郑译

郑译（540年－591年8月25日），字正议^[1]，一作正义，荥阳郡开封县（今河南省开封市祥符区）人，出自荥阳郑氏北祖第三房，北周、隋朝官员。

生平

郑译的堂叔开府郑文宽娶平阳公主，平阳公主没有生儿子，公主的姐夫宇文泰命令郑译过继给郑文宽^[2][3][4]。郑译因此受到宇文泰的亲爱，宇文泰经常让郑译与自己的儿子们一起聚集游玩。郑文宽后来有了两个儿子，郑译回到自己亲生父母那里。

北周时担任内史下大夫，大象二年（580年），周宣帝宇文赟死后，和刘昉矫诏使杨坚辅政。郑译历任柱国、丞相府长史。杨坚建立隋朝，他担任隆州刺史，岐州刺史(後與母親別居被弾劾不孝，被隋文帝訓令重讀孝經與接回母親)。後任太常参议定乐，为《乐府声调》。

家庭

主条目：荥阳郑氏世系图

父母

• 郑道邕，北周少司空、金乡文子
• 李稚媛，出自赵郡李氏东祖，北魏征东将军、扬州刺史、淮南大都督、濮阳文静伯李宪第五女，封常山郡君，又晋封沛国太夫人

兄弟姐妹

• 郑诩，开府仪同三司、大将军、邵州刺史、金乡县子
• 郑诚，北周大将军、开封县公
• 郑诠，唐朝蜀郡太守、许昌县伯
• 郑氏，嫁北周小冢宰、江陵总管、安昌公元则

夫人

• 兰陵萧氏，梁简文帝萧纲孙女，当阳王萧大心之女，封安固公主^[1]

子女

• 郑元璹，唐朝宜州刺史、沛简公^[1]
• 郑善愿，归昌县公^[1]
• 郑元琮，城皋郡公^[1]
• 郑元珣，永安县男^[1]

延伸阅读

[编]

  《隋書·卷38》，出自魏徵《隋书》

参考资料

1. 王庆卫, 《新出郑译墓志所见隋初的乐治与国家》, 《形象史学》 (第01期), 2017年, (第01期): 第114–135 [2020-10-02], （原始内容于2020-12-05） 
2. 《隋书·卷三十八·列传第三》：译从祖开府文宽，尚魏平阳公主，则周太祖元后之妹也。主无子，太祖令译后之。
3. 《北史·卷三十五·列传第二十三》：译从祖文宽，尚周文帝元后妹魏平阳公主，无子，周文命译后之。
4. 《北史校勘记·卷三十五·列传第二十三·一六》：译从祖文宽　殿本考证云：“据上文琼子道邕，道邕子译，下文琼弟俨，俨子文宽，则文宽乃译从父也。‘祖’字误。”按隋书卷三八郑译传已误，北史承之。