fbpx
维基百科

孔德拉季·费奥多洛维奇·雷列耶夫

一月 11, 2024

孔德拉季·费奥多洛维奇·雷列耶夫（俄語：Кондра́тий Фёдорович Рыле́ев，1795年9月29日—1826年7月25日），俄国诗人，出版商，十二月党人领袖，在1825年的十二月党人起义中曾试图推翻沙俄政权。

孔德拉季·费奥多洛维奇·雷列耶夫
出生(1795-09-29)1795年9月29日
俄羅斯帝國加特契納
逝世1826年7月25日(1826歲—07—25)（30歲）
俄羅斯帝國聖彼得堡
職業诗人，出版商，政治活动家

早年 编辑

雷列耶夫出生于巴托沃（现位于列宁格勒州加特契纳区）的乡下。[1]父亲费奥多·雷列耶夫是一个落魄的贵族，在当地拥有一小片土地，日后为戈利岑家族管理一处产业。[1]

虽然家境困难，雷列耶夫还是得以到圣彼得堡军事预备学校这样的贵族学校上学。[1]毕业后在第一预备炮兵旅第一骑兵团服役，并参与了1814年至1815年的对外战争，目睹了拿破仑战争下的波兰、德国和法国。[1][2]

1818年，雷列耶夫辞去军职，暂时找到了一份家庭教师的工作。在地主特维雅舍夫家教书一年后与其女娜塔莉娅成婚，有两个孩子。[1]

创作 编辑

1820年雷列耶夫因一首影射沙皇亲信阿拉克切耶夫的讽刺诗《致宠臣》在文学界崭露头角。[3][4]同年他加入了圣彼得堡共济会，在那里他结识了未来十二月党中的多名人物。[1]

在1821年至1824年之间，雷列耶夫担任圣彼得堡刑事法庭陪审员，作为稳定的经济来源。[1]在职期间他多次救助陷于不幸的平民百姓，在此之中包括时年二十岁的尼基坚科。[5]尼基坚科是一名乌克兰裔农奴，受过良好的教育。寻求自身解放的尼基坚科在书店结识了雷列耶夫，后者随即联络过去的战友、现任骑兵队的长官，在彼得堡制造舆论。[6][6][6]尼基坚科的拥有者舍列梅捷夫最终不堪压力，于1824年10月11日给尼基坚科以自由。[7][8]

与此同时，雷列耶夫没有放弃他的文学生涯。1821年，他加入了颇有影响力的俄国作家协会——俄国文学爱好者自由协会（Вольное общество любителей российской словесности）。[1]在1823年至1825年期间雷列耶夫与别斯图热夫共同编辑并出版年刊《北极星》，在这三期出版物中囊括了许多当代俄国大家的作品，包括普希金、维亚泽姆斯基、茹可夫斯基和巴拉滕斯基等。[9][10][9]在这一时期他还创作了《沉思》（1821～1823）、《公民》（18241825）、《纳里瓦依科》（1824~1825）等诗作。[3]他的创作风格受到了普希金、杰尔查文、格涅季奇以及英国诗人拜伦的影响。[2]雷列耶夫作为诗人或许不大知名，然而他的诗作充满激情，在当时也曾名噪一时。[11][12][5]

文学创作并不足以维持他家庭的生活。在离开法庭后，他担任了“俄美公司”经理。[3][13]

革命 编辑

1823年，经由伊万·普辛的介绍，雷列耶夫加入了革命组织北方同盟。北方同盟主要由拿破仑战争时代的老兵组成，致力于废除农奴制、推翻沙皇政权、建立共和制或君主立宪制政体。[1]

雷列耶夫认为起义可能会失败，起义者也会因之丧命，然而这些牺牲是值得的，他们的革命会“唤醒俄国”。[3][14][5]他曾这样写道：

一场剧变是势在必行的。我们所需要的只有勇气。我们可能的悲剧结果将成为后来人的教训。[14]

在他的诗作《纳里瓦依科》中他暗示了甘愿赴死的决心。[15]

1824年，雷列耶夫被任命为北方同盟的指挥，并在之后多舛的起义活动中扮演重要角色。[16][17][18]他是一名出色的演说家，正如同侪别斯图热夫曾描述：

面貌上他只是寻常，谈吐间也并无出彩，然而一旦涉及他的话题——对于祖国的热爱——他的面容便焕发出光彩，双眼闪耀异样的光芒，言辞如岩浆般迸发而出。[18]

在十二月党人关于选择共和制还是君主立宪制的讨论中，雷列耶夫站在穆拉维约夫一边，支持仿效美国的政体。[3]如果皇族拒绝被放逐，雷列耶夫支持处死君主以达到地方自治。[14][5]

十二月党人起义 编辑

1825年12月26日晨，3000余官兵屯驻在圣彼得堡元老院广场上，拒绝效忠新沙皇尼古拉一世，要求其兄康斯坦丁大公登基，并要求立宪。[19]他们原本期望驻扎彼得堡的其他军队能够加入武装起义，然而事与愿违。更糟的是，原本的名义起义领袖谢尔盖·特鲁别茨科夫亲王在最后时刻选择了退缩，当正面冲突时他躲在了奥地利大使馆中。[20]经一番匆忙的商议后临时任命奥博连斯基亲王作为起义领袖。[21]

据称雷列耶夫留下这样的评论：

我们预见到了结果，最后的时刻即将到来，然而这却是我们自由的时刻。曾经拥有过自由，现在我甘愿奉献我的生命。[22]

在几个小时中，起义军与忠于尼古拉一世为数9000余人的军队僵持不下。四周的市民似乎开始认同起义军，然而起义军未曾号召市民加入斗争。[23]最终，尼古拉一世现身，派遣军中享有盛誉的拿破仑战争英雄米洛拉多维奇前往讲和。正当米洛拉多维奇发表劝降演说时，他被起义军中的彼得·卡霍夫斯基射杀。与此同时，由尼古拉·帕诺夫中尉率领的一支掷弹兵小队进入了冬宫，但并未取得其掌控权，不久便败退下来。

在日间多次毫无成果的和谈之后，尼古拉一世下令骑兵队冲锋。然而，冰雪覆盖的鹅卵石使得马蹄打滑，最终被迫在混乱中撤退。临近晚间，尼古拉一世下令三个炮兵团开火。为避炮火起义军四散奔逃。一些在结冻的涅瓦河面上重新集聚的部队却因为炮弹击碎河面覆冰而被淹死。[20]黄昏之前，起义已经被完全镇压。[20]

被捕并处死 编辑

1825年12月27日夜，雷列耶夫被逮捕，并被以叛国罪和弑君罪诉至法庭。[1]共同被认定为起义领导者的还有十二月党中的四人，他们都被判处车裂之刑。[24]后因沙皇不同意裁决而改为绞死。[25]

在审讯中，雷列耶夫没有供认起义中任何一人的名字。[26][27]他甚至向调查委员会申请在这次起义中只处死他一人。他说：

如果受死对俄国有益，那么这人只当是我。我一直祈望死亡在我这里中止，他们则在上帝的慈悲下重归家庭、重归故土、重归他们的沙皇。 [28]

死刑在1826年7月25日（儒略历7月13日）执行。[2]执行过程中雷列耶夫和两名受刑人的绳子断裂，据说雷列耶夫此时向公众说俄国是一个“不幸的国家——他们都不懂怎么吊死你”。[29][30]最终雷列耶夫被绞死，手中拿着一本拜伦的诗集。[2][29][31]

维基共享资源中相关的多媒体资源：孔德拉季·费奥多洛维奇·雷列耶夫

延伸阅读 编辑

  • O'Meara, Patrick. (1984) K.F.Ryleev: A Political Biography of the Decembrist Poet, Princeton University Press
  • Hart-Davies, T. (1887) The poems of K.F. Relaieff, Remington & Co.
  • De Grunwald, Constantin. (1955) Tsar Nicholas I, Macmillan
  • Figes, Orlando (2002) Natasha's Dance: a Cultural History of Russia. London. ISBN 0-7139-9517-3
  • Mazour, A.G. 1937. The First Russian Revolution, 1825: the Decembrist movement; its origins, development, and significance. Stanford University Press
  • Rabow-Edling, Susanna. The Decembrists and the Concept of a Civic Nation. Nationalities Papers. May 2007, 35 (2): 369–391. doi:10.1080/00905990701254391. 
  • Crankshaw, Edward. (1978) The Shadow of the Winter Palace, Penguin Books
  • Sutherland, Christine. (1983) The Princess of Siberia: The Story of Maria Volkonsky, Farrar, Straus & Giroux
  • Cornwell, Neil. (1998) Reference Guide to Russian Literature,FitzRoy Dearborn Publishers
  • Sherman, Russell & Pearce, Robert (2002) Russia 1815-81, Hodder & Stoughton

参考文献 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Cornwell, Neil. Reference Guide to Russian Literature,page 704. London: FitzRoy Dearborn Publishers, 1998
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Cornwell, Neil. Reference Guide to Russian Literature,pages 704-705. London: FitzRoy Dearborn Publishers, 1998
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Cornwell, Neil. Reference Guide to Russian Literature,page 705. London: FitzRoy Dearborn Publishers, 1998
  4. ^ Pushkarev, Sergei. The Emergence of Modern Russia 1801-1917, page 12 New York: Holt, Rinehart and Winston, 1963
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Sutherland, Christine. The Princess of Siberia: The Story of Maria Volkonsky, page 90. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1983
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Jacobson, Helen Saltz. The Diary of a Russian Censor, pages xiii-xiv. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1975
  7. ^ Jacobson, Helen Saltz. The Diary of a Russian Censor, pages xiv & 2. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1975
  8. ^ Jacobson, Helen Saltz. The Diary of a Russian Censor, pages xiv. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1975
  9. ^ 9.0 9.1 Cornwell, Neil. Reference Guide to Russian Literature,page 544. London: FitzRoy Dearborn Publishers, 1998
  10. ^ Dickinson, Sara. Breaking Ground: Travel and National Culture in Russia from Peter I to the Era of Pushkin, page 170. Amsterdam: Rodopi, 2006
  11. ^ Jacobson, Helen Saltz. The Diary of a Russian Censor, page xiii. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1975
  12. ^ Amert, Susan. "In a Shattered Mirror: The Later Poetry of Anna Akhmatova," page 120. Stanford, CA: Stanford University Press, 1992
  13. ^ Barratt, Glynn. Russian Shadows on the British Northwest Coast of North America, 1810-1890: A Study of Rejection of Defence Responsibilities, pages 18-19 Vancouver, B.C.: University of British Columbia Press, 1983
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 De Grunwald, Constantin. Tsar Nicholas I, page 5. New York: Macmillan, 1955
  15. ^ T. Hart-Davies, trans. The poems of K.F. Relaieff, pages 130-134 London: Remington & Co., 1887
  16. ^ Pushkarev, Sergei. The Emergence of Modern Russia 1801-1917, page 65 New York: Holt, Rinehart and Winston, 1963
  17. ^ Cornwell, Neil. Reference Guide to Russian Literature,page 704-705. London: FitzRoy Dearborn Publishers, 1998
  18. ^ 18.0 18.1 De Grunwald, Constantin. Tsar Nicholas I, page 4. New York: Macmillan, 1955
  19. ^ Sutherland, Christine. The Princess of Siberia: The Story of Maria Volkonsky, pages 101. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1983
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 Sutherland, Christine. The Princess of Siberia: The Story of Maria Volkonsky, pages 102. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1983
  21. ^ Crankshaw, Edward The Shadow of the Winter Palace pages 14-16. London: Penguin, 1978
  22. ^ De Grunwald, Constantin. Tsar Nicholas I, page 10. New York: Macmillan, 1955
  23. ^ Crankshaw, Edward The Shadow of the Winter Palace pages 15-16. London: Penguin, 1978
  24. ^ Raeff, Marc. Michael Speransky, Statesman of Imperial Russia, 1772-1839: Statesman of Imperial Russia, 1772-1839, page 315. Westport, CT: M. Nijhoff, 1957
  25. ^ Raeff, Marc. Michael Speransky, Statesman of Imperial Russia, 1772-1839: Statesman of Imperial Russia, 1772-1839, pages 315-316. Westport, CT: M. Nijhoff, 1957
  26. ^ T. Hart-Davies, trans. The poems of K.F. Relaieff, page 17 London: Remington & Co., 1887
  27. ^ Sutherland, Christine. The Princess of Siberia: The Story of Maria Volkonsky, page 112. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1983
  28. ^ O'Meara, Patrick. K.F. Ryleev, page 276. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984
  29. ^ 29.0 29.1 Sutherland, Christine. The Princess of Siberia: The Story of Maria Volkonsky, pages 118. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1983
  30. ^ De Grunwald, Constantin. Tsar Nicholas I, page 69. New York: Macmillan, 1955
  31. ^ Collins, Philip. Thomas Cooper, the Chartist: Byron and the 'Poets of the Poor', page 21. Nottingham: University of Nottingham Press, 1970

一月 11, 2024
孔德拉季, 费奥多洛维奇, 雷列耶夫, 俄語, Кондра, тий, Фёдорович, Рыле, ев, 1795年9月29日, 1826年7月25日, 俄国诗人, 出版商, 十二月党人领袖, 在1825年的十二月党人起义中曾试图推翻沙俄政权, 出生, 1795, 1795年9月29日俄羅斯帝國加特契納逝世1826年7月25日, 1826歲, 30歲, 俄羅斯帝國聖彼得堡職業诗人, 出版商, 政治活动家, 目录, 早年, 创作, 革命, 十二月党人起义, 被捕并处死, 延伸阅读, 参考文献早年, 编辑雷列. 孔德拉季 费奥多洛维奇 雷列耶夫 俄語 Kondra tij Fyodorovich Ryle ev 1795年9月29日 1826年7月25日 俄国诗人 出版商 十二月党人领袖 在1825年的十二月党人起义中曾试图推翻沙俄政权 孔德拉季 费奥多洛维奇 雷列耶夫出生 1795 09 29 1795年9月29日俄羅斯帝國加特契納逝世1826年7月25日 1826歲 07 25 30歲 俄羅斯帝國聖彼得堡職業诗人 出版商 政治活动家 目录 1 早年 2 创作 3 革命 4 十二月党人起义 5 被捕并处死 6 延伸阅读 7 参考文献早年 编辑雷列耶夫出生于巴托沃 现位于列宁格勒州加特契纳区 的乡下 1 父亲费奥多 雷列耶夫是一个落魄的贵族 在当地拥有一小片土地 日后为戈利岑家族管理一处产业 1 虽然家境困难 雷列耶夫还是得以到圣彼得堡军事预备学校这样的贵族学校上学 1 毕业后在第一预备炮兵旅第一骑兵团服役 并参与了1814年至1815年的对外战争 目睹了拿破仑战争下的波兰 德国和法国 1 2 1818年 雷列耶夫辞去军职 暂时找到了一份家庭教师的工作 在地主特维雅舍夫家教书一年后与其女娜塔莉娅成婚 有两个孩子 1 创作 编辑1820年雷列耶夫因一首影射沙皇亲信阿拉克切耶夫的讽刺诗 致宠臣 在文学界崭露头角 3 4 同年他加入了圣彼得堡共济会 在那里他结识了未来十二月党中的多名人物 1 在1821年至1824年之间 雷列耶夫担任圣彼得堡刑事法庭陪审员 作为稳定的经济来源 1 在职期间他多次救助陷于不幸的平民百姓 在此之中包括时年二十岁的尼基坚科 5 尼基坚科是一名乌克兰裔农奴 受过良好的教育 寻求自身解放的尼基坚科在书店结识了雷列耶夫 后者随即联络过去的战友 现任骑兵队的长官 在彼得堡制造舆论 6 6 6 尼基坚科的拥有者舍列梅捷夫最终不堪压力 于1824年10月11日给尼基坚科以自由 7 8 与此同时 雷列耶夫没有放弃他的文学生涯 1821年 他加入了颇有影响力的俄国作家协会 俄国文学爱好者自由协会 Volnoe obshestvo lyubitelej rossijskoj slovesnosti 1 在1823年至1825年期间雷列耶夫与别斯图热夫共同编辑并出版年刊 北极星 在这三期出版物中囊括了许多当代俄国大家的作品 包括普希金 维亚泽姆斯基 茹可夫斯基和巴拉滕斯基等 9 10 9 在这一时期他还创作了 沉思 1821 1823 公民 18241825 纳里瓦依科 1824 1825 等诗作 3 他的创作风格受到了普希金 杰尔查文 格涅季奇以及英国诗人拜伦的影响 2 雷列耶夫作为诗人或许不大知名 然而他的诗作充满激情 在当时也曾名噪一时 11 12 5 文学创作并不足以维持他家庭的生活 在离开法庭后 他担任了 俄美公司 经理 3 13 革命 编辑1823年 经由伊万 普辛的介绍 雷列耶夫加入了革命组织北方同盟 北方同盟主要由拿破仑战争时代的老兵组成 致力于废除农奴制 推翻沙皇政权 建立共和制或君主立宪制政体 1 雷列耶夫认为起义可能会失败 起义者也会因之丧命 然而这些牺牲是值得的 他们的革命会 唤醒俄国 3 14 5 他曾这样写道 一场剧变是势在必行的 我们所需要的只有勇气 我们可能的悲剧结果将成为后来人的教训 14 在他的诗作 纳里瓦依科 中他暗示了甘愿赴死的决心 15 1824年 雷列耶夫被任命为北方同盟的指挥 并在之后多舛的起义活动中扮演重要角色 16 17 18 他是一名出色的演说家 正如同侪别斯图热夫曾描述 面貌上他只是寻常 谈吐间也并无出彩 然而一旦涉及他的话题 对于祖国的热爱 他的面容便焕发出光彩 双眼闪耀异样的光芒 言辞如岩浆般迸发而出 18 在十二月党人关于选择共和制还是君主立宪制的讨论中 雷列耶夫站在穆拉维约夫一边 支持仿效美国的政体 3 如果皇族拒绝被放逐 雷列耶夫支持处死君主以达到地方自治 14 5 十二月党人起义 编辑1825年12月26日晨 3000余官兵屯驻在圣彼得堡元老院广场上 拒绝效忠新沙皇尼古拉一世 要求其兄康斯坦丁大公登基 并要求立宪 19 他们原本期望驻扎彼得堡的其他军队能够加入武装起义 然而事与愿违 更糟的是 原本的名义起义领袖谢尔盖 特鲁别茨科夫亲王在最后时刻选择了退缩 当正面冲突时他躲在了奥地利大使馆中 20 经一番匆忙的商议后临时任命奥博连斯基亲王作为起义领袖 21 据称雷列耶夫留下这样的评论 我们预见到了结果 最后的时刻即将到来 然而这却是我们自由的时刻 曾经拥有过自由 现在我甘愿奉献我的生命 22 在几个小时中 起义军与忠于尼古拉一世为数9000余人的军队僵持不下 四周的市民似乎开始认同起义军 然而起义军未曾号召市民加入斗争 23 最终 尼古拉一世现身 派遣军中享有盛誉的拿破仑战争英雄米洛拉多维奇前往讲和 正当米洛拉多维奇发表劝降演说时 他被起义军中的彼得 卡霍夫斯基射杀 与此同时 由尼古拉 帕诺夫中尉率领的一支掷弹兵小队进入了冬宫 但并未取得其掌控权 不久便败退下来 在日间多次毫无成果的和谈之后 尼古拉一世下令骑兵队冲锋 然而 冰雪覆盖的鹅卵石使得马蹄打滑 最终被迫在混乱中撤退 临近晚间 尼古拉一世下令三个炮兵团开火 为避炮火起义军四散奔逃 一些在结冻的涅瓦河面上重新集聚的部队却因为炮弹击碎河面覆冰而被淹死 20 黄昏之前 起义已经被完全镇压 20 被捕并处死 编辑1825年12月27日夜 雷列耶夫被逮捕 并被以叛国罪和弑君罪诉至法庭 1 共同被认定为起义领导者的还有十二月党中的四人 他们都被判处车裂之刑 24 后因沙皇不同意裁决而改为绞死 25 在审讯中 雷列耶夫没有供认起义中任何一人的名字 26 27 他甚至向调查委员会申请在这次起义中只处死他一人 他说 如果受死对俄国有益 那么这人只当是我 我一直祈望死亡在我这里中止 他们则在上帝的慈悲下重归家庭 重归故土 重归他们的沙皇 28 死刑在1826年7月25日 儒略历7月13日 执行 2 执行过程中雷列耶夫和两名受刑人的绳子断裂 据说雷列耶夫此时向公众说俄国是一个 不幸的国家 他们都不懂怎么吊死你 29 30 最终雷列耶夫被绞死 手中拿着一本拜伦的诗集 2 29 31 维基共享资源中相关的多媒体资源 孔德拉季 费奥多洛维奇 雷列耶夫延伸阅读 编辑O Meara Patrick 1984 K F Ryleev A Political Biography of the Decembrist Poet Princeton University Press Hart Davies T 1887 The poems of K F Relaieff Remington amp Co De Grunwald Constantin 1955 Tsar Nicholas I Macmillan Figes Orlando 2002 Natasha s Dance a Cultural History of Russia London ISBN 0 7139 9517 3 Mazour A G 1937 The First Russian Revolution 1825 the Decembrist movement its origins development and significance Stanford University Press Rabow Edling Susanna The Decembrists and the Concept of a Civic Nation Nationalities Papers May 2007 35 2 369 391 doi 10 1080 00905990701254391 Crankshaw Edward 1978 The Shadow of the Winter Palace Penguin Books Sutherland Christine 1983 The Princess of Siberia The Story of Maria Volkonsky Farrar Straus amp Giroux Cornwell Neil 1998 Reference Guide to Russian Literature FitzRoy Dearborn Publishers Sherman Russell amp Pearce Robert 2002 Russia 1815 81 Hodder amp Stoughton参考文献 编辑 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 Cornwell Neil Reference Guide to Russian Literature page 704 London FitzRoy Dearborn Publishers 1998 2 0 2 1 2 2 2 3 Cornwell Neil Reference Guide to Russian Literature pages 704 705 London FitzRoy Dearborn Publishers 1998 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 Cornwell Neil Reference Guide to Russian Literature page 705 London FitzRoy Dearborn Publishers 1998 Pushkarev Sergei The Emergence of Modern Russia 1801 1917 page 12 New York Holt Rinehart and Winston 1963 5 0 5 1 5 2 5 3 Sutherland Christine The Princess of Siberia The Story of Maria Volkonsky page 90 New York Farrar Straus amp Giroux 1983 6 0 6 1 6 2 Jacobson Helen Saltz The Diary of a Russian Censor pages xiii xiv Amherst MA University of Massachusetts Press 1975 Jacobson Helen Saltz The Diary of a Russian Censor pages xiv amp 2 Amherst MA University of Massachusetts Press 1975 Jacobson Helen Saltz The Diary of a Russian Censor pages xiv Amherst MA University of Massachusetts Press 1975 9 0 9 1 Cornwell Neil Reference Guide to Russian Literature page 544 London FitzRoy Dearborn Publishers 1998 Dickinson Sara Breaking Ground Travel and National Culture in Russia from Peter I to the Era of Pushkin page 170 Amsterdam Rodopi 2006 Jacobson Helen Saltz The Diary of a Russian Censor page xiii Amherst MA University of Massachusetts Press 1975 Amert Susan In a Shattered Mirror The Later Poetry of Anna Akhmatova page 120 Stanford CA Stanford University Press 1992 Barratt Glynn Russian Shadows on the British Northwest Coast of North America 1810 1890 A Study of Rejection of Defence Responsibilities pages 18 19 Vancouver B C University of British Columbia Press 1983 14 0 14 1 14 2 De Grunwald Constantin Tsar Nicholas I page 5 New York Macmillan 1955 T Hart Davies trans The poems of K F Relaieff pages 130 134 London Remington amp Co 1887 Pushkarev Sergei The Emergence of Modern Russia 1801 1917 page 65 New York Holt Rinehart and Winston 1963 Cornwell Neil Reference Guide to Russian Literature page 704 705 London FitzRoy Dearborn Publishers 1998 18 0 18 1 De Grunwald Constantin Tsar Nicholas I page 4 New York Macmillan 1955 Sutherland Christine The Princess of Siberia The Story of Maria Volkonsky pages 101 New York Farrar Straus amp Giroux 1983 20 0 20 1 20 2 Sutherland Christine The Princess of Siberia The Story of Maria Volkonsky pages 102 New York Farrar Straus amp Giroux 1983 Crankshaw Edward The Shadow of the Winter Palace pages 14 16 London Penguin 1978 De Grunwald Constantin Tsar Nicholas I page 10 New York Macmillan 1955 Crankshaw Edward The Shadow of the Winter Palace pages 15 16 London Penguin 1978 Raeff Marc Michael Speransky Statesman of Imperial Russia 1772 1839 Statesman of Imperial Russia 1772 1839 page 315 Westport CT M Nijhoff 1957 Raeff Marc Michael Speransky Statesman of Imperial Russia 1772 1839 Statesman of Imperial Russia 1772 1839 pages 315 316 Westport CT M Nijhoff 1957 T Hart Davies trans The poems of K F Relaieff page 17 London Remington amp Co 1887 Sutherland Christine The Princess of Siberia The Story of Maria Volkonsky page 112 New York Farrar Straus amp Giroux 1983 O Meara Patrick K F Ryleev page 276 Princeton NJ Princeton University Press 1984 29 0 29 1 Sutherland Christine The Princess of Siberia The Story of Maria Volkonsky pages 118 New York Farrar Straus amp Giroux 1983 De Grunwald Constantin Tsar Nicholas I page 69 New York Macmillan 1955 Collins Philip Thomas Cooper the Chartist Byron and the Poets of the Poor page 21 Nottingham University of Nottingham Press 1970 取自 https zh wikipedia org w index php title 孔德拉季 费奥多洛维奇 雷列耶夫 amp oldid 79195231, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。