老闆不是人

《恶老板》（英語：Horrible Bosses，香港译《邊個波士唔抵死？》，台湾译《老闆不是人》）是一部於2011年上映的美國黑色喜劇電影，為塞斯·戈登執導，麥克·馬科維茨（英语：Michael Markowitz）、約翰·法蘭西斯·戴利與喬納森·戈德施泰因（英语：Jonathan Goldstein (screenwriter)）共同編劇，劇情基於馬科維茨所撰的劇本。傑森·貝特曼、珍妮佛·安妮斯頓、柯林·法洛、凱文·史貝西及傑米·福克斯等人主演。

恶老板 Horrible Bosses
劇院發行海报
基本资料
导演	塞斯·戈登
监制	布萊特·拉特納 傑·斯特恩（英语：Jay Stern）
编剧	約翰·戴利 麥克·馬科維茨[*] 喬納森·戈爾茨坦
剧本	麥克·馬科維茨（英语：Michael Markowitz） 約翰·法蘭西斯·戴利 喬納森·戈德施泰因（英语：Jonathan Goldstein (screenwriter)）
故事	麥克·馬科維茨
主演	傑森·貝特曼 查理·戴 傑森·蘇戴西斯 凱文·史貝西 珍妮佛·安妮斯頓 柯林·法洛 傑米·福克斯
配乐	克里斯托弗·雷納特茲（英语：Christopher Lennertz）
摄影	大衛·亨寧斯
剪辑	彼得·特施納（英语：Peter Teschner）
制片商	新線影業 Rat Entertainment
片长	98分钟^[1]
产地	美國
语言	英语
上映及发行
上映日期	2011年6月30日 (2011-06-30)（中國戲院） 2011年7月8日 (2011-07-08)（美國） 2011年8月4日 (2011-08-04)（新加坡） 2011年8月25日 (2011-08-25)（香港） 2011年9月2日 (2011-09-02)（台灣）
发行商	华纳兄弟
预算	3,500萬至3,700萬美元^[2]^[3]
票房	2.906億美元^[4]
前作与续作
续作	《老闆不是人2》
各地片名
中国大陆	恶老板
香港	邊個波士唔抵死？
臺灣	老闆不是人
新加坡	老板不是人

新線電影在2005年購買了馬科維茨的劇本，電影在不同的預製狀態下擱置了6年的時間，各種演員紛紛以不同角色加盟。直到2010年，戈德施泰因和戴利重新改寫劇本，電影終於投入製作。

電影在2011年6月30日在洛杉磯首映，同年7月8日發行。該片超越了票房預期，前3天收穫即突破2,800萬美元，並成為歷史總榜上黑色喜劇電影的票房冠軍（未考慮通貨膨脹），打破了由1990年電影《玫瑰戰爭（英语：The War of the Roses (film)）》所創下的紀錄。在其上映檔期間於世界各地的總收入超過2.09億美元。

該部電影收穫了影評人的積極評價。劇情則受到褒貶不一的反響；一些影評人認為，它以黑色幽默為前提所做了很好的探討，而另一些人認為這些笑話涉及種族主義、同性戀恐懼及厭女症^[5][6]。續集《老闆不是人2》於2014年11月26日上映。

劇情

尼克·赫特力克士和戴爾·雅巴斯是對鄙視老闆的朋友。尼克在一家金融機構工作，施虐癖大衛·哈肯連續幾個月暗示尼克將會晉升，但最終卻將該職位授予給自己。戴爾是一名牙科助理，受到老闆茱莉亞·哈里斯醫生的性騷擾。她威脅戴爾若不與他發生性行為，那她將會告訴他的未婚妻史黛西他與她發生性行為。尼克和戴爾的會計朋友庫爾特·布克曼以在化學公司為傑克·皮利特工作為樂，但傑克意外死於心臟病發作後，該公司由傑克古柯鹼上癮的兒子鮑比接管，他的冷漠及無能威脅公司的未來。

晚上，三人聚在一起喝酒，庫爾特開玩笑的表示，若他們的老闆不存在於他們四周，他們的生活會更加幸福。儘管最初猶豫，但三人最終同意殺死他們的老闆。在尋找一名殺手（英语：Contract killing）時，三人會見了有前科且剛出獄的狄恩·「王八蛋」·瓊斯，他同意成為他們的「殺人顧問」。瓊斯建議，尼克、戴爾及庫爾特分別殺死彼此的老闆以隱藏犯罪動機，同時要使死亡看起來像意外。

他們三人前往偵查鮑比的房子，庫爾特偷走了鮑比的手機。他們接下來到哈肯的房子，庫爾特與尼克進入偵查，戴爾在車裡把風。哈肯走在回家的路上，看見戴爾從車內隨手亂丟垃圾，便責罵他，但隨後因垃圾上的花生醬起了過敏反應。戴爾使用EpiPen（英语：Epinephrine autoinjector）為哈肯注射藥物，救了哈肯。尼克與庫爾特從窗外看見，並認為戴爾正在刺哈肯以將其置於死地，兩人便倉荒的逃跑，而庫爾特意外將鮑比的手機遺落在哈肯的臥室。隔晚，庫爾特監視著茱莉亞的家，但他受到她的誘惑進而與茱莉亞發生性行為。尼克和戴爾於鮑比和哈肯的屋子外進行監視，打算找好時機分別下手，儘管他們都不想犯下謀殺罪。哈肯在臥室中發現了鮑比的手機，並用它來找到他的住址，使哈肯懷疑妻子羅登有外遇。哈肯開車前往鮑比的住處，並在門口槍殺了鮑比，尼克正從車內目睹這一切。

尼克超速行駛逃跑，遭到測速照相拍下。三人開會討論他們對繼續進行計畫的保守意見。他們被警方逮捕，警方相信測速照相拍下的畫面使他們在鮑比的謀殺案中受到懷疑。由於缺乏證據，警方不得不釋放三人。三人與瓊斯再次磋商，但發現他從未真正犯下謀殺案，他坐牢僅因為他盜版了電影《愛在冰雪紛飛時（英语：Snow Falling on Cedars (film)）》。瓊斯建議讓哈肯自白並暗中錄音。三人前往哈肯家時意外的發現今天正是哈肯的生日，他的屋子內正舉行生日聚會，尼克和戴爾得到哈肯的自白，並意識到持有錄音機的庫爾特在別處與羅登發生性行為。哈肯認為三人打算勒索他，便有意殺死三人。他們開車逃跑，但哈肯隨後追上，反覆撞擊他們的車。汽車的導航系統操作員相信他們犯了罪，遠程讓庫爾特的車熄火，使哈肯追上他們並用槍指著三人。哈肯往自己的腿上開槍，隨後向警方解釋，他發現三人謀殺鮑比的計畫，所以試圖將他滅口以湮滅證據。

警方逮捕了尼克、戴爾及庫爾特，但導航系統操作員格雷戈里表示，他們公司的政策是錄下所有對話以保證品質。格雷戈里播放了哈肯承認殺害鮑比的自白。哈肯被判處25年的徒刑，而三人則無罪釋放。尼克晉升到了公司總裁的職位，庫爾特在新任老闆上任後仍保持原有工作，戴爾透過說服茱莉亞性騷擾一名無意識病人對她進行勒索，而瓊斯則祕密錄下該行為。

角色

 

 

 

由上至下：安妮斯顿、法洛和史貝西，他們飾演了電影中的老闆

• 詹森·貝特曼 飾演 尼克·赫特力克士，一名金融機構的執行長，為了獲得他的老闆從來沒有打算給他的晉升職位受到操縱，直到跳越束縛^[7]。馬科維茨特地為貝特曼創作了該角色^[8]。

• 查理·戴 飾演 戴爾·雅巴斯，一名牙科助理，受到老闆的性騷擾^[7]。該角色被描述為「無可救藥的浪漫」的愛著他的未婚妻^[9]。艾希頓·庫奇曾在漫長的製作過程中，兩個不同的時間點為其進行談判^[10]。

• 傑森·蘇戴西斯 飾演 庫爾特·布克曼^[11]

• 珍妮佛·安妮斯頓 飾演 朱莉娅·哈里斯醫生，D.D.S（英语：Dental degree）

• 柯林·法洛 飾演 鮑比·皮利特

• 凱文·史貝西 飾演 大衛·哈爾根

• 傑米·福克斯 飾演 狄恩·「王八蛋」·瓊斯

• 唐納·蘇德蘭 飾演 傑克·皮利特^[9]，鮑比的父親和庫爾特的老闆。

• 以賽亞·穆斯塔法（英语：Isaiah Mustafa） 飾演 威爾肯斯軍官

• P·J·拜恩 飾演 肯尼·索默費爾德^[9]，前投資經理，目前酗酒。

• 溫德爾·皮爾斯與羅恩·懷特（英语：Ron White） 飾演 一對警察^[9]

• 約翰·法蘭西斯·戴利 飾演 卡特，客串，尼克的同事。

在電影為期6年的發展期間，幾個演員皆有為電影角色談判，包含歐文·威爾森、文斯·沃恩、馬修·麥康納、萊恩·雷諾斯、戴克斯·夏普德及強尼·諾克斯維爾^[10][12]。

發行

《老闆不是人》的世界首映於2011年6月30日舉行，地點位在好萊塢加利福尼亞州的中國戲院^[4]。

評價

電影收穫了普遍影評人的好評。爛蕃茄上收集的208篇專業影評文章中，有142篇給予該片「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為68%，平均得分6.2分（滿分10分）^[13]，而基於另一影評匯總網站Metacritic上的40篇評論文章，其中21篇予以好評，5篇差評，14篇褒貶不一，平均分為57（滿分100）^[14]。

票房

電影在北美的票房收入為1.175億美元（56.1%），其他地區9,220萬美元（43.9%），全球總計2.096億美元^[4]。

北美

《老闆不是人》於2011年7月8日在美國及加拿大的3,040家劇院發行^[4]。首映當天的總票房為990萬美元，成為夏季原創R級電影的第二高，僅次於《霸凌女教師（英语：Bad Teacher）》（1,220萬美元）^[15]。在其週末，電影共收穫28,302,165美元的票房，平均每家劇院9,310美元，位居亞軍，僅次《變形金剛3》（4,710萬美元）^[16]，同時是首映週票房第二高的R級喜劇，次於《霸凌女教師》，且《老闆不是人》也打破《超完美嬌妻（英语：The Stepford Wives (2004 film)）》所創下的紀錄（2,140萬美元），使其成為黑暗/黑色喜劇的最高首映週票房冠軍^[16]。在該週末中，電影的觀眾有51%是男性，64%的觀眾超過25歲^[16]。隔週（7月15日至17日）又增加94個劇院，總數為3,134個^[17]。票房下降了「令人尊敬」的38%，收入1,760萬美元，在上映後的10天共計6,000萬美元。電影於第二個週末排行第三^[18]。《老闆不是人》在第三週仍保持著前五名的地位，收入下滑33%，較上週末少了30家劇院^[17]。該週進帳1,190萬美元，於17天的檔期中票房總額8,260萬美元^[19]。2011年7月28日，首映當天後20日，電影以8,760萬美元超越《玫瑰戰爭（英语：The War of the Roses (film)）》（8,680萬美元），成為最賣座的黑暗/黑色喜劇片（未考慮通貨膨脹）^[20]。

其他地區

2011年7月7日，電影在阿拉伯聯合大公國發行，在其週末收穫了258,108美元的票房，7月8日，《老闆不是人》分別在愛沙尼亞（24,471美元）、拉脫維亞（15,750美元）、黎巴嫩（36,316美元）和立陶宛（13,676美元）等地區上映^[21]，總計週末票房為348,321美元^[21]，而在頭17天共進帳855,009美元^[22]。7月21日至24日的週末，電影於英國（3,386,876美元）、希臘（367,845美元）、以色列（200,372美元）、南非（193,632美元）、挪威（109,252美元）和東非（7,324美元）發行^[22]。

参考资料

1. Horrible Bosses. British Board of Film Classification. 2011-06-27 [2011-07-01]. （原始内容存档于2012-11-11）. 
2. McClintock, Pamela. Box Office Report: 'Horrible Bosses' on Track for Strong $25 Million Opening. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2011-07-09 [2011-07-09]. （原始内容存档于2011-10-09）. 
3. Kaufman, Amy. Movie Projector: 'Transformers' expected to crush newcomers 'Zookeeper' and 'Horrible Bosses'. Los Angeles Times (Tribune Company（英语：Tribune Media）). 2011-07-07 [2011-07-11]. （原始内容存档于2011-10-09）. 
4. Horrible Bosses. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011-07-09 [2011-07-09]. （原始内容存档于2011-10-09）. 
5. O'Hehir, Andrew. "Horrible Bosses": Hostile work environment. Salon.com (Salon Media Group). 2011-07-06 [2011-07-08]. （原始内容存档于2013-03-08）. 
6. Barber, Nicholas. Horrible Bosses, Seth Gordon, 98 mins (15) Cars 2, John Lasseter, 112 mins (U). The Independent (Independent Print Limited). 2011-07-24 [2011-07-30]. （原始内容存档于2013-03-08）. 
7. Pompeo, Joe. The Horrible Bosses Who Inspired Horrible Bosses. businessweek.com. Bloomberg L.P. 2010-06-30 [2011-07-01]. （原始内容存档于2013-03-08）. 
8. Merriam, Allie. Jennifer Aniston Got to Know Her Horrible Bosses Costars "Between Straddling". PopSugar（英语：PopSugar）. Sugar Publishing. 2010-06-24 [2011-07-01]. （原始内容存档于2011-10-09）. 
9. Horrible Bosses (2011) Production Notes (PDF). visualhollywood.com. 2011-07-08 [2011-07-11]. （原始内容 (PDF)存档于2011-10-08）. 
10. McClintock, Pamela. 'Horrible Bosses' Almost Once Starred Ashton Kutcher, Johnny Knoxville; Sequels Discussed. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2011-07-10 [2011-07-28]. （原始内容存档于2012-11-11）. 
11. Fischer, Russ. Casting Notes: Jason Sudeikis in Horrible Bosses; Cary Elwes in Ivan Reitman Comedy; John Cusack in Jack. /Film（英语：/Film）. 2010-05-27 [2011-05-15]. （原始内容存档于2012-11-11）. 
12. Kit, Borys. Jason Bateman, Colin Farrell eye "Horrible Bosses". Thomson Reuters. Reuters. 2010-04-11 [2011-09-29]. （原始内容存档于2013-04-20）. 
13. Horrible Bosses. Rotten Tomatoes (Time Warner). 2011-09-10 [2011-09-10]. 
14. Horrible Bosses. Metacritic (CBS Interactive). 2011-09-10 [2011-09-10]. （原始内容存档于2013-04-20）. 
15. Subers, Ray. Friday Report: 'Transformers' in Charge Again. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011-07-09 [2011-07-09]. （原始内容存档于2011-10-09）. 
16. Subers, Ray. Weekend Report: 'Transformers' Stays on Top, 'Bosses' Fires 'Zookeeper'. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011-07-10 [2011-07-13]. （原始内容存档于2013-03-08）. 
17. Horrible Bosses. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011-07-17 [2011-07-24]. （原始内容存档于2011-07-24）. 
18. Gray, Brandon. Weekend Report: 'Harry' Makes History. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011-07-17 [2011-07-18]. （原始内容存档于2012-11-11）. 
19. Gray, Brandon. Weekend Report: 'Captain America' Rockets to the Top, 'Potter's Bubble Bursts. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011-07-25 [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-07-25）. 
20. Comedy – Dark/Black. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011-07-28 [2011-07-28]. （原始内容存档于2011-07-28）. 
21. Horrible Bosses. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011-07-10 [2011-07-27]. （原始内容存档于2011-07-27）. 
22. Horrible Bosses. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011-07-28 [2011-07-28]. （原始内容存档于2013-03-08）. 

外部連結

• 官方网站
• AllMovie上《Horrible Bosses 》的资料（英文）
• Box Office Mojo上《Horrible Bosses》的資料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《Horrible Bosses》的资料（英文）
• Metacritic上《Horrible Bosses》的資料（英文）
• 爛番茄上《Horrible Bosses》的資料（英文）