阿呆與阿瓜：賤招拆招

《阿呆与阿瓜2》（英語：Dumb and Dumber To，香港译《超低能王》，台湾译《阿呆與阿瓜：賤招拆招》）是一部於2014年上映的美國喜劇電影，鮑比·法拉利（英语：Bobby Farrelly）和彼得·法拉利共同編劇及執導。該片為《阿呆與阿瓜系列（英语：Dumb and Dumber (franchise)）》中的第三部電影，是1994年電影《阿呆與阿瓜》的直接續集。金·凱瑞及傑夫·丹尼爾擔任主演，在離第一部電影上映二十年後再次飾演相同角色，而其他演員還包含羅伯·里戈爾、蘿莉·荷登與凱瑟琳·特納（英语：Kathleen Turner）。

阿呆與阿瓜：賤招拆招 Dumb and Dumber To
劇院發行海報
基本资料
导演	鮑比·法拉利 彼得·法拉利
监制	查爾斯·B·韋斯勒（英语：Charles B. Wessler） 里扎·阿齊茲（英语：Riza Aziz） 喬伊·麥克法蘭（英语：Joey McFarland） 布萊德利·湯瑪斯
编剧	鮑比·法拉利 彼得·法拉利 西恩·安德斯 約翰·莫里斯 貝內特·耶林 麥克·史隆（英语：Mike Cerrone）
原著	角色 由彼得·法拉利 鮑比·法拉利 和貝內特·耶林創作
主演	金·凱瑞 傑夫·丹尼爾 羅伯·里戈爾 蘿莉·荷登 唐·雷克（英语：Don Lake） 凱瑟琳·特納（英语：Kathleen Turner）
配乐	太陽帝國
摄影	馬修·F·昂納提（英语：Matthew F. Leonetti）
剪辑	史蒂芬·拉希
制片商	新線影業 Red Granite Pictures（英语：Red Granite Pictures） Conundrum Entertainment
片长	109分鐘^[1]
产地	美國
语言	英語
上映及发行
上映日期	2014年11月14日 (2014-11-14)（美國）
发行商	環球影業
预算	$5,000萬美元^[2]
票房	$1.698億美元^[3]
前作与续作
前作	《阿呆與阿瓜》
各地片名
中国大陆	阿呆与阿瓜2
香港	超低能王
臺灣	阿呆與阿瓜：賤招拆招

《阿呆與阿瓜：賤招拆招》由環球影業在2014年11月14日於美國發行，該片收穫多數的負面評論。然而卻在商業方面取得成功，於其首映週進帳3,610萬美元，票房總計逾1.69億美元^[3][4]。

劇情

電影的背景設定於首部電影的二十年後，講述兩名愚笨，但心地善良的成年人勞埃德·聖誕（金·凱瑞 飾演）和哈利·唐尼（傑夫·丹尼爾 飾演）的故事，他們倆為了幫哈利換腎而踏上旅行，並在旅行途中遇見被收為養女的哈利女兒。

演員

• 金·凱瑞 飾演 勞埃德·聖誕^[5]
• 傑夫·丹尼爾 飾演 哈利·唐尼
• 道爾頓·E·葛瑞（英语：Dalton E. Gray） 飾演 年輕時的哈利·唐尼
• 羅伯·里戈爾 飾演 特拉維斯和里平考隊長^[6]
• 蘿莉·荷登 飾演 阿黛爾·蘋奇洛^[7]
• 唐·雷克（英语：Don Lake） 飾演 羅伊·貝克醫生
• 凱瑟琳·特納（英语：Kathleen Turner） 飾演 佛瑞德·菲切爾
• 史蒂芬·湯姆（英语：Steve Tom） 飾演 伯納德·蘋奇洛博士^[7]
• 瑞秋·梅爾文（英语：Rachel Melvin） 飾演 潘妮·蘋奇洛 / 芬妮·菲切爾，蘋奇洛博士的養女和菲切爾的親生女兒^[7]
• 保羅·布萊克索恩（英语：Paul Blackthorne） 飾演 急診室的醫生

製作

拍攝

2013年9月4日，宣布《阿呆與阿瓜》的續集將於2013年9月24日開始拍攝^[8]。同年9月22日，主體拍攝始於亞特蘭大^[9]。2013年11月25日，丹尼爾表示拍攝已經完成^[10]。

音樂

該原聲帶由水塔音樂（英语：WaterTower Music）於2014年11月11日發布^[11]。太陽帝國為電影錄製了兩首新曲目，並加入2013年專輯《沙丘冰霜（英语：Ice on the Dune）》中的歌曲「Alive（英语：Alive (Empire of the Sun song)）」^[12]。

發行

首支預告在2014年6月10日的《吉米A咖秀》播出^[13]。預告片在首週於YouTube上的觀看次數為2,350萬次，超越其他總觀看數是2,300萬的九支預告片^[14]。國際預告片在6月25日發布^[15]。《阿呆與阿瓜：賤招拆招》的DVD及Blu-ray皆於2015年2月17日發行^[16]。

反響

評價

《阿呆與阿瓜：賤招拆招》獲得的評價以負面為主。爛蕃茄上收集的139篇專業影評文章中，僅41篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為29%，平均得分4.3分（滿分10分）^[17]，而基於另一影評匯總網站Metacritic上的36篇評論文章，其中1篇予以好評，12篇差評，23篇褒貶不一，平均分為36（滿分100）^[18]。

票房

於其下檔時，《阿呆與阿瓜：賤招拆招》在北美共累積8,620萬美元的票房，其他地區8,360萬美元，全球共計1.698億美元，而該片的預算則是5,000萬美元^[3]。

北美

早期的分析師預測，電影在首週末約可進帳3,000萬至3,200萬美元^[19][20]，而於北美的票房收入則有機率達3,600萬至4,000萬美元^[21][22]。電影在星期四的午夜場中進帳160萬美元^[23][24]，而於星期五的首映日則收穫1,420萬美元^[25][26]。《阿呆與阿瓜：賤招拆招》在該週於3,154家劇院的票房為38,053,000美元，平均每家劇院12,065美元^[4]。首週成績較前作《阿呆與阿瓜》的1,640萬美元（根據通貨膨脹調整後則是3,100萬美元）來得高，且該票房也使電影成為凱瑞繼2003年電影《王牌天神》（6,790萬美元）以來最高的首週末收入。

北美以外

在北美以外，《阿呆與阿瓜：賤招拆招》於其首週末共進帳逾1,300萬美元。該片在首週於巴西、斯洛文尼亞、挪威、黎巴嫩、南非、冰島、克羅地亞、阿拉伯聯合酋長國及烏拉圭位居票房冠軍。波蘭、奧地利、哥倫比亞、塞爾維亞、西班牙、芬蘭及瑞典則排名第二。而於新加坡、德國、尼日利亞、荷蘭、墨西哥及埃及位居第三^[27] 。首週末票房成績最高的市場為巴西，收穫3,497,325美元^[28]。

榮譽

獎項	類別	獲提名者	參考資料
休斯頓影評人協會獎（英语：Houston Film Critics Society Awards 2014）^[29]	最差電影	《阿呆與阿瓜：賤招拆招》	提名
青少年票選獎^[30]	電影選擇獎：喜劇片	《阿呆與阿瓜：賤招拆招》	提名
	電影選擇獎：喜劇片男演員	金·凱瑞	提名
	電影選擇獎：最佳組合	金·凱瑞和傑夫·丹尼爾	提名
女性電影評論協會獎（英语：Women Film Critics Circle）^[31]	電影中最差的男性形象	《阿呆與阿瓜：賤招拆招》	獲獎

參考資料

1. DUMB AND DUMBER TO (15). British Board of Film Classification. 2014-11-25 [2014-11-25]. （原始内容于2020-07-06）. 
2. FilmL.A. . 2015-06-15 [2016-06-21]. （原始内容存档于2016-06-20）. 
3. Dumb and Dumber To (2014). Box Office Mojo. [2015-02-14]. （原始内容于2019-04-26）. 
4. Brent Lang. Box Office: ‘Dumb and Dumber To’ On Top With $38.1 Million. Variety. 2014-11-16 [2014-11-17]. （原始内容于2014-11-16）. 
5. Goldblatt, Daniel. . Variety.com. 2013-09-24 [2013-09-24]. （原始内容存档于2014-08-12）. 
6. Rob Riggle Joins the Cast of Dumb and Dumber To. MovieWeb.com. MovieWeb. 2013-09-27 [2013-09-27]. （原始内容于2013-09-30）. 
7. Dumb and Dumber 2 Adds Walking Dead Star Laurie Holden and Two Others. ScreenCrush. 2013-09-16 [2013-09-16]. （原始内容于2021-01-27）. 
8. Dumb and Dumber To Begins Filming, Jeff Daniels and Jim Carrey Reunite on Set—See the Pic!. EOnline.com. [2014-01-04]. （原始内容于2018-06-12）. 
9. Siobhan. Dumb and Dumber To filming starts in Atlanta on Monday. OnLocationVacations.com. 2013-09-19 [2014-01-04]. （原始内容于2020-11-11）. 
10. Twitter / Jeff_Daniels: #DumbTo has wrapped Principal Photography. Lloyd & Harry are soon to be yours once again.. Twitter.com. [2013-12-19]. （原始内容于2016-03-10）. 
11. . WaterTower Music（英语：WaterTower Music）. [2015-01-07]. （原始内容存档于2014-12-16）. 
12. Grebey, James. Empire of the Sun Share a Subdued New Track From 'Dumb and Dumber To' Soundtrack. Spin（英语：Spin (magazine)）. Spin Media（英语：SpinMedia）. 2014-12-04 [2015-01-07]. （原始内容于2015-10-02）. 
13. Mendelson, Scott. Trailer: 'Dumb And Dumber To' And Generational Nostalgia. Forbes. 2014-06-11 [2014-06-22]. （原始内容于2021-01-26）. 
14. Lewis, Andy. Trailer Report: 'Dumb and Dumber To' Crushes Competition With 23.5 Million Views. The Hollywood Reporter. 2014-06-19 [2014-06-22]. （原始内容于2020-11-12）. 
15. Anderton, Ethan. 'Dumb & Dumber To' International Trailer Has an Annoying Sound. firstshowing.net. 2014-06-25 [2014-06-25]. （原始内容于2020-11-12）. 
16. Dumb and Dumber To Blu-ray. Blu-ray.com. [2014-12-20]. （原始内容于2019-04-20）. 
17. Dumb and Dumber To. Rotten Tomatoes. Flixster（英语：Flixster）. [2015-06-06]. （原始内容于2021-05-10）. 
18. Dumb and Dumber To Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2015-01-15]. （原始内容于2020-11-01）. 
19. Scott Bowles. Can ‘Dumb And Dumber To’ Outwit Holdovers?: Box Office Preview. Deadline.com. 2014-11-13 [2014-11-14]. （原始内容于2019-08-24）. 
20. Brent Lang. Box Office: Jim Carrey Launches Comeback with ‘Dumb and Dumber To’. Variery. 2014-11-12 [2014-11-14]. （原始内容于2020-11-14）. 
21. Pamela McClintock. . The Hollywood Reporter. 2014-11-14 [2014-11-15]. （原始内容存档于2019-07-13）. 
22. Dave McNary. Box Office: 'Dumb and Dumber To' Laughing Its Way to $40 Million Weekend. Variety. 2014-11-14 [2014-11-15]. （原始内容于2018-10-07）. 
23. Dave McNary. Box Office: ‘Dumb and Dumber To’ Looks Smart with $1.6 Million Thursday Night. Variety. 2014-11-14 [2014-11-15]. （原始内容于2020-11-11）. 
24. Anthony D' Alessandro. ‘Dumb & Dumber To’ Box Office Gets Leg Up On Weekend With Thursday Previews. Deadline.com. 2014-11-14 [2014-11-15]. （原始内容于2021-01-28）. 
25. Scott Mendelson. Box Office: 'Dumb And Dumber To' Nabs $14.2M Friday. Forbes. 2014-11-15 [2014-11-16]. （原始内容于2020-11-12）. 
26. Maane Khatchatourian. ‘Dumb and Dumber To’ Tops Friday With $14.2 Mil on Its Way to $36 Mil Weekend. Variety. 2014-11-15 [2014-11-16]. （原始内容于2020-11-11）. 
27. Dumb and Dumber To (2014) - International Box Office Results - Box Office Mojo. [2014-12-20]. （原始内容于2019-01-25）. 
28. Brazil Box Office. [2014-12-20]. （原始内容于2019-01-25）. 
29. Tapley, Kristopher (December 16, 2014). "'Birdman' and usual critical darling suspects lead Houston critics' nominations" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. HitFix.com. Retrieved December 18, 2014.
30. . Teen Choice Awards. FOX. 2015-08-16 [2015-08-17]. （原始内容存档于2015-08-18）. 
31. The Women Film Critics Circle Awards 2014′s Best and Worst Movies. [2017-02-13]. （原始内容于2019-04-20）. 

外部連結

• 官方网站
• 互联网电影数据库（IMDb）上《阿呆與阿瓜：賤招拆招》的资料（英文）
• Box Office Mojo上《阿呆與阿瓜：賤招拆招》的資料（英文）
• 爛番茄上《阿呆與阿瓜：賤招拆招》的資料（英文）
• Metacritic上《阿呆與阿瓜：賤招拆招》的資料（英文）
• AllMovie上《阿呆與阿瓜：賤招拆招 》的资料（英文）