阿提諾

阿提諾（英語：William Joseph Artino^[2]，直译：威廉·約瑟夫·阿爾蒂諾^[3]，1992年6月27日—）為美國裔臺灣男子籃球運動員，場上位置為中鋒。

阿提諾
Will Artino

個人資料
出生	(1992-06-27) 1992年6月27日（31歲）  美國艾奥瓦州德梅因
國籍	美國^[1]  中華民國（2021年－）
登錄身高	2.11米（6英尺11英寸）
登錄體重	100公斤（220英磅）
職業資料
高中	得梅因基督教學校（英语：Des Moines Christian School） 沃基高中（英语：Waukee High School）
大學	克瑞頓大學
NBA選秀	2015年 / 選秀落選
職業生涯	2015–至今
位置	中鋒
生涯歷史
2015–2016	拉普拉（英语：Rapla KK）
2016–2017	霍森斯IC（英语：Horsens IC）
2017–2018	APOP帕福斯（英语：APOP Paphos B.C.）
2018	加拉茨鳳凰（英语：CS Phoenix Galați (men's basketball)）
2018–2019	寶島夢想家
2019	慕哈瑞克
2019–2020	西港馬來西亞猛龍
2020	阿瓜斯卡連特斯黑豹（英语：Panteras de Aguascalientes）
2021	禾巴卡馬卡比（英语：Hebraica Macabi）
2021–2022	臺南台鋼獵鷹
2022–2024	新竹街口攻城獅 / 新竹御頂攻城獅
生涯焦點與獎項
T1聯盟籃板王（2022）

早年

阿提諾出生於美國艾奥瓦州德梅因^[2]。2008年7月，阿提諾因為父母再也無法負擔私立得梅因基督教學校（英语：Des Moines Christian School）的學費而轉學至公立沃基高中（英语：Waukee High School）^[4]。2010年2月5日，阿提諾在對陣西德梅因山谷高中（英语：Valley High School (West Des Moines, Iowa)）的比賽中繳出25分、14籃板、10阻攻的大三元表現^[2]。阿提諾在高中階段裡有三年時間為棒籃雙棲，棒球場上的位置是投手^[2][5]。大學第一年阿提諾為克瑞頓大學（英语：Creighton Bluejays men's basketball）紅衫軍（英语：Redshirt (college sports)）^[2]。

職業生涯

阿提諾在2015年NBA选秀落選^[6]。

2018年1月，阿提諾加盟羅馬尼亞甲級籃球聯賽（英语：Liga Națională (men's basketball)）加拉茨鳳凰（英语：CS Phoenix Galați (men's basketball)）^[7]。9月13日，阿提諾抵達臺灣效力東南亞職業籃球聯賽寶島夢想家^[8]。

2019年7月3日，阿提諾確定從寶島夢想家離隊，留下場均20.7分、10.7籃板的成績，阿提諾因為球團在工作簽證上有疏失，導致未來三年無法在臺灣工作^[9][10][6]。7月5日，阿提諾加盟巴林超級聯賽（英语：Bahraini Premier League (basketball)）慕哈瑞克^[11]。8月2日，阿提諾於巴林超級盃（Zain Super Cup）以28分、21籃板兩雙成績助隊奪冠且獲選為最有價值球員^[12][6]。10月10日，阿提諾加盟東南亞職業籃球聯賽西港馬來西亞猛龍^[6][13]。

2020年3月13日，東南亞職業籃球聯賽宣布2019–20年賽季因2019冠状病毒病將無限期延賽^[14]，隨後西港馬來西亞猛龍與阿提諾解除合約^[15]。8月22日，阿提諾加盟墨西哥國家籃球聯盟（英语：Liga Nacional de Baloncesto Profesional）阿瓜斯卡連特斯黑豹（英语：Panteras de Aguascalientes）^[16][17]。9月28日，阿瓜斯卡連特斯黑豹宣佈阿提諾與球隊終止合約^[18][19]。

2021年2月2日，阿提諾加盟烏拉圭籃球聯賽（英语：Liga Uruguaya de Básquetbol）禾巴卡馬卡（英语：Hebraica Macabi）^[20][21]。4月28日，禾巴卡馬卡決定由伊格納西奧·阿萊西奧（西班牙语：Ignacio Alessio）取代返國的阿提諾，阿提諾的家人因為烏拉圭嚴重特殊傳染性肺炎疫情嚴峻（英语：COVID-19 pandemic in Uruguay）希望阿提諾返國，阿提諾總計出賽8場，場均上場37分鐘，留下場均21.9分、10.9籃板、1.0助攻的成績^[22][23]。12月24日，阿提諾加盟T1聯盟臺南台鋼獵鷹^[24]，以歸化球員身份出戰T1聯盟^[25][26]。2021–22年賽季共出賽18場，繳出場均26.5分、15.8籃板、3.2助攻、2.2抄截的表現^[27][28]，收下T1聯盟2021–22年賽季籃板王^[29]。

2022年8月5日，阿提諾加盟P. LEAGUE+新竹街口攻城獅^[30]；阿提諾在P. LEAGUE+的身分為外籍球員^[31]。2024年1月30日，新竹御頂攻城獅宣布與阿提諾達成離隊協議，於大獅風雲賽後離隊，阿提諾總計代表攻城獅在P. LEAGUE+出賽31場，場均可挹注19.3分、14.8籃板^[32]，2023-24賽季出賽3場，場均16.7分、13.3籃板^[33]。

國家隊生涯

2015年5月29日，阿提諾出現在義大利籃球協會（英语：Italian Basketball Federation）（FIP）公佈的義大利國家實驗籃球隊（義大利語：Nazionale sperimentale di pallacanestro dell'Italia）第四年球員名單上，球隊6月12至22日集訓，6月23至25日出賽洛桑錦標賽（Torneo a Losanna），6月26至28日出戰在羅馬舉辦的夏季聯賽（Summer League 2015）^[34][35]。6月12日，義大利籃球協會在集訓開始當天表示阿提諾正等待意大利护照發放^[36]。6月22日，義大利籃球協會在啟程前往洛桑出賽洛桑錦標賽當天表示阿提諾已不在義大利國家實驗籃球隊的陣容名單當中^[37]。

確實有和阿提諾討論過歸化一事，他本人也有高度意願，重點是阿提諾對於台灣的文化，確實有著高度的認同。

—時任寶島夢想家領隊陳建州，2018年12月^[38]

2019年5月14日，中華民國籃球協會表示威廉瓊斯盃男籃賽有意安排阿提諾等三人進行試訓，作為新歸化籃球員依據^[39][40]。5月21日，中華民國籃球協會表示阿提諾因為工作簽證問題無法到臺灣進行測試^[41]。

维基文库中的相关原始文献：國籍法

2021年10月5日，中華民國籃球協會表示將讓阿提諾遵循戴維斯模式以殊勳方式申請歸化^[42]。11月3日，阿提諾確定在不需放棄原有國籍情況下歸化中華民國國籍，成為中華男籃第二位依循戴維斯模式加入的歸化球員^[43][44]。阿提諾與中華民國籃球協會簽下兩年、月薪約一萬五千美元的合約^[45]。12月20日，阿提諾領取中華民國身分證^[46]。

2022年2月代表中華男籃參賽2023年世界盃亞洲區資格賽第一輪第一、二階段^[47]，6月底因為確診COVID-19無法參加2023年世界盃亞洲區資格賽第一輪第三階段^[48]，7月初康復後參賽2022年亞洲盃^[49]，9月中隨著中華培訓隊參賽跨聯盟籃球邀請賽^[50]。

2023年5月阿提諾入選2022年亞運男籃培訓隊^[51]。8月阿提諾代表中華藍參加威廉瓊斯盃男籃賽，中華藍以7勝1敗收下該屆瓊斯盃亞軍^[52]。9月阿提諾代表中華男籃參賽亞運^[53]，最終中華男籃以第四名作收^[54]。

生涯數據

籃球數據縮寫說明
GP	出賽場次	MPG	場均上場時間	FG%	投籃命中率	3P%	三分命中率
FT%	罰球命中率	RPG	場均籃板	APG	場均助攻	SPG	場均抄截
BPG	場均阻攻	PPG	場均得分	粗體	最高紀錄

T1聯盟

例行賽

賽季	球隊	GP	MPG	2P%	3P%	FT%	RPG	APG	SPG	BPG	PPG
2021–22	臺南台鋼獵鷹	18	42:00	56.5	29.4	45.8	15.8	3.2	2.2	0.7	26.5

東南亞職業籃球聯賽

賽季	球隊	GP	MPG	FG%	3P%	FT%	RPG	APG	SPG	BPG	PPG
2018–19	寶島夢想家	25	34.5	50.1	23	62.9	10.7	3.1	1.7	1.5	20.7
2019–20	西港馬來西亞猛龍	17	37.3	48.5	27.8	53.4	13.3	2.6	1	2.2	23.3

參考資料

1. William Artino - Player Profile. FIBA.basketball. [2023-01-04]. （原始内容于2022-06-27）. 
2. Will Artino - 2014-15 - Men's Basketball. Creighton University Athletics. [2021-11-03]. （原始内容于2021-10-06）. 
3. 新华社译名室 (编). Artino. 世界人名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司: 125. 1993. ISBN 7-5001-0221-6. OCLC 669189662. NLC 000651102. Artino 阿尔蒂诺 [意] （简体中文）
4. Book 25 Decision 121 (PDF). Iowa Department of Education. 2013-03-08 [2021-11-04]. （原始内容 (PDF)于2021-11-04）. 
5. 下一個新台灣人？回首夢想家Artino的籃球路. Yahoo奇摩運動. 2018-12-11 [2024-01-30]. 回顧過去，Artino從小在愛荷華州成長，在高中時期便展現了他的運動天賦，就讀Waukee高中的Artino，高中4年間有3年都是棒籃雙棲的運動員 
6. 欢迎禁区守护神 阿提诺加盟猛龙. 中國報. 2019-10-10 [2021-11-04]. （原始内容于2021-11-06）. 
7. Adrian Micinic. Will Artino este noul pivot al lui Phoenix Galați. 24secunde.ro. 2018-01-19 [2021-11-03]. （原始内容于2018-01-28）. 
8. 寶島夢想家急補外援 全能中鋒阿提諾抵台. 麗台運動報. 2018-09-14 [2019-04-03]. （原始内容于2019-04-02） （中文（臺灣））. 
9. 夢想家總教練穆雷轉戰巴林 阿提諾也離隊. ETtoday. 2019-07-04 [2019-07-05]. （原始内容于2019-07-04）. 
10. 劉肇育. 洋將工作證疏失 夢想家發聲明致歉. 聯合新聞. 2019-12-03 [2019-12-08]. （原始内容于2020-12-02）. 
11. Ahmad Madwar. Will Artino (ex Formosa D.) joins Muharraq. Eurobasket.com. 2019-07-05 [2021-11-03]. （原始内容于2019-07-28）. 
12. Muharraq off to triumphant start. GDNonline.com. 2019-08-02 [2021-11-04]. （原始内容于2021-11-04）. 
13. Will Artino Joins Dragons For Upcoming ABL Season. ASEAN Basketball League. 2019-10-10 [2021-11-03]. （原始内容于2020-01-10）. 
14. 粘藐云. 疫情嚴峻 ABL宣布將無限期延賽. 自由時報. 2020-03-13 [2021-02-25]. （原始内容于2020-03-14）. 
15. 联赛无限期暂停 猛龙外援解约回家. 中國報. 2020-03-16 [2021-11-04]. （原始内容于2021-11-06）. 
16. Facebook貼文. Panteras Aguascalientes於Facebook. 2020-08-22 [2021-11-04]
17. Jorge Herrera. UNO MÁS DESDE ASIA: WILL ARTINO FIRMA EN LA LNBP CON PANTERAS DE AGUASCALIENTES. CANCHA LATINA. 2020-08-22 [2021-11-04]. （原始内容于2021-11-04）. 
18. Facebook貼文. Panteras Aguascalientes於Facebook. 2020-09-30 [2021-11-04]
19. Jorge Herrera. PANTERAS DE AGUASCALIENTES HACE OFICIAL LA BAJA DE WILL ARTINO. CANCHA LATINA. 2020-09-29 [2021-11-04]. （原始内容于2021-11-06）. 
20. @Hebraica_Macabi. ¡ B I E N V E N I D O ! (推文). 2021-02-02 [2021-11-04] –通过Twitter. 
21. Daniel Mérida. HEBRAICA MACABI ANUNCIA SU TRÍO DE EXTRANJEROS PARA LA LUB ESPECIAL 2021. CANCHA LATINA. 2021-02-02 [2021-11-04]. （原始内容于2021-11-06）. 
22. Gonzalo Costa. Recambio macabeo. Basquet Caliente. 2021-04-28 [2021-11-04]. （原始内容于2021-11-06）. 
23. Marcel Rigali. ¿Por un Ar(gen)tino?. Basquet Total. 2021-04-28 [2021-11-04]. （原始内容于2021-11-06）. 
24. 劉肇育. 阿提諾加盟台鋼獵鷹 最快周日登場對戰雲豹. 聯合報. 2021-12-24 [2021-12-25]. （原始内容于2021-12-25）. 
25. 黃建霖. 阿提諾確認加盟台鋼獵鷹 錢韋成：全力配合國家隊. NOWnews. 2021-12-24 [2021-12-24]. （原始内容于2021-12-24）. 由於此前T1聯盟認定若歸化球員加入聯盟球隊則歸類為第三類球員，等於該隊可在比賽中某些節次享有3名洋將同時在場的威力。 
26. 劉肇育. 挑戰聯盟最佳亞洲外援 林泰樂抵台加盟台啤英熊. 聯合報. 2022-02-23 [2022-03-24]. （原始内容于2022-06-27）. 林泰勒也成為中信特攻查拉帝、雲豹狄安森（Caelan Tiongson）、太陽何喬登（Jordan Heading）、獵鷹阿提諾（第三類歸化球員）和海神布銳克曼後，聯盟第6位也是最後一位報到的第三類球員，且兇猛的進攻火力可望挑戰布銳克曼和何喬登，成為聯盟最佳亞洲外援。 
27. 杜奕君. 阿提諾傳多隊爭取？ 錢韋成：決定權在球員本身. ETtoday. 2022-07-04 [2022-09-20]. （原始内容于2022-09-22）. 
28. 倪芝蓉. 攻城獅與阿提諾密切接觸 高景炎：近期會有消息. TSNA. 2022-07-10 [2022-09-20]. （原始内容于2022-09-21）. 
29. 杜奕君. T1職籃年度5大數據王出爐 林秉聖神偷成唯一本土之光. ETtoday. 2022-05-21 [2022-05-21]. （原始内容于2022-06-03）. 
30. 廖聿偉. 恐怖攻城獅來了! 阿提諾、辛巴聯手拚隊史首冠. NOWnews. 2022-08-05 [2022-08-05]. 
31. Q就是本土. P. LEAGUE+. 2022-09-28 [2022-10-18]. （原始内容于2022-10-21）. 今日會議雖未完成最終版本的規章細則，但聯盟與六隊也達成共識，日後歸化制度細則完成，新進歸化球員也將會依照其內容取得本土球員資格，在此之前，其餘歸化球員如阿提諾（William Artino）在本聯盟仍屬外籍球員。 
32. 倪芝蓉. 攻城獅驚傳解約阿提諾 晚間大獅賽也不會上場. TSNA. 2024-01-30 [2024-01-30]. 
33. 杜奕君. 阿提諾下一步動向曝光！ 張樹人：2月初將先行返美. ETtoday. 2024-01-30 [2024-01-30]. 
34. Nazionale Sperimentale. I convocati per il raduno di Livorno (13/22 giugno) e i tornei di Losanna (23/25 giugno) e Roma (26/28 giugno). 義大利籃球協會（英语：Italian Basketball Federation）. 2015-05-29 [2021-11-03]. （原始内容于2021-11-09）. 
35. Archivio gare - SPERIMENTALE MASCHILE. 義大利籃球協會（英语：Italian Basketball Federation）. [2021-11-03]. （原始内容于2021-08-07）. 
36. Nazionale Sperimentale. Da oggi in raduno a Livorno per preparare i tornei di Losanna e Roma. 義大利籃球協會（英语：Italian Basketball Federation）. 2015-06-12 [2021-11-03]. （原始内容于2021-11-09）. 
37. Nazionale Sperimentale. Azzurri a Losanna, dal 23 al 25 giugno Torneo con Belgio, Germania e Svizzera. 義大利籃球協會（英语：Italian Basketball Federation）. 2015-06-22 [2021-11-03]. （原始内容于2021-11-09）. 
38. 杜奕君. 中華男籃歸化黑馬　夢想家阿提諾優質身手意願高. ETtoday. 2018-12-09 [2019-04-03]. （原始内容于2019-07-08）. 
39. 杜奕君. 戴維斯告別中華男籃 瓊斯盃共3洋將測試. ETtoday. 2019-05-14 [2021-11-03]. （原始内容于2020-09-22）. 
40. 劉肇育. 後戴維斯時代 中華隊換血. 聯合報. 2019-05-15. 
41. 杜奕君. 戴維斯重返國家隊？ 籃協：加入中華藍、白培訓皆可. ETtoday. 2019-05-21 [2021-11-03]. （原始内容于2021-11-09）. 
42. 劉肇育. 阿提諾歸化啟動 籃協：盼趕上亞太區資格賽. 聯合報. 2021-10-05 [2021-11-03]. （原始内容于2021-11-05）. 
43. 黃巧雯. 阿提諾成台灣第2名歸化球員 籃協專案申請入境. 中央通訊社. 2021-11-03 [2021-11-03]. （原始内容于2021-11-05）. 
44. 劉肇育. 阿提諾歸化完成 助拳中華男籃. 聯合報. 2021-11-04 [2021-11-04]. （原始内容于2021-11-04）. 
45. 廖聿偉. 新台灣人阿提諾 T1獵鷹有望攔胡. 自由時報. 2021-12-01 [2021-12-01]. （原始内容于2022-06-27）. 
46. 梁偉銘. 只想來台灣！阿提諾領身分證爆料：婉拒他國邀約. 自由時報. 2021-12-20 [2021-12-20]. （原始内容于2022-06-27）. 
47. 杜奕君. 周儀翔領軍出擊 中華男籃22日赴日參戰世界盃資格賽. ETtoday. 2022-02-21 [2022-02-22]. （原始内容于2022-03-15）. 
48. 黃邱倫. 阿提諾確診隔離 中華隊13人出征墨爾本. 中國時報. 2022-06-28 [2022-06-28]. （原始内容于2022-06-28）. 
49. 黃邱倫. 男籃出征亞洲盃 CBA三劍客領軍. 中國時報. 2022-07-08 [2022-07-19]. （原始内容于2022-07-19）. 
50. 杜奕君. 阿提諾確定再披中華男籃戰袍 跨聯盟賽回歸上陣. ETtoday. 2022-09-14 [2022-09-20]. （原始内容于2022-09-24）. 
51. 倪芝蓉. 亞運男、女籃名單公布 戴維斯也在其中. TSNA. 2023-05-18 [2024-01-30]. 
52. 倪芝蓉. 阿提諾30分17籃板 中華藍退韓收亞軍. TSNA. 2023-08-20 [2024-01-30]. 
53. 黎建忠. 技術會議確認阿提諾可上場 亞運台灣男籃添保險. 中央通訊社. 2023-09-25 [2024-01-30]. 
54. 粘藐云. 只打了半場好球 台灣男籃被地主逆轉收第4. 自由時報. 2023-10-06 [2024-01-30]. 

外部連結

• 阿提諾的Instagram帳戶   
• 阿提諾在P. LEAGUE+官網的資料 
• 阿提諾在Eurobasket.com的球員資料（英语） 
• 阿提諾在College Basketball at Sports-Reference.com的資料（英语） 
• 阿提諾在RealGM的資料（英语） 
• 阿提諾在Proballers的資料（英语）