辣台妹
〈辣台妹HOT CHICK〉是台灣嘻哈團體頑童MJ116的歌曲，收錄於2017年11月16日推出的專輯《幹大事BIG THING》中。歌詞以台灣酒店文化和夜生活為背景，描述台妹的生活風情。這首歌被另一位饒舌歌手大支改編之後，衍生出政治涵義，被用來指稱蔡英文總統及其他台派人士在宣揚台灣主體意識時的形象，並衍生出「辣台派」等政治術語。
原作與改編 编辑
頑童MJ116在2017年11月16日推出專輯《幹大事BIG THING》，〈辣台妹HOT CHICK〉是該專輯的第二首主打歌[1]，在YouTube的2018年度熱門音樂影片排行榜中，該曲是第三受歡迎的華語歌曲，有超過2000萬點閱[2][3]。藝人陳建州、邱勝翊也都表示了對這首歌的喜愛[4]。2018年7月2日，網路名人蕭志瑋將歌曲改編為《辣台菜》，歌詞響應時下台灣青年生活的無奈，推出後頗受佳評。[5][6]
政治涵義 编辑
2019年1月2日，時值中華人民共和國在1979年1月1日發布《告台灣同胞書》的四十周年，時任中共中央總書記習近平出席紀念儀式並發表談話，宣誓兩岸和平統一、一國兩制的方針[7][8]。對此，時任中華民國總統蔡英文表示台灣人民絕不會接受一國兩制，並表現出堅持維護台灣主權的態度[9]，此言論在Facebook等社群網站上引發熱烈討論。[10]
對於蔡英文的回應，饒舌歌手大支改編了〈辣台妹〉一曲，表面上聲稱這是愛情小品歌曲，但歌詞中指出臺灣面臨的困境，並稱讚蔡英文的應對，這首〈辣台妹〉的詞曲都與頑童MJ116的〈辣台妹〉大有不同[11][12]，之後便有媒體及網友以「辣台妹」稱呼蔡英文。蔡英文起初不知其涵義，在聽過大支的歌曲後理解其內容，表示「辣台妹之所以辣，是在於有自己的態度跟立場」，並指出「若台灣有需要時，我們都是辣台派」[13][14]，就此建立出辣台妹與辣台派的形象，蔡英文的總統滿意度也上升[10][15]。這種形象一直延續到2019年的年中[16]，即隔年中華民國總統選舉的民進黨黨內總統初選時期，被認為是蔡英文贏得初選的因素之一[17][18]。在此之後，蔡英文的競選團隊於社群網站上努力扭轉她過去被認為不夠親民的「大小姐」形象，並串聯網路名人打造出網路社群上的「辣台派」[19]，蔡英文在競選期間的行動直播車也取名為「辣台號」[19][20]，之後蔡英文於2020年中華民國總統選舉中取得超過800萬票勝選連任，被認為與這樣的形象有關。[21]
在蔡英文勝選連任總統後，日本《產經新聞》對此進行報導，並將「辣台妹」譯為「唐辛子娘」，意思是「辣椒女」，用以稱呼如同辣椒般好勝的女性。[22][23]
參考來源 编辑
- ^ 本色音樂. 本色音樂. [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ Richardbee、Daniel Hsu. 2018 最具話題的 10 首華語 MV. GQ. 2018-12-26 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ YOYO SU, CHEN CHEN WANG. YouTube 2018年度熱門音樂影片排行榜出爐！周杰倫《等你下課》、盧廣仲《幾分之幾》、頑童樂團《辣台妹》奪下前3名. vogue. 2018-12-11 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 翁子涵. 防堵再「出大事」！頑童開唱架雙系統戒備. 自由時報. 2018-08-11 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 影／網紅改編「辣台菜」 唱人民心聲： 納稅錢往海外塞. 今日新聞. 2018-07-03 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 謝美伶. 影／《辣台菜》厭世饒舌迷倒眾生！網友五體投地讚到爆. 三立新聞. 2018-07-07 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ . 中国日报网. 2019-01-03 [2019-05-18]. （原始内容存档于2019-05-02）.
- ^ 告台灣同胞書40週年 習近平談話全文. 自由時報. 2019-01-02 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 辣台妹撿到槍》10天增6萬人討論熱度！小英總統臉書尺度大開 幕後推手是一個8年級女生. 中央社. 2019-01-19 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 10.0 10.1 總統臉書、IG最近比較辣 幕後8年級正妹小編曝光！. 自由時報. 2019-01-19 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 徐筠庭. 大支《辣台妹》讚蔡英文 網：習大大按了dislike. 華視. 2019-01-10 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 「辣台妹」讚小英！大支寫歌誇獎蔡總統有魄力. 東森新聞. 2019-01-11 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 葉素萍. 網友封辣台妹 蔡總統：我們是辣台派 該辣就辣. 中央社. 2019-01-10 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 終於搞懂網讚「辣台妹」 蔡英文：我們該辣就辣. 鏡周刊. 2019-01-10 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 辣台妹！蔡英文強硬回應中國後 滿意度民調大漲14％. 自由時報. 2019-01-18 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 陳昱勳. 辜寬敏建議當「國母」 蔡英文：還是繼續做辣台妹吧！. 自由時報. 2019-06-05 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 溫貴香、葉素萍. 蔡英文辣台妹形象發酵 賴清德主權牌失色. 中央社. 2019-06-13 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 辣台妹形象加分！小英初選勝賴神 年輕人民調贏最多. 今日新聞. 2019-06-13 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 19.0 19.1 勝選關鍵！成功打造小英「辣台妹」形象 幕後神推手是他們. 三立新聞. 2020-01-12 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 林朝億. 直播車「辣台號」開箱！蔡辦：呼籲全國年輕人出來投票. 新頭殼. 2019-11-11 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 溫貴香. 蔡總統從谷底到高峰 變身辣台妹逆轉勝. 中央社. 2020-01-12 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 李忠謙. 「唐辛子娘」、「鐵之女」當選台灣總統？日媒報導蔡英文連任，絞盡腦汁翻譯「辣台妹」. 風傳媒. 2020-01-13 [2020-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 日本怎稱呼「辣台妹」蔡英文？ 文章曝台人笑瘋：怪怪的. 今日新聞. 2020-01-14 [2020-01-16] （中文（臺灣））.