飛躍奇蹟

《飞鹰艾迪》（英語：Eddie the Eagle，香港译《我要做鷹雄》，台湾译《飛躍奇蹟》）是一部於2016年上映的傳記運動喜劇劇情片，由德克斯特·弗萊徹執導，西恩·麥考利（Sean Macaulay）和賽門·凱爾頓（Simon Kelton）編劇。該片由泰隆·艾格頓、休·傑克曼、克里斯多夫·華肯、艾蕊斯·伯班（英语：Iris Berben）與吉姆·布洛班特等人主演，劇情講述英國跳台滑雪選手艾迪·「飛鷹」·愛德華（英语：Eddie "The Eagle" Edwards）（艾格頓飾演）的奮鬥歷程。

飛躍奇蹟 Eddie the Eagle
電影海報
基本资料
导演	德克斯特·弗萊徹
监制	亞當·伯林 大衛·瑞德 魯伯特·馬科尼克 瓦萊莉·范·蓋爾德 馬修·范恩
编剧	西恩·麥考利 賽門·凱爾頓
主演	泰隆·艾格頓 休·傑克曼 克里斯多夫·華肯 艾蕊斯·伯班（英语：Iris Berben） 吉姆·布洛班特
配乐	馬修·馬格森（英语：Matthew Margeson）
摄影	喬治·李奇曼
剪辑	馬丁·華許（英语：Martin Walsh (film editor)）
制片商	馬福影業（英语：Marv Films） 薩維爾製片公司 巴爾斯堡工作室 TSG娛樂（英语：TSG Entertainment）
片长	106分鐘
产地	德國  英国  美國
语言	英語
上映及发行
上映日期	2016年1月26日 (2016-01-26)（日舞影展首映） 2016年2月26日 (2016-02-26)（美國） 2016年3月18日 (2016-03-18)（中國大陸） 2016年3月28日 (2016-03-28)（英國） 2016年3月31日 (2016-03-31)（香港、澳門、新加坡） 2016年4月8日 (2016-04-08)（臺灣）
发行商	二十世紀福斯（美國） 獅門娛樂（英國）
预算	2,300萬美元^[1]
票房	4,615萬美元^[2]
各地片名
中国大陆	飞鹰艾迪
香港	我要做鷹雄
臺灣	飛躍奇蹟
新加坡	我要做鷹雄

該片由馬福影業（英语：Marv Films）（英國）、巴爾斯堡工作室（德國）及薩維爾製片公司（Saville Productions，美國）聯手製作。電影的主體拍攝始於2015年3月9日，地點位在德國、松林製片廠及英國倫敦等地，直至5月3日殺青。

《飛躍奇蹟》於2016年1月26日在日舞影展上首映，並於2月26日由二十世紀福斯在美國院線發行。該片所獲評價多為正面。

劇情

1973年的英國，10歲的艾迪·愛德華（英语：Eddie "The Eagle" Edwards）夢想參加奧林匹克運動會，他滿懷熱忱地練習了各種奧運比賽項目，但都以失敗告終。他的母親始終支持著他，但他的父親則不斷勸他打消念頭。青少年時期，艾迪決定改參加冬季奧運的滑雪項目。儘管他成功加入英國的滑雪奧運隊伍，但後來卻被英國奧委會的官員給踢出隊上。隨後，艾迪偶然發現自己可以去參加跳台滑雪（這是英國60年以來從未參加過的冬季奧運項目），便興致勃勃地前往德國的加爾米施-帕滕基興訓練。許多經驗豐富的跳台滑雪老手紛紛消遣並貶低他。

艾迪開始自我訓練。他第一次嘗試15公尺（49英尺）的滑道，並順利完成。接著，艾迪去嘗試40公尺（130英尺）的滑道，最終失敗且負傷。負責剷滑道的雪、酗酒成性的布朗森·派瑞（Bronson Peary）勸艾迪放棄，但艾迪永不放棄的精神感動了同樣遭排擠的派瑞，讓他決定訓練艾迪。派瑞是前美國跳台滑雪冠軍，在於20多歲時與導師華倫·夏普（Warren Sharp）起爭執後，便不再參與這項運動。艾迪與派瑞準備在加拿大阿爾伯塔的卡爾加里舉行的1988年冬季奧運的時間很短，因此派瑞採用各種特殊的方式來矯正艾迪的姿勢，讓他成功完成40公尺的滑道。

為了獲得參加冬季奧運的資格，艾迪必須從70公尺（230英尺）的滑道溜下，並成功著地。他成功著陸，並拿下了34公尺（112英尺）的成績。然而，英國奧委會的官員為了阻止艾迪參加冬季奧運，便改變規則，要求艾迪至少要拿到61公尺（200英尺）的成績才能參加冬季奧運。雖然氣餒，但艾迪仍持續練習，成績也越來越好，不過仍未能達到英國奧委會的要求。在最後一場比賽中，艾迪在試跳拿下了61公尺的成績，達到標準，但在正式跳時卻摔倒而被取消資格。艾迪大受打擊，決定回家與父親一起當水泥工人。然而，他收到了一封信，信上寫道，他的試跳成績是算數的。興高采烈的艾迪將這個消息告訴派瑞，但派瑞認為艾迪準備不夠充分，勸艾迪下一屆冬季奧運再去參賽；艾迪反駁，表示自己能參加奧運已經很滿足了。

抵達卡爾加里後，艾迪因為被英國的其他奧運選手灌醉而沒有出席開幕式。這件事激發了艾迪的鬥志。隨後，他在70公尺的滑道拿下60.5公尺（198英尺）的成績，刷新了英國的紀錄。艾迪歡欣鼓舞的樣子頗受觀眾喜愛，媒體也給了他「飛鷹」的稱號。電話中，派瑞批評艾迪沒有認真看待這項運動。艾迪召開記者會，公開向媒體及外界道歉，表示他無意將跳台滑雪當做兒戲，並宣布自己將參加90公尺（295英尺）的滑道的賽事。派瑞前往奧運現場並為艾迪打氣。在與偶像馬蒂·「芬蘭飛人」·尼凱寧互相鼓勵後，艾迪跳出了71.5公尺（235英尺）的成績，再度打破英國的紀錄，成千上萬的觀眾為他歡呼，評審亦特別為他致詞。最終，艾迪得了最後一名。賽後，華倫·夏普與派瑞和解，艾迪以英雄的身分凱旋歸國，在機場接受眾人的熱情歡迎，並與父母親相擁。

角色

 

 

主演泰隆·艾格頓與休·傑克曼。

• 泰隆·艾格頓飾演艾迪·「飛鷹」·愛德華（英语：Eddie "The Eagle" Edwards），跳台滑雪選手，從小就夢想參加奧林匹克運動會。10歲時的艾迪由湯姆·科斯特洛（Tom Costello）飾演，而傑克·科斯特洛（Jack Costello）則負責飾演15歲時的艾迪^[3]。

• 休·傑克曼飾演布朗森·派瑞，艾迪的教練^[4]。派瑞的角色形象受到多位艾迪的教練所啟發，但編劇西恩·麥考利（Sean Macaulay）並未特別指出是其中的哪一位^[5]。傑克曼飾演的角色曾被認為是查克·柏格霍恩（Chuck Berghorn）。麥考利表示，傑克曼的確將飾演艾迪的教練，但是是一名虛構的人物布朗森·派瑞^[4]。麥考利也指出，此次誤會是因《每日郵報》的錯誤所起^[4]。艾迪·愛德華本人亦稱該角色是虛構的^[6][7]。對此，柏格霍恩表示他很擔心，同時也有些不悅^[4]。

• 克里斯多夫·華肯飾演華倫·夏普^[8]，派瑞的前教練^[9]。該角與布朗森·派瑞相同，也是虛構的^[9]。

• 艾蕊斯·伯班（英语：Iris Berben）飾演佩特拉（Petra）^[3]，加爾米施-帕滕基興一家餐館的老闆娘，對艾迪伸出援手。

• 馬克·班頓（英语：Mark Benton）飾演里奇蒙（Richmond）^[3]，英國奧委會（BOA）官員。

• 提姆·麥克納尼（英语：Tim McInnerny）飾演達斯汀·塔吉特（Dustin Target），有權有勢的勢利眼，在片中調高參加冬季奧運的標準，試圖讓艾迪無法參加^[9]。塔吉特這個角色同樣也是虛構的^[9]。

• 吉姆·布洛班特飾演英国广播公司（BBC）評論員^[3]

• 魯恩·坦迪（英语：Rune Temte）飾演比約恩（Bjørn）^[3]，挪威跳台滑雪教練。

此外，馬克·班傑明（Marc Benjamin）在片中飾演拉爾斯·霍賓（Lars Holbin），而丹尼爾·恩格斯（英语：Daniel Ings）則客串飾演札克（Zach）^[3]。基思·艾倫（英语：Keith Allen）與喬·海特利（英语：Jo Hartley）在片中飾演艾迪的父母泰瑞（Terry）與珍妮特（Janette）^[3]。艾德溫·恩德雷（英语：Edvin Endre）在片中客串飾演知名芬蘭跳台滑雪選手馬蒂·「芬蘭飛人」·尼凱寧^[10]。

製作

 

該片的製片作業在松林製片廠進行。

《飛躍奇蹟》由馬福影業（英语：Marv Films）（英國）、巴爾斯堡工作室（德國）及薩維爾製片公司（Saville Productions，美國）聯手製作^[11][12][13]。2015年3月，據報導，二十世紀福斯取得了該片的發行權，泰隆·艾格頓^[14]與休·傑克曼將主演該片，德克斯特·弗萊徹擔任導演，西恩·麥考利（Sean Macaulay）與賽門·凱爾頓（Simon Kelton）編劇^[15][16]。同月，克里斯多夫·華肯加盟飾演派瑞的導師^[8]。德國聯合電影基金會（German Federal Film Fund，DFFF）提供劇組220萬歐元的資金^[17]。該片的主體拍攝始於2015年3月9日，地點位在德國、松林製片廠及倫敦，直至5月3日結束^[18]。該片由喬治·李奇曼（George Richmond）掌鏡^[15]。《飛躍奇蹟》亦有在阿爾卑斯山取景^[19]。馬丁·華許（英语：Martin Walsh (film editor)）為該片的剪輯師^[15]。

音樂

據《百老匯世界》（Broadway World）報導，音樂劇《尋找新樂園（英语：Finding Neverland (musical)）》的作曲家蓋瑞·巴洛將為該片寫歌^[19]。

上映與家庭媒體

《飛躍奇蹟》於2016年1月26日在2016年日舞影展上以「驚喜放映」的身分首映^[20]。獅門娛樂為該片在英國的發行商^[21]。2015年10月，獅門娛樂宣布，電影將於2016年4月1日在英國上映^[22]，但隨後又被調整至2016年3月28日^[23]。《飛躍奇蹟》在美國的發行商二十世紀福斯將該片的檔期定在2016年4月29日^[15]，但後來被改為2016年2月26日^[23]。美國電影協會（MPAA）以片中有「具暗示性的題材、吸菸及短暫的裸露鏡頭」為由將電影評為PG-13級，意味著片中含有部分家長可能認為不適合13歲以下觀眾觀看的內容，建議家長需特別注意^[24]。該片的DVD及藍光光碟於2016年6月14日推出^[25]。截至2018年9月，該片已在家庭媒體方面收穫了約262萬美元的收益^[26]。

反響

評價

 

導演戴克斯特·佛萊契的技巧廣受影評人好評。

《飛躍奇蹟》收穫了普遍影評人的積極評價。爛蕃茄上收集的176篇專業影評文章中，有142篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為81%，平均得分6.5分（滿分10分），該網站對電影的共識性評價寫道「《飛躍奇蹟》的優點無法挽救陳腔濫調的劇情——但對許多觀眾而言，這樣已足夠」^[24]，而基於另一影評網站Metacritic上的34篇評論文章，其中17篇予以好評，3差評，14篇褒貶不一，平均分為54（滿分100），綜合結果為「混合或中等評價」^[27]。據CinemaScore所進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「A」^[28]。

《芝加哥太陽報》的影評人理查·羅珀（英语：Richard Roeper）給予該片3顆星（滿分4顆）的評價，寫道「導演戴克斯特·佛萊契用明朗且大膽的手法來描繪艾迪的故事，從不放過任一機會，絞盡腦汁思索懸疑又戲劇性的轉折的機會，或成功製造出相關的笑點——而其非常適合這種奇妙又滑稽的故事」^[29]。

票房

截至下檔日，《飛躍奇蹟》在美國及加拿大地區共累积了1,579萬美元的票房，加上來自其他地區的3,036萬美元^[30]，全球票房共計4,615萬美元，而其製片預算則是2,300萬美元^[2]。截至2018年8月，該片在奧林匹克運動會題材電影的北美票房排名中名列第八名^[31]。

在美國，該片與同期上映的電影《非法999》及《荷魯斯之眼：王者爭霸》競爭^[32]。《飛躍奇蹟》在星期四的午夜場收穫了175,000美元的票房^[32]。外界預計，電影將於首映週末透過2,042家劇院中收穫約715萬美元的票房^[32]。該片的首週末票房為608萬美元，排名當週第六；次週下跌了48.6%，票房為312萬美元，排名當週第九^[33]。

在中国大陆，本片作为分账片引进，并由十方娱乐负责宣传。^[34]3月9日，本片在北京首映式时亦邀请两位主角休·杰克曼与泰隆·艾格顿，和故事原型艾迪·爱德华兹到场。^[35]但其首日上映排片不足7%，与其口碑形成了鲜明反差，当日票房甚至难以赶超已上映50天的《功夫熊猫3》，有观点认为这是因为体育主题难受关注，且遭其他同档电影挤压（如《荒野猎人》、《疯狂动物城》。^[34][36]其最终收获票房650万，是2016年前33部分账片中票房最小的一部影片。^[37]

榮譽

在第22屆帝國獎（英语：22nd Empire Awards）頒獎典禮上，該片入圍最佳英國電影獎（英语：Empire Award for Best British Film），但最終敗給《我是布萊克》^[38]。《飛躍奇蹟》在由爛番茄評選的金番茄獎（英语：Rotten Tomatoes#Golden Tomato Awards）最佳2016年英國電影名單上名列第五名^[39]。該片一支名為「運動」（Sport）的預告片入圍了金預告獎（英语：Golden Trailer Awards）的最佳動畫/家庭電影預告獎，但不敵《與森林共舞》的預告片「叢林」（Jungle）^[40]。主演泰隆·艾格頓在2016年青少年票選獎頒獎典禮上奪下「電影選擇獎：劇情片男演員」的提名，然而該獎最後被《神鬼獵人》的主演李奧納多·狄卡皮歐拿下^[41]。

歷史偏差

艾迪·「飛鷹」·愛德華（英语：Eddie "The Eagle" Edwards）本尊稱該片與他的人生經歷僅有10%至15%的相似度^[6]。艾迪·愛德華曾接受美國籍教練查克·柏格霍恩與約翰·韋斯肯姆（John Viscome）的指導。該片聚焦在艾迪參加奧運前在歐洲的訓練過程，然而，實際上並沒有任何一位美國教練曾在歐洲訓練過艾迪^[4]。

參考資料

1. Lang, Brent. Box Office: ‘Gods of Egypt’ Falling Flat, ‘Deadpool’ Still King. Variety. [2016-02-25]. （原始内容于2017-07-09）. 
2. Eddie the Eagle (2016). Box Office Mojo. [2016-07-04]. （原始内容于2017-06-24）. 
3. Eddie the Eagle (2016) Full Cast & Crew. IMDb. [2017-12-01]. （原始内容存档于2018-02-25）. 
4. Turner, Matthew. Screenwriter: Hugh Jackman won't play Lake Placid's Chuck Berghorn, exactly. Lake Placid News. 2015-02-13 [2015-04-24]. （原始内容存档于2015-04-06）. 
5. Eddie the Eagle (2016). History vs. Hollywood. [2017-08-27]. （原始内容于2017-10-04）. 
6. Pulver, Andrew. Eddie the Eagle: film of my life 'only 10%' accurate. The Guardian. 2015-06-08 [2016-02-09]. ISSN 0261-3077. （原始内容于2016-02-13）. 
7. Pederson, Erik. ‘Eddie The Eagle’ Has Landed At Fox; Biopic Starring Taron Egerton, Hugh Jackman Set For 2016. Deadline.com. 2015-03-13 [2016-01-25]. （原始内容于2016-02-04）. 
8. D'Alessandro, Anthony. Christopher Walken Joins Movies ‘Nine Lives’ & ‘Eddie The Eagle’. Deadline.com. 2015-03-31 [2015-04-24]. （原始内容于2015-05-04）. 
9. Yorkshire, David. No Longer Soaring Eddie the Eagle. Counter-Currents.com. 2016-05-26 [2017-10-08]. （原始内容于2017-10-08）. 
10. Barker, Andrew. Film Review: Eddie the Eagle. Variety. [2016-04-15]. （原始内容于2016-04-19）. 
11. Blaney, Martin. World of Locations: Germany. Screen International. 2015-05-08 [2016-04-10]. （原始内容于2016-01-24）. 
12. Eddie the Eagle. British Films Directory. British Film Council. [2016-04-06]. （原始内容于2016-04-23）. 
13. Film Review: ‘Eddie the Eagle’. Variety (Los Angeles: Penske Media Corporation). 2016-01-29 [2016-04-07]. （原始内容于2016-04-04）. 
14. Before Taron Egerton's casting, Steve Coogan was linked to the role of Edwards. . [2016-03-10]. （原始内容存档于2016-03-23）. 
15. DeFore, John. ‘Eddie The Eagle’ Sundance Review. Deadline.com. 2015-03-13 [2016-01-25]. （原始内容于2016-01-28）. 
16. Eddie the Eagle | Coming to theaters on Feb 26th, 2016. Eddie The Eagle | 20th Century Fox. [2016-04-01]. （原始内容于2016-04-01）. 
17. Staatsministerin Grütters – DFFF bleibt wichtiger Anreiz für einen attraktiven Filmstandort Deutschland (新闻稿). Berlin: Cabinet of Germany. 2016-01-20 [2016-04-01]. （原始内容于2016-05-08）. 
18. Evry, Max. First Look at Hugh Jackman and Taron Egerton on the Set of 'Eddie the Eagle'. Comingsoon.net. 2015-03-09 [2015-03-09]. （原始内容于2015-03-09）. 
19. . BroadwayWorld.com. 2015-03-14 [2016-04-29]. （原始内容存档于2017-08-28）. 
20. Fleming Jr, Mike. 'Eddie The Eagle' To Soar In Sundance Surprise Screening. Deadline.com. 2016-01-25 [2016-01-25]. （原始内容于2016-01-26）. 
21. Tartaglione, Nancy. Lionsgate UK Jumps For ‘Eddie The Eagle’. Deadline.com. 2015-03-16 [2016-01-25]. （原始内容于2016-01-30）. 
22. Tartaglione, Nancy. ‘Eddie The Eagle’ Sets UK Landing Date; Stephen Fry Leaving ‘QI’ – Global Briefs. Deadline.com. 2015-10-15 [2016-01-25]. （原始内容于2016-01-30）. 
23. Tartaglione, Nancy. ‘Eddie The Eagle’ Trailer Swoops In With First Look At Underdog Ski-Jumper Story. Deadline.com. 2015-12-17 [2016-01-25]. （原始内容于2016-01-30）. 
24. Eddie the Eagle (2016). Rotten Tomatoes. [2016-06-21]. （原始内容于2016-06-14）. 
25. Eddie the Eagle (2016). DVDsReleaseDates.com. [2018-01-29]. （原始内容于2018-01-29）. 
26. Eddie the Eagle (2016) Video sales. The Numbers. [2018-01-29]. （原始内容于2018-01-29）. 
27. Eddie the Eagle reviews. Metacritic. [2016-03-29]. （原始内容于2016-03-23）. 
28. ‘Deadpool’ Overthrows ‘Gods Of Egypt’, ‘Eddie The Eagle’ At Thursday Box Office. Deadline.com. 2016-02-29 [2017-08-28]. （原始内容存档于2017-06-16）. 
29. Roeper, Richard. ‘Eddie the Eagle’: Skiing is believing in uplifting story reminiscent of ‘Rudy’. Chicago Sun-Times. 2016-03-06 [2017-10-05]. （原始内容于2017-10-05）. 
30. Eddie the Eagle (2016) Foreign. Box Office Mojo. [2016-07-04]. （原始内容于2017-06-24）. 
31. Sports - Olympics. Box Office Mojo. [2017-09-03]. （原始内容于2017-08-10）. 
32. Brevet, Brad. 'Gods of Egypt', 'Triple 9' & 'Eddie the Eagle' Hit Theaters While 'Deadpool' Threepeats. Box Office Mojo. 2016-02-25 [2017-12-21]. （原始内容于2017-11-08）. 
33. Eddie the Eagle (2016) Weekend. Box Office Mojo. [2017-12-21]. （原始内容于2017-11-08）. 
34. 《飞鹰艾迪》排片引热议 排片量低却获得口碑好评. 时光网. 2016-03-18 [2019-02-09]. 
35. . 网易娱乐. 2016-03-11 [2019-02-09]. （原始内容存档于2019-02-09）. 
36. 《飞鹰艾迪》成2016分账片头号惨案？首日排片仅6%. 凤凰娱乐. 2016-03-18 [2019-02-09]. 
37. 今年分账片上映定档达33部 谁能抢得最后一席？. 1905电影网. 2016-10-19 [2019-02-09]. 
38. Pape, Danny. Star Wars: Rogue One Leads Empire Awards 2017 Nominations. Flickreel.com. 2017-02-07 [2017-03-03]. （原始内容于2017-03-03）. 
39. Golden Tomato Awards - Best of 2016. Rotten Tomatoes. 2017-01-12 [2017-09-21]. （原始内容于2017-01-26）. 
40. The 17th Annual Golden Trailer Award Nominees. GoldenTrailer.com. [2016-10-27]. （原始内容存档于2017-06-07）. 
41. Vulpo, Mike. Teen Choice Awards 2016 Nominations Announced: See the "First Wave" of Potential Winners. E!. 2016-05-24 [2016-05-25]. （原始内容存档于2016-05-25）. 

引用错误：在<references>标签中name属性为“runtime”的参考文献没有在文中使用

外部連結

• 官方网站
• 互联网电影数据库（IMDb）上《飛躍奇蹟》的资料（英文）
• 爛番茄上《飛躍奇蹟》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《飛躍奇蹟》的資料（英文）
• Metacritic上《飛躍奇蹟》的資料（英文）
• AllMovie上《飛躍奇蹟 》的资料（英文）