里奧·波查德

里奧·波查德（德語：Lew Lwowitsch "Leo" Borchard，俄語：Лев Львович Боргард，1899年3月31日－1945年8月23日），生於莫斯科的德國指揮家，師從赫爾曼·舍爾興，曾任柏林愛樂樂團首席指揮。

里奧·波查德
音乐家
出生	Lew Ljewitsch Borchard （Лев Львович Боргард） (1899-03-31)1899年3月31日  俄羅斯莫斯科
逝世	1945年8月23日(1945歲－08－23)（46歲）  盟军占领下的德国柏林
职业	指挥
音乐类型	古典音乐
活跃年代	1920年 - 1945年
唱片公司	德律風根、Tahra

生平

早年生涯

波查德生於莫斯科，雙親均為德國人。隨後在聖彼得堡接受音樂教育，並成為史坦尼斯拉夫斯基劇場的常客。 在爆發俄國革命後，波查德於1920年移居德國。其後時任科隆歌劇院首席指揮奧托·克倫佩勒聘為助手^[1]，因克倫佩勒對其指揮造詣欠缺信心，波查德在此期間為其提供不少建議。

二戰前後

 

柏林市為波查德與安潔雅斯-腓特烈立的紀念銘牌

1933年1月3日，波查德首次指揮柏林愛樂樂團，是次音樂會上演奏海頓、貝多芬、勃拉姆斯等作品^[2][3]。1935年，納粹政權以「政治取向不可靠」為由禁止波查德指揮，故此波查德在家從事音樂教學并收留好友，當中包括波利斯·布拉卻和馮·艾能^[4]。

第二次世界大戰期間，他假安德烈·克拉斯諾（Andrik Krassnow）的名義留在柏林，夥路德·安潔雅斯-腓特烈（Ruth Andreas-Friedrich）組織并參與納粹抵抗運動組織Onkel Emil^[5]，在此期間，他的職責包括與證件偽造專家路德維希·利希特維茨（Ludwig Lichtwitz）接觸。

1945年5月26日，納粹德國無條件投降兩周後，柏林愛樂隨即恢復演出的活動，波查德在泰坦尼娅宫（Titania-Palast cinema）舉行音樂會^[2][3]，指揮门德尔松的《仲夏夜之夢》序曲，莫扎特的A大調小提琴協奏曲和柴可夫斯基的第4號交響曲^[6]，獲得公眾的一致好評。但首席指揮福特萬格勒因被懷疑與納粹有關而被停職調查，波查德因反納粹及俄語能力與佔領盟軍關係密切^[7]，獲蘇聯軍官尼可拉·伯扎林（Nikolai Berzarin）授意執掌樂團的指揮大權。直至遭誤殺前，波查德與樂團共合作了22場音樂會^[3]。

悲劇之死

 

波查德長眠於柏林施特格利茨區的紀念公墓

1945年8月23日，波查德在指揮音樂會后乘車歸宅。駕車的英籍軍官友人駛至美國佔領區時，誤解哨站當值美軍示意停車手勢繼續行駛遭射擊，同行的軍官友人與安潔雅斯-腓特烈雖受傷但無大礙，而波查德却不幸地結束了其短暫一生。^[2][8]經此事後盟軍檢討對策，避免同類慘劇再度發生。波查德其後於同年8月29日下葬^[2]，同日柏林愛樂則由初出茅廬的傑利畢達克臨危授命擔任常任指揮，並表演紀念音樂會^[2][3]。

1995年，適逢波查德逝世50週年，時任首席指揮阿巴多攜柏林愛樂演奏馬勒的第6號交響曲《悲劇》，以此紀念這位悲劇名家。

灌錄作品

• 博凯里尼 － 小步舞曲（Minuet）
• 德利伯 － 《馬祖卡舞》及《洋娃娃圓舞曲》，選自《柯碧莉亞》（Mazurka & Valse Lente from Coppelia）
• 尚‧弗朗賽（英语：Jean Françaix） － 鋼琴和樂團的小協奏曲（Piano Concertino）
• 格拉祖诺夫 － 音诗《斯捷潘·拉辛》（Stenka Razin）※
• 普契尼 －《托斯卡》管弦樂節選
• 雷比柯夫（英语：Vladmir Rebikov） － 搖籃曲（Berceuse）
• 蘇佩 － 《快樂的強盜》序曲（Die Banditenstreiche Overture）
• 柴可夫斯基 － 《羅密歐與朱麗葉幻想序曲》 ※；《胡桃夾子》節選
• 華格納 － 沃坦道別（Wotan's Farewell to His Favorite Daughter）
• 韦伯 － 《奧伯龍》序曲 ※

（※：1945年6月發布）^[9]

脚注

1. Heyworth, Peter. Otto Klemperer, His Life and Times: Volume 1, 1885-1933. 劍橋大學出版社. 1983年: 385頁. ISBN 0-521-24488-9 （英语）. 
2. History of the BERLINER PHILHARMONIKER - The era of Wilhelm Furtwäengler. 柏林愛樂樂團. [2014-08-14]. （原始内容于2014-10-20） （英语）. 
3. 唱片裡的柏林愛樂1945～1953：走過二戰的浴火重生. MUZIK 謬斯客·古典樂刊 (No. 60). MUZIK ONLINE. 2011年12月 [2014-08-14]. （原始内容于2019-06-30） （中文（臺灣））. 
4. Friedrich, Ruth-Andreas. Der Schattenmann – Tagebuch Aufzeichnungen 1938-1945. Surhrkamp Verlag, 1947; as quoted in notes by Myriam Scherchen and René Trémine for CD Tahra 520.
5. 里奧·波查德在discogs.com的簡介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
6. Patmore D. Review of Tahra CD 520. Classic Record Collector（英语：Classic Record Collector），2004年8月
7. Monod, David. Settling Scores: German Music, Denazification, & the Americans, 1945-1953. 北卡羅來納州州立大學出版社. 2005: 75. ISBN 0-8078-2944-7. 
8. Stivers, William. Victors and Vanquished: Americans as Occupiers in Berlin. 1945-1949. 戰鬥研究中心（Combat Studies Institute） (编). Armed Diplomacy: Two Centuries of American Campaigning. 戰鬥研究中心出版社. 2004年: 161頁. ISBN 1-4289-1650-4. 
9. Darrell R D.The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music. Gramophone Shop Inc，1936; Classic Record Collector 評論

参考来源

• Gary Lemco. Leo Borchard conducts Berlin Philharmonic. Audiophile Audition. March 2005 [2007-08-17]. （原始内容于2011-07-18） （英语）.