fbpx
维基百科

连声

连声(日语:連音れんじょう Renjō */?)是日语中的一种连音现象。是在由两个汉字构成的词中,当第一个汉字由辅音结尾、第二个汉字由ア行(元音)、ヤ、ラ、ワ行(半元音)开头时,第二个汉字的首假名就会变成タ、ナ、マ行的现象。是辅音延长的一种。

概述 编辑

平安时代室町时代,日语中存在着以 -t、-n、-m 结尾的汉字音读。当这些汉字后接上元音、半元音开头的汉字时,就会相应地变化为タ行、ナ行、マ行。从ヤ行变成ナ行、マ行时会产生拗音

江户时代以后,-t 被独立的音节“ツ”、“チ”替代,而且 -m、-n 被普遍地发音为拨音,汉语词中的连声逐渐消失了,但其中一部分一直留存至今。

此外在室町时代,不仅是汉语词内,在汉语词后接续助词「は・を」时也会产生连声现象。现在这种现象仅残存在能剧狂言日本传统艺能,以及极少一部分方言中。

  • 「念仏を」→ ねんぶっ(but + wo)
  • 「今日は」(こんにちは) →こんにっ(nit + wa)
  • 「冥見を」→ みょうけん(ken + wo)

举例 编辑

下面的例子由历史假名遣表记,其中 -n 记为“ん”,-m 记为“む”。

第一个字以 -n 结尾的例子 编辑

  • 「銀杏」ぎん + あん → ぎん
  • 「観音」くゎん (かん)+ おむ (おん) → くゎんむ (かんん)
  • 「云々」うん + うん → うん
  • 「反応」はん + おう → はん
  • 「天皇」てん + わう (おう) → てんう (てんう)
  • 「輪廻」りん + ゑ (え) → りん
  • 「因縁」いん + ゑん (えん) → いん
  • 「権六」ごん+ろく→ ごんく(江户时代)

第一个字以 -m 结尾的例子 编辑

  • 「三位」さむ (さん) + ゐ (い) → さむ (さん)
  • 「陰陽」おむ (おん) + やう (よう) → おむゃう (おんょう)

第一个字以 -t 结尾的例子 编辑

  • 「雪隠」せつ + いん → せっ
  • 「出来」しゅつ + らい → しゅっ
  • 「屈惑」くつ + わく → くっく(→屈託)

相关文献 编辑

  • 中田祝夫・林史典. 日本の漢字. 中公文庫. 2000: 287–289 [1982]. 

连声, 本條目存在以下問題, 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法, 此條目已列出參考資料, 但文內引註不足, 部分內容的來源仍然不明, 2022年6月16日, 请加上合适的文內引註加以改善, 此條目需要补充更多来源, 2022年6月16日, 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目, 无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除, 致使用者, 请搜索一下条目的标题, 来源搜索, 网页, 新闻, 书籍, 学术, 图像, 以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源, 判定指引, 日语, 連音, れんじょう, renjō. 本條目存在以下問題 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法 此條目已列出參考資料 但文內引註不足 部分內容的來源仍然不明 2022年6月16日 请加上合适的文內引註加以改善 此條目需要补充更多来源 2022年6月16日 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目 无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除 致使用者 请搜索一下条目的标题 来源搜索 连声 网页 新闻 书籍 学术 图像 以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源 判定指引 连声 日语 連音 れんじょう Renjō 是日语中的一种连音现象 是在由两个汉字构成的词中 当第一个汉字由辅音结尾 第二个汉字由ア行 元音 ヤ ラ ワ行 半元音 开头时 第二个汉字的首假名就会变成タ ナ マ行的现象 是辅音延长的一种 目录 1 概述 2 举例 2 1 第一个字以 n 结尾的例子 2 2 第一个字以 m 结尾的例子 2 3 第一个字以 t 结尾的例子 3 相关文献概述 编辑从平安时代至室町时代 日语中存在着以 t n m 结尾的汉字音读 当这些汉字后接上元音 半元音开头的汉字时 就会相应地变化为タ行 ナ行 マ行 从ヤ行变成ナ行 マ行时会产生拗音 江户时代以后 t 被独立的音节 ツ チ 替代 而且 m n 被普遍地发音为拨音 汉语词中的连声逐渐消失了 但其中一部分一直留存至今 此外在室町时代 不仅是汉语词内 在汉语词后接续助词 は を 时也会产生连声现象 现在这种现象仅残存在能剧 狂言等日本传统艺能 以及极少一部分方言中 念仏を ねんぶっと but wo 今日は こんにちは こんにった nit wa 冥見を みょうけんの ken wo 举例 编辑下面的例子由历史假名遣表记 其中 n 记为 ん m 记为 む 第一个字以 n 结尾的例子 编辑 銀杏 ぎん あん ぎんなん 観音 くゎん かん おむ おん くゎんのむ かんのん 云々 うん うん うんぬん 反応 はん おう はんのう 天皇 てん わう おう てんなう てんのう 輪廻 りん ゑ え りんね 因縁 いん ゑん えん いんねん 権六 ごん ろく ごんのく 江户时代 第一个字以 m 结尾的例子 编辑 三位 さむ さん ゐ い さむみ さんみ 陰陽 おむ おん やう よう おむみゃう おんみょう 第一个字以 t 结尾的例子 编辑 雪隠 せつ いん せっちん 出来 しゅつ らい しゅったい 屈惑 くつ わく くったく 屈託 相关文献 编辑中田祝夫 林史典 日本の漢字 中公文庫 2000 287 289 1982 取自 https zh wikipedia org w index php title 连声 amp oldid 76745212, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。