重返犯罪現場 (第十八季)

重返犯罪現場第18季(原名NCIS season18)，是由美國哥倫比亞廣播公司和 Belisarius Productions 聯合製作的犯罪調查影集^[1]。該劇在2020年11月17日和2021年5月25日間，由CBS播出^[2]。台灣地區則由公視播岀^[3]。

《重返犯罪現場》第十八季
NCIS 第十八季 公視官網封面
主演	馬克·漢蒙 西恩·莫瑞 艾蜜莉·威克沙姆 瑪麗亞·貝羅 威爾莫·瓦德拉馬 布萊恩·戴森 蒂歐娜·瑞森諾佛 洛基·卡羅 大衛·麥考倫
国家／地区	美國
集数	16
播映
首播频道	CBS
播出日期	2020/11/17—2021/5/25
季度年表
← 前 第17季 后 → 第19季

故事圍繞在一群海軍犯罪調查局（NCIS）探員，他們專門調查牽涉美國海軍與美國海軍陸戰隊成員的案件^[4]。本季共有16集(包括總集數第400集)，是NCIS系列集數最少的一季。此外，本季也是斯隆和畢夏普幹員的最終季；分別飾演兩角色的瑪麗亞·貝羅和艾蜜莉·威克沙姆將告別在NCIS的演出^[5][6]。本季也將新冠病毒大流行寫入劇情。主要演員馬克·漢蒙的妻子潘蜜·道柏也加入演出。

演員與角色

NCIS辦公室成員^[7]

• 李羅伊·賈斯羅·吉布斯（Leroy Jethro Gibbs）/ 馬克·漢蒙（Mark Harmon）飾演

NCIS主任探員，帶領主要案件反應小隊（Major Case Respones Team, MCRT）處理海軍相關案件。熟練各種調查偵訊手法，擁有絕對直覺。喜歡喝咖啡。本季第十集因為攻擊嫌犯遭無限期停職

• 提摩西·麥基（Timothy McGee）/ 西恩·莫瑞（Sean Murray）飾演

NCIS資深探員，吉布斯的副手，電腦高手

• 尼克·托瑞斯（Nick Torres）/ 威爾默·瓦德拉馬（{Wilmer Valderrama）飾演

NCIS特別探員

• 艾利諾·畢夏普（Eleanor Bishop）/ 艾蜜莉·威克沙姆（Emily Wickersham）飾演

NCIS特別探員。在本季最後一集離開

• 賈桂琳·斯隆（Jacqueline "Jack" Sloane）/ 瑪麗亞·貝羅（Maria Bello）飾演

NCIS探員與心理學家。在本季第八集離開

• 里昂·凡斯（ Vance）/ 洛基·卡羅（Rocky Carroll）飾演

NCIS局長

• 吉米·帕瑪（Jimmy Palmer）/ 布萊恩·戴森（布萊恩·迪岑）飾演

NCIS的法醫，不擅長說謊

• 凱西·海因斯（Kasie Hines）/ 蒂歐娜·瑞森諾佛（Diona Reasonover）

NCIS的鑑識專家

• 唐納·馬拉德-達奇（Donald "Ducky" Mallard）/ 大衛·麥考倫（David McCallum）飾演

前NCIS法醫，退休後擔任NCIS歷史顧問

其他角色

• 托拜亞斯·福內爾（Tobias Fornell）/ 喬·史潘諾（Joe Spano）飾演

私人偵探和前FBI探員，與吉布斯調查毒梟

• 狄萊拉·費爾丁（Delilah Fielding）/ 馬戈·哈什曼（Margo Harshman）飾演

麥基的妻子

• 瑪西·華倫（Marcie Warren）/ 潘蜜·道柏（Pam Dawber）飾演

一名記者，要求吉布斯幫忙調查連環兇殺案

• 菲尼亞斯（Phineas）/ 傑克·費雪（Jack Fisher）飾演

薩赫爾/莎拉的兒子，和養父母住在費城

• 奧黛特·馬龍（Odette Malone）/ 伊萊恩 J 泰勒（Elayn J. Taylor）飾演

前中央情报局特工，提供畢夏普秘密訓練，季末和畢夏普一起離開

• 潔西卡·奈特（Jessica Knight）/ 卡翠娜·勞（Katrina Law）飾演

NCIS特別探員

• 年輕版達奇 / 亞當·坎貝爾（Adam Cambell）飾演
• 年輕版吉布斯 / 西恩·漢蒙（Sean Harmon）飾演

集數

本表使用之中文譯名出自公視官網^[8]，首播日期為美國時間^[9]。

總集數	集數	標題	譯名	導演	編劇	上線日期
399	1	Sturgeon Season	鱘魚季	Micheal Zinberg	Scott Williams	2020/11/17
回到第17季第八集。吉布斯請假參加鱘魚季，其實是和托拜亞斯調查可疑販毒診所。一具屍體從NCIS驗屍室不翼而飛，NCIS必須找出找出屍體去向和小偷。
400	2	Everything Starts Somewhere	細說從頭	Terrence O'Hara	Steven D.Binder	2020/11/24
NCIS總部地下室出現一具屍體，其和吉布斯先前調查的犯罪家族有關，NCIS要對付捲土重來的犯罪勢力。本集回顧吉布斯和達奇年輕相識的過程。
401	3	Blood and Treasure	尋寶遊戲	Diana Valentine	Christopher J.Waild	2020/12/8
一名海軍士官長遭開膛剖肚，NCIS發現這和一場為期一年的尋寶遊戲有關。托拜亞斯成為速食店臥底店員，繼續調查毒品交易。
402	4	Sunburn	熱帶密室逃脫	Rocky Carroll	Marco Schnable	2021/1/19
麥基和狄萊拉前往巴哈馬度假。密室逃脫管理員遭槍殺，原因是為了海軍原型武器設計圖；調查顯示兇手逃往巴哈馬。麥基和隊員必須跨海合作，逮捕真兇。吉布斯追查失蹤多時的托拜亞斯，卻發現一灘血跡。
403	5	Head of the Snake	禁藥大王	Tawania McKiernan	Brendan Fehily & David J. North	2021/1/19
吉布斯找到托拜亞斯，後者已找出販毒集團首腦-馬利威勒(Merriweather)。吉布斯讓小隊參與行動，畢夏普卻被對方抓住。馬利威勒要求交易才會釋放畢夏普，卻在交易的飛機上安裝炸藥。吉布斯為阻止麥基登機，用狙擊槍擊倒他。NCIS發現畢夏普不在飛機上，而是在登機前躲起來。NCIS成功駭進馬利威勒的手機，將其逮捕。
404	6	1mm	一公釐	Diana Valentine	Gina Lucita Monreal	2021/1/26
麥基負傷休養。托瑞斯和畢夏普提早離開調查軍火走私犯，卻和對方交火受困於偏遠小屋。少了三位手下的吉布斯必須救出隊員。
405	7	The First Day	更生之日	James Whitmore Jr.	Margaret Rose Lester	2021/2/9
新冠疫情來襲。一名參與更生人援助計畫的海軍遭槍殺。是剛出獄犯人所為？還是兇手另有其人？吉布斯開導因疫情失去妻子的帕瑪。斯隆向吉布斯表示自己想為人生做出改變-離開NCIS。
406	8	True Believer	真心相信	Terrence O'Hara	Jill Weinberger	2021/3/2
塔利班綁架一整輛校車的女學生，當地人在校車窗戶上發現「斯隆 NCIS」的字樣。吉布斯和斯隆前往阿富汗調查，麥基則帶領小隊調查洩漏校車位置的駭客。斯隆發現好友唐瑞雅（Darya）遭塔利班殺害，絕望地向吉布斯傾訴她決定決定離開NCIS的原因。在找出洩密者和救回女孩後，斯隆決定留在阿富汗幫助她們，和吉布斯吻別。
407	9	Winter Chill	寒冬	Micheal Zinberg	Scott Williams	2021/3/9
冷凍卡車出現一名海軍上士遺體，NCIS必須深入兩家餐車的競爭，找出兇手。此外，托拜亞斯的女兒愛蜜莉突然死於吸毒過量。
408	10	Watchdog	愛狗人士	Diana Valentine	Brendan Fehily & David J. North	2021/3/16
海軍運輸車隊意外拋錨，起因是流浪狗闖入道路。吉布斯更發現附近有人殘殺犬隻，吉布斯攻擊虐狗嫌疑人路克·史丹納（Luke Stana），並遭逮捕。儘管隊員成功證明路克虐狗，吉布斯仍呈認攻擊對方。凡斯局長將吉布斯無限期停職。吉布斯收養被虐待的狗-露西（Lucy）。
409	11	Gut Punch	直覺	Rocky Carroll	Christopher J.Waild	2021/4/6
由於吉布斯的攻擊案，麥基、托瑞斯和畢夏普被派為國防部部長宴會的防疫志工，作為懲罰。在旁聽其他小隊調查一樁謀殺案時，他們意外發現部長遭殺手盯上。NCIS必須阻止國防部長遭暗殺。此外，一名叫瑪西·華倫（Marcie Warren）的記者找上吉布斯，要求報導攻擊事件。吉布斯不情願地描述攻擊路克的經過。讀完報導的凡斯局長拜訪吉布斯，表示這次這次無法挽救他的職位。
410	12	Sangre	血緣	James Whitmore Jr.	Marco Schnabel	2021/4/27
海軍中士謀殺案嫌疑人，竟是托瑞斯年幼離家的父親。吉布斯在停職期間進行大小家務事。此外，吉布斯拜訪瑪西，後者請他檢閱她的作品。
411	13	Misconduct	素行不良	Tawnia McKiernan	Brendan Fehily & Margaret Rose Lester & David J. North	2021/5/4
一名海軍士官長在和會計師友人騎單車時，遭肇逃駕駛撞死。NCIS發現會計師友人才是目標，其要為海軍詐騙案作證，吉布斯也是證人之一；被告為帕克·詹姆士（Parker James）。會計師在開庭前也被謀殺。雖然吉布斯為案件作證，但因遭停職身份而公信力不足；帕克被無罪釋放。然而，NCIS成功證明帕克指使攻擊會計師和士官長，將其逮捕。
412	14	Unseen Improvement	無形的改良工程	Diana Valentine	Steven D. Binder & Scott Williams	2021/5/11
海軍上校遭人槍殺，筆電不翼而飛。NCIS調查發現菲尼亞斯的叔叔-哈珊·薩耶（Hassan Sayegh）雇人搶筆電，目的是要製造菲尼亞斯養父母的車禍，帶走菲尼亞斯。逃離車禍現場的菲尼亞斯來到吉布斯家。NCIS成功逮捕哈珊，後者透露自己的兒子需要骨髓移植手術；菲尼亞斯答應捐贈，並收養露西。此外，在凱西和帕瑪的追問下，托瑞斯和畢夏普開始認真面對對彼此的感覺。
413	15	Blown Away	炸彈奇謀	Michael Zinberg	Marco Schnabel & Christopher J. Waild	2021/5/18
奈特探員帶領NCIS反應小隊，成功阻止人質狹持案，但突如其來的爆炸讓她失去所有隊員。NCIS主導爆炸案調查，奈特也加入行列；卻發現爆炸的目標是要殲滅整個反應小隊。吉布斯和瑪西一起調查連環殺人案。
414	16	Rule 91	守則第九十一條	Diana Valentine	Brendan Fehily & David J. North	2021/5/25
在追擊軍火商途中，NCIS發現畢夏普涉入10年前國安局洩密案。儘管麥基、托瑞斯和奈特試圖證明她的清白，畢夏普仍認罪並請辭。托瑞斯發現畢夏普的離開是經由奧黛特的計畫-要她進行長期臥底，最後成為失格的NCIS探員。托瑞斯找到畢夏普，兩人發生爭執並吻別。畢夏普和奧黛特離開。與此同時，吉布斯駕駛新造好的船-第91條規則（Rule 91），追查連環殺人兇手。結果船發身爆炸，吉布斯從殘骸中游走。

製作

• 第十七季原本規劃為24集，由於新冠疫情停拍縮減為20集。剩餘的部分集數成為第十八季開頭^[10]。
• 第十八季於2021年3月29日殺青^[11]。

參考資料

1. Andreeva, Peter White,Nellie. CBS Renews 18 Series, Including Freshmen ‘FBI: Most Wanted’, ‘Bob ♥ Abishola’, ‘All Rise’ & ‘The Unicorn’. Deadline. 2020-05-06 [2021-07-15]. （原始内容于2020-05-06） （美国英语）. 
2. Petski, Nellie Andreeva,Denise. CBS Sets Premiere Dates For 10 Scripted Series Including ‘NCIS’ Trio, ‘Young Sheldon’ & ‘S.W.A.T’. Deadline. 2020-10-13 [2021-07-15]. （原始内容于2020-10-13） （美国英语）. 
3. 公共電視_重返犯罪現場18. www.pts.org.tw. [2021-07-15]. （原始内容于2021-07-15）. 
4. About NCIS on CBS, [2021-07-15], （原始内容于2022-02-02） （英语） 
5. Andreeva, Nellie. Maria Bello Signs With Gersh As She Nears Exit From ‘NCIS’. Deadline. 2020-07-24 [2021-07-15]. （原始内容于2021-04-15） （美国英语）. 
6. Mitovich, Matt Webb. NCIS' Emily Wickersham Confirms Exit: 'What a Great Ride It's Been'. TVLine. 2021-05-26 [2021-07-15]. （原始内容于2021-12-21） （美国英语）. 
7. NCIS Cast, [2021-07-16], （原始内容于2022-02-02） （英语） 
8. 公共電視_重返犯罪現場18. www.pts.org.tw. [2021-07-17]. （原始内容于2021-07-11）. 
9. NCIS (TV Series 2003– ) - IMDb, [2021-07-17], （原始内容于2021-10-06） 
10. Mitovich, Matt Webb. Maria Bello Exiting NCIS in Season 18. TVLine. 2020-07-24 [2021-07-17]. （原始内容于2021-04-14） （美国英语）. 
11. 登录 • Instagram. www.instagram.com. [2021-07-17]. （原始内容于2010-01-04）. 

外部連結

• NCIS CBS官網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• NCIS 第十八季公視官網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• NCIS 第十八季IMDb網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）