阿用鄉之鬼

阿用鄉之鬼（日语：あよのさとのおに）乃日本古籍《出雲國風土記》裡大原郡阿用鄉傳說的食人鬼怪，其實此鬼並無名，但書中以「目一鬼（（日語）まひとつおに）」記述。依照考據，這是現存日本古籍中最早留下文字記錄的鬼^[1]。

「阿用鄉」位於今日島根縣雲南市境內，雖然官方已不用此名，但該市大東町仍保留上阿用、下阿用、東阿用、西阿用等地名。

概要

故事原文

阿用鄉位於大原郡郡衙東南方13里80步（里、步皆為尺貫法之長度單位，換算後約合6公里），古代傳說有農人在此處之山田耕作，突然目一鬼出現並將農人之子吃掉。父母見狀趕緊跑進竹林裡躲藏，竹葉晃動，被吃掉的兒子發出「動動（古日語音為『啊唷、啊唷』）」，故云「阿欲（（日語）あよ）」。神龜3年地名改成「阿用」。

解說

根據「目一鬼」這種特殊的五官特徵，有人認為阿用鄉之鬼和鍛冶之神天目一箇神有所關連^[2]。由於古代出雲國區域盛行金屬加工業，觀察加熱火侯時常單睜一隻眼，故從事鍛冶加工的職業病就是單眼失明。所以後世將天目一箇神奉為鍛冶神^[3]，也據此引發對「目一鬼」的聯想。此外，雖然男人加入鍛冶業者較多，不過從原文並無法明確判斷此鬼之性別。

江戶時代起出現的「獨眼小僧（（日語）一つ目小僧）」、「唐傘小僧」等獨眼妖怪，對人畜無害，並不會造成威脅。反之古代相傳會吃人的獨眼妖怪「野馬 (日本妖怪)（（日語）のうま）」，流傳在島根縣邑智郡日貫、石見等地，與雲南市阿用多少有一點地緣關係。

在古日語中，「動搖、晃動」是「あよぐ」^[4]。當農夫的兒子被鬼吃下、發出「啊唷、啊唷」的哀號，形成了阿用鄉地名的起源。另外日本人將2月8日和12月8日稱作「事八日（（日語）ことようか）」，也是起源於獨眼妖怪的傳說。據說此二日須備妥一根竹竿，前方掛著帶目的竹筐、柊樹樹枝，如此一來便能避開獨眼妖怪；這也和關東地方流傳的箕借婆（日语：箕借り婆）（（日語）箕借り婆）傳說共通。

內部連結

• 出雲國風土記

參考資料

• 《出雲国風土記全訳注》，荻原千鶴著，講談社，1999年6月10日，ISBN 978-4-06-159382-4。
• 《出雲国風土記》，沖森卓也、佐藤信、矢嶋泉編著，山川出版社，2005年，ISBN 978-4-634-59390-9。
• 《出雲国風土記註論》，関和彦，明石書店，2006年，ISBN 4-7503-2376-4。
• （日語）
• （日語）

1. 參見〈目一つ五郎考〉，《一つ目小僧その他》，柳田國男著，小山書店，昭和9年（1934年）。
2. 參看岩波書店出版的《日本古典文學大系〈風土記〉》的注釋。
3. 參考《青銅の神の足跡》，谷川健一著，集英社，1989年9月，ISBN 978-4087494952。
4. 參見橋本進吉 - 萬葉集語解三則 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「此の訓は假名のよみ方」之段落。

外部連結

• （日語）お話歳時記：阿用の一つ目鬼 （页面存档备份，存于互联网档案馆）