重返犯罪現場 (第十六季)

重返犯罪現場第16季（英文原名：NCIS season16）是由美國哥倫比亞廣播公司製作的犯罪調查電視劇^[1]。該季在2018年9月25日到2019年5月21日期間，在CBS首播^[2]。台灣地區則由福斯（FOX）和公視播出^[3]。

《重返犯罪現場》第十六季
NCIS 第十六季 公視官網封面
主演	馬克·漢蒙 西恩·莫瑞 艾蜜莉·威克沙姆 瑪麗亞·貝羅 威爾莫·瓦德拉馬 布萊恩·戴森 蒂歐娜·瑞森諾佛 洛基·卡羅 大衛·麥考倫
国家／地区	美國
集数	24
播映
首播频道	CBS
播出日期	2018/9/25—2019/5/21
季度年表
← 前 第15季 后 → 第17季

故事圍繞在一群海軍犯罪調查局（NCIS）探員，他們專門調查牽涉美國海軍與美國海軍陸戰隊成員的案件。本季共包含24集，第一集總結上一季結尾。此外，本季中間暗示已故探員姬瓦·大衛（Ziva David）還活著，其更在最後一集現身。

演員與角色

NCIS辦公室成員^[4]

• 李羅伊·賈斯羅·吉布斯（Leroy Jethro Gibbs）/ 馬克·漢蒙（Mark Harmon）飾演

NCIS主任探員，帶領主要案件反應小隊（Major Case Respones Team, MCRT）處理海軍相關案件。熟練各種調查偵訊手法，擁有絕對直覺。喜歡喝咖啡

• 提摩西·麥基（Timothy McGee）/ 西恩·莫瑞（Sean Murray）飾演

NCIS資深探員，吉布斯的副手，電腦高手

• 尼克·托瑞斯（Nick Torres）/ 威爾默·瓦德拉馬（{Wilmer Valderrama）飾演

NCIS特別探員

• 艾利諾·畢夏普（Eleanor Bishop）/ 艾蜜莉·威克沙姆（Emily Wickersham）飾演

NCIS特別探員

• 賈桂琳·斯隆（Jacqueline "Jack" Sloane）/ 瑪麗亞·貝羅（Maria Bello）飾演

NCIS探員與心理學家

• 里昂·凡斯（ Vance）/ 洛基·卡羅（Rocky Carroll）飾演

NCIS局長

• 吉米·帕瑪（Jimmy Palmer）/ 布萊恩·戴森（布萊恩·迪岑）飾演

NCIS的法醫，不擅長說謊

• 凱西·海因斯（Kasie Hines）/ 蒂歐娜·瑞森諾佛（Diona Reasonover）

NCIS的鑑識專家

• 唐納·馬拉德-達奇（Donald "Ducky" Mallard）/ 大衛·麥考倫（David McCallum）飾演

前NCIS法醫，在本季退休，並擔任NCIS歷史顧問

其他角色

• 托拜亞斯·福內爾（Tobbias Fornell）/ 喬·史潘諾（Joe Spano）飾演

前FBI幹員，吉布斯的朋友

• 菲利浦·布魯克斯（Phillip Brooks）/ 唐恩·雷克（Don Lake）飾演

一名會計，吉布斯的朋友

• 安東尼·迪諾左（Anthony DiNozzo）/ 勞勃·瑋納（Robert Wagner）飾演

東尼探員的父親

• 威斯里·克拉克（Westley Clark）/ 史考特·威廉·溫特斯（Scott William Winters）飾演

CIA探員

• 瑪洛莉·麥登（Mallory Madden）/ 黛安·吉普森（Dionne Gipson）

CIA特務，凡斯的前女友

• 偉恩·克萊福特（Wynn Crawford）/ 米徹·佩勒吉（Mitch Pileggi）飾演

美國國防部長

• 艾蜜莉·福內爾（Emily Fornell）/ 茱麗葉·安傑羅（Juilette Angelo）飾演

托拜亞斯的女兒

• 奧黛特·馬龍（Odette Malone）/ 伊萊恩 J 泰勒（Elayn J. Taylor）飾演

前中央情報局特工，姬瓦秘密辦公室的房東

• 姬瓦·大衛（Ziva David）/ 蔻特·德·帕布羅（Cote de Pablo）飾演

前NCIS探員，先前被認定死亡，本季末出現在吉布斯家

集數

本表使用之中文譯名出自公視網站^[5]，首播日期為美國時間^[6]。

總集數	集數	標題	譯名	導演	編劇	上線日期
355	1	Destiny's Child	命運之子	Tony Wharmby	Steven D. Binder	2018/9/25
凡斯局長被恐怖份子綁架數個月。吉布斯擔任代理局長，與團隊通力合作，解救局長。
356	2	Love Thy Neighbor	愛你的鄰人	Terrence O'Hara	Scott Williams	2018/10/2
海軍軍官陳屍浴缸數個月，街坊鄰居議論紛紛。NCIS要從各種說詞找出真兇。此外，托瑞斯加入吉米的下班舒壓活動，但情況卻失控了。
357	3	Boom	炸彈客	Leslie Libman	Brendan Fehily	2018/10/9
海豹部隊成員陶德·尼古拉斯（Todd Nicholas）的家門口發生命案，偷包裹的小偷遭炸彈包裹炸死。麥基發現陶德的妻子是實境秀明星。真相到底是什麼？凡斯局長在復健中心結識一位叫瑪洛莉的女子，但對方其實是特務。
358	4	Third wheel	三人成群	James Whitmore Jr.	Christopher J. Waild	2018/10/16
吉布斯前往山中小屋休假，托拜亞斯和菲利浦卻找上門；更接到隊員請求他到小屋附近，尋找空降失蹤的搶匪。吉布斯的休假變成一連串追捕行動。
359	5	Fragments	往事碎片	Micheal Zinberg	Gina Lucita Monreal	2018/10/23
工人在舊郵局的拆除作業中，發現一封1970年代的信。信中的錄音帶居然涉及一橦在越戰的兇殺案，NCIS重啟調查，要給家屬一個真相。
360	6	Beneath the Surface	表面之下	Rocky Carroll	Scott J. Jarrett & Matthew R. Jarrett	2018/10/30
海軍軍官和托瑞斯的訓練同學陳屍在卡車休息站。NCIS發現托瑞斯的同學是職業殺手，正被CIA調查。CIA派出威斯里·克拉克探員協助，但斯隆覺得克拉克不懷好意。此外，吉米覺得驗屍間鬧鬼。
361	7	A Thousand Words	盡在不言中	Alrick Riley	David J. North	2018/11/13
海軍銀行遭竊，卻沒損失半毛錢，反而是整面「牆」被偷走。NCIS發現失竊的牆上的塗鴉作者，竟和一起謀殺案有關。
362	8	Friendly Fire	阿富汗疑雲	Thomas J. Wright	Jennifer Corbett	2018/11/20
國內兇殺案牽扯至阿富汗戰爭被殺的士兵。麥基和畢夏普前往阿富汗調查。
362	9	Tailing Angie	安姬的行蹤	Terrence O'Hara	George Schenck	2018/12/4
3年前，海軍上將的家遭竊，作為竊賊司機的安姬卻拒絕供出共犯。吉布斯和小隊密切追蹤出獄後的安姬，希望能找出共犯。
364	10	What Child is This?	誰的孩子？	Michael Zinberg	Scott Williams	2018/12/11
聖誕節來到，一名退休海軍在巷弄裡遭謀殺。NCIS來到毒販兇手的家中，卻發現一名身分不明的嬰兒。隊員們被迫延遲休假，一起照顧嬰兒和找出其母親。本集結尾，NCIS成功將嬰兒送至寄養家庭。
365	11	Toil and Trouble	時光隧道	Leslie Libman	Christopher J. Waild	2019/1/8
美國國防部長要求NCIS停止調查一起氯氣洩漏案；並因為托瑞斯和麥基在調查過程使用不當手段，要求逮捕他們。NCIS必須證明洩漏的氯氣去向。此外，托瑞斯似乎因為畢夏普有新男友而感到嫉妒。麥基收到一份科技公司的召募邀請。在本集結尾，國訪部長和克拉克探員秘密會面，要求調查凡斯。
366	12	The Last Link	最後一個人	Rocky Carroll	Brendan Fehily	2019/1/15
NCIS安排一起假謀殺案，想要釣出背後兇手，但計劃斯乎不太順利。吉布斯父親的好友突然造訪，要求吉布斯一同尋找失蹤的軍隊手環。
367	13	She	她	Mark Horowitz	Gina Lucita Monreal	2019/2/12
海軍倉庫出現一名女孩，NCIS發現她一輩子都被囚禁；而女孩的母親，摩根·柏克（Morgen Burke）已失蹤數年。畢夏普發現姬瓦在摩根失蹤案結案後，仍繼續秘密調查；並循線找到姬瓦的秘密辦公室，更發現大量辦案日記。吉布斯要求畢夏普放下有關姬瓦的事情；並引用第十條規則：「不要對案件涉入個人情感」（Never get personally involved in a case）。吉布斯要畢夏普退出調查行動。畢夏普偷偷進行調查，並成功找到綁匪和摩根；讓摩根和女兒團聚。吉布斯和畢夏普和解，前者把第十條規則燒毀。畢夏普到醫院找綁匪，綁匪透露先前已經有個女人來找他。畢夏普來到姬瓦的秘密辦公室，發現姬瓦留下的字條，要求對她的存在保密。
368	14	Once Upon a Tim	提姆的過去	Tony Wharmby	David J. North & Steven D. Binder	2019/2/19
海軍謀殺被害人口袋居然有麥基1994年的電腦密碼，麥基必須回到高中時代，找出一切關聯。
369	15	Crossing the Line	越過赤道儀式	Michael Zinberg	Jennifer Corbett	2019/2/26
軍艦進行越過赤道儀式時，發現軍官落海，NCIS必須調查這起疑點重重的命案。托瑞斯則為要接待三名參訪學生而煩惱不已；但在得知其中一名學生是NCIS殉職探員的兒子後，有了轉變。（該探員殉職於NCIS總部爆炸事件，第九季第24集，於2012/5/15首播）
370	16	Bears and Cubs	養子不教	Diana Valentine	Scott Williams	2019/3/12
海軍下士死在大瀑布國家公園。吉米的岳父要求他竄改下士死因，讓吉米陷入兩難。此外，達奇思考自己在NCIS的職位。
371	17	Silent Service	沉默的潛艦	Rocky Carroll	Scott J. Jarrett & Matthew R. Jarrett	2019/3/26
吉布斯和畢夏普到潛艦調查海豹部隊命案，潛艇卻無預警下潛，還開啟作戰模式。NCIS發現有人阻斷潛艦通訊，並試圖發起戰爭。本集結尾，凡斯任命達奇擔任NCIS歷史顧問。
372	18	Mona Lisa	蒙娜麗莎	Alrick Riley	David J. North & Brendan Fehily	2019/4/2
托瑞斯失蹤，小隊發現他在一艘報廢的漁船上；失去過去12個小時的記憶，更涉及一幢謀殺案。托瑞斯必須依賴隊友來證明清白。此外，凡斯和瑪洛莉約會，不知對方為克拉克工作。凡斯給她一條項鍊，並用項鍊內建竊聽器發現克拉克在調查自己。凡斯和吉布斯與克拉克對質，克拉克要求他們協助調查國防部長的秘密帳戶。
373	19	Perennial	時光隧道	Tony Wharmby	Gina Lucita Monreal	2019/4/9
NCIS調查海軍醫院槍擊案。斯隆卻感到不自在，原來唯一看清槍手長相的人，是她的親生女兒。槍擊案是為了射殺一名警察，槍手要阻止其在假釋委員會作證。
374	20	Hail & Farewell	迎新送舊	Michael Zinberg	Jennifer Corbett	2019/4/16
工地挖出一名海軍屍體，NCIS發現該軍官-艾倫·華勒斯（Ellen Wallace）被認定911事件時在五角大廈身亡，其實是遭謀殺。吉布斯布極度重視本案，因為華勒斯曾是他的未婚妻。NCIS透過被害人手機和修復後的資料，找出嫌疑人。在和吉布斯獨處五分鐘後，嫌疑人認罪。
375	21	Judge, Jury...	失衡的天秤	James Whitmore Jr.	Christopher J. Waild	2019/4/30
凱西成功用DNA資料，偵破30年前一起冰棒毒殺案。兇手司徒特·克拉姆（Stuart Crum）遭審判，卻因為DNA資料取得有漏洞，法院不採信證據而將其釋放。與此同時，吉布斯和凡斯調查國防部長帳戶，指派麥基到加州矽谷的科技公司（其先前提供麥基職缺）調查。麥基進入該公司伺服器取得資料，卻不慎被發現。克拉姆被釋放當晚即被暗殺，NCIS偵訊作為法警的兇手，發現有人支付300萬買兇；更發現錢是由國防部長秘密帳戶匯出。吉布斯和凡斯通知克拉克到家中會面，卻發現克拉克中槍身亡；而瑪洛莉站在一旁。
376	22	...and Executioner	劊子手	Terrence O'Hara	Christopher J. Waild & David J. North	2019/5/7
瑪洛莉跟蹤克拉克來到吉布斯家，她聲稱自己出於防衛才射殺對方。上集克拉姆案的主審法官-邁爾斯·迪肯（Miles Deakin），和其他四名法官掌管一個私刑組織，專門用國訪部長秘密帳戶的錢，雇用殺手暗殺躲過司法制裁的犯人。迪肯也調查吉布斯多年前射殺佩德羅·愛爾南迪斯的案件（Pedro Hernandez,因殺害吉布斯家人遭其報復）。吉布斯在停車場遭殺手襲擊，驅使他和迪肯對質。凱西調查出殺手是瑪洛莉，後者用項鍊竊聽器證明迪肯指使襲擊。迪肯和私刑組織法官們被逮捕。吉布斯向隊員坦承殺害佩德羅一事。
377	23	Lost Time	補休假	Diana Valentine	Scott Williams & Frank Cardea	2019/5/14
海豹部隊隊員中槍墜落橋下，整個人倒插在圍籬。NCIS調查發現其曾經參與恐怖份子逮捕行動。吉布斯在本案神情怪異、行為異常，甚至找上心理醫生。
378	24	Daughtrs	女兒	Tony Wharmby	Steven D. Binder	2019/5/21
托拜亞斯的女兒艾蜜莉突然在派對上昏倒。NCIS原以為是下藥事件，卻揭露艾蜜莉吸毒成癮。托拜亞斯懇求吉布斯找出藥頭。吉布斯頻頻看見前妻的幻覺，暗示他必須要敞開心胸，接納他人。本季結尾於姬瓦·大衛現身於吉布斯家，警告他有危險。

參考資料

1. About NCIS on CBS, [2021-07-19], （原始内容于2022-02-02） （英语） 
2. NCIS (TV Series 2003– ) - IMDb, [2021-07-19], （原始内容于2021-07-25） 
3. 公共電視_重返犯罪現場16. www.pts.org.tw. [2021-07-19]. （原始内容于2021-07-28）. 
4. NCIS Cast, [2021-07-22], （原始内容于2022-02-02） （英语） 
5. 存档副本. [2021-07-22]. （原始内容于2021-07-22）. 
6. 存档副本. [2021-07-22]. （原始内容于2021-07-25）. 

外部連結

• NCIS CBS官網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• NCIS 第16季各集簡介-IMDb （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• NCIS 第16季各集簡介-公視 （页面存档备份，存于互联网档案馆）