜 | Leo Moggie anak Irok 里奧摩吉·依洛 | 國陣 砂拉越國民黨 | 加拿逸 1974－2004 | 伊班族。[2] | |
| 2 | 傅芝雅 | Fuziah binti Salleh 芙茲雅·沙烈 | 民聯 人民公正黨 | 關丹 2008－2022 | 馬來族，母親是華裔。[3] | |
| 3 | 馬智禮 | Maszlee bin Malik 瑪兹里·馬烈 | 希盟 土著团结党 | 新邦令金 2018－2022 | 馬來族，通曉部分華語和客家話，母親是華裔客家人。[4][5] | |
| 4 | 袁懷紹 | Wan Ahmad Fayhsal bin Wan Ahmad Kamal 旺阿末法依沙·旺阿末加瑪 | 國盟 土著团结党 | 馬樟 2022－ | 馬來族，中文名爲庇能福建話協會或大學同學所起，以其福建話發音 Uân Huâi-siāu 來對應名字 Wan Fayhsal。 [6][7] | |
| 5 | 羅詩雅 | Rodziah binti Ismail 羅茲雅·依斯邁 | 希盟 人民公正黨 | 安邦 2022－ | 馬來族，中文名爲競選團隊所起。[8][9] | |
| 6 | 謝瑞詹 | Syahredzan bin Johan 沙里占·佐漢 | 希盟 民主行動黨 | 萬宜 2022－ | 馬來族，中文名爲政黨團隊所起。[10][11] | |
| 7 | 華岚 | Yuneswaran a/l Ramaraj 尤尼斯瓦蘭·拉瑪拉茲 | 希盟 人民公正黨 | 昔加末 2022－ | 印度族，精通華語，就讀於雪蘭莪大港新民華文小學，中文名爲老師所起。[12] | |
州議員 编辑
| 数 | 官方中文名 | 原名 | 聯盟與政黨 | 選區與在任年份 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 阿力夏 | Arif Shah bin Omar Shah 阿里夫沙·奧瑪沙 | 國陣 巫統 | 檳城詩布朗再也 2004－2013 | 馬來族，精通華語與福建話，小學就讀於華校。[13][14] | |
| 2 | 嘉福尼 | Mohd Jafni bin Md Shukor 莫哈末佳夫尼·末苏古 | 國陣 巫統 | 柔佛武吉柏邁 2022－ | 馬來族，精通華語，就讀於柔佛武吉峇都華小、古來華小一校和新山寬柔中學。[15][16] | |
| 3 | 伊之哈夏 | Izhar Shah bin Arif Shah 依茲哈沙·阿里夫沙 | 國盟 土著团结党 | 檳城詩布朗再也 2023－ | 馬來族，精通華語，就讀於檳城北賴中華華小三校和北海鍾靈中學。[17][18][19] | |
| 4 | 謝安寶 | Anfaal binti Saari 安法爾·沙利 | 希盟 國家誠信黨 | 雪蘭莪鄧普勒公園 2023－ | 馬來族，中文名爲「講福建話運動」發起人沈志偉所起，取福建話發音 Siā An-pó。[20] | |
縣、市議員 编辑
参见 编辑
参考文献 编辑
- ^ 鄭丁賢. 从袁怀绍看马来政治转变. 星洲網. 2022-02-08. （原始内容于2022-02-09） （中文（马来西亚））.
- ^ “特殊”的砂劳越. 联合晚报. 1983-12-28. （原始内容于2023-09-15） （中文（新加坡））.
- ^ . 星洲网. 2013-04-15. （原始内容存档于2018-08-09） （中文（马来西亚））.
- ^ 英语流利 马智礼母亲是客家人. 馬來西亞東方日報. 2020-01-02. （原始内容于2023-09-15） （中文（马来西亚））.
- ^ 马智礼带着妈妈 一起说客家话催票. 星洲网. 2022-11-06. （原始内容于2023-09-15） （中文（马来西亚））.
- ^ “我的中文名叫袁怀绍” 旺阿末：福建话发音与马来文相似. 星洲网. 2022-02-08. （原始内容于2023-09-15） （中文（马来西亚））.
- ^ 叶蓬玲. 袁怀绍解释起华语名缘由，盼能加强与华社联结. 當今大馬. 2022-02-08. （原始内容于2023-01-08） （中文（马来西亚））.
- ^ 公正党候选人：各位，我叫“罗诗雅”. 馬來西亞中國報. 2022-11-05. （原始内容于2022-11-21） （中文（马来西亚））.
- ^ 希盟安邦候选人：我叫“罗诗雅” 展现知性儒雅.更贴近选民. 當今雪州. 2022-11-07. （原始内容于2022-11-07） （中文（马来西亚））.
- ^ 著名人权律师谢瑞詹 受委为林吉祥政治秘书. 馬來西亞東方日報. 2018-06-09. （原始内容于2023-09-15） （中文（马来西亚））.
- ^ 王建民荐谢瑞詹 代捍卫万宜国席. e南洋. 2022-06-23 （中文（马来西亚））.
- ^ “我是华岚 不是华人” 候选人玩谐音梗逗乐选民. 星洲网. 2022-11-06. （原始内容于2023-09-15） （中文（马来西亚））.
- ^ 刘嘉铭. 国阵破例派现任州议员出征 阿力夏操流利华语争华裔票. 當今大馬. 2008-08-14. （原始内容于2011-07-13）.
- ^ 一家大小入華校 擦亮阿力夏仕途. 光明日报. 2019-12-10. （原始内容于2023-09-15） （中文（马来西亚））.
- ^ 华小毕业 曾读宽中 ‧ 嘉福尼以华语向武吉柏迈选民拜票. 星洲网. 2022-03-09. （原始内容于2023-09-17） （中文（马来西亚））.
- ^ 掌管柔佛房政事务 嘉福尼说得一口流利华语. e南洋. 2022-03-26. （原始内容于2023-09-17） （中文（马来西亚））.
- ^ 视频 | 土团党州议员伊之哈夏是钟灵生 口操流利华语. 星洲网. 2023-08-29. （原始内容于2023-09-15） （中文（马来西亚））.
- ^ 伊之哈夏会说华语是优势 伊党要求我多协助华社. 光华网. 2023-08-05. （原始内容于2023-08-05） （中文（马来西亚））.
- ^ 土团议员口操流利华语 伊之哈夏誓言不负重托. 馬來西亞東方日報. 2023-08-29. （原始内容于2023-09-02） （中文（马来西亚））.
- ^ 中文 淡米尔文名字加深选民印象 谢安宝请“高人”赐名争取选票. 星洲网. 2023-08-02. （原始内容于2023-09-15） （中文（马来西亚））.
- ^ 或无缘上阵士毛月肯定失望 颜丽丽：大局为重 帮竞选. 星洲网. 2023-02-13. （原始内容于2023-09-15） （中文（马来西亚））.