误伤 (穹顶之下)

〈误伤〉（英語：Blue on Blue）是哥伦比亚广播公司制作的电视剧《穹顶之下》的第五集，于2013年7月22日首播。在这一集播出之后，2013年7月29日，该剧续订至第二季。^[2]

〈误伤〉 Blue on Blue
《穹顶之下》分集
剧集编号	第1季 第5集
导演	杰克·本德
编剧	布莱恩·沃恩（英语：Brian K. Vaughan）^[1]
首播日期	2013年7月22日 (2013-07-22)
客串演员
安德鲁·沃格尔 饰演 卡特 阿尔·文森特 饰演 戴尔 阿瑞安·马丁 饰演 乔治亚 乔什·卡特 饰演 拉斯蒂 艾伦·瑞斯 饰演 豆迪的母亲 加里·维克斯（英语：Gary Weeks） 饰演 诺里的父亲 杰夫·格罗尔（英语：Jeff Glor） 饰演 他自己 拉辛姆·沙巴兹 饰演 年轻的士兵 吉普·兰 饰演 乔的父亲 茱莉亚·坎达尔 饰演 乔的母亲 艾德·瑞克 饰演 安德烈的儿子 尼克·马德瑞克 饰演 持扩音器的士兵
分集时序
← 上一集 《爆发》 下一集 → 《无尽干渴》

剧情

尽管吉姆在地下工事里发现了被囚禁的安吉，他还是继续把她锁在里面，因为他无法相信他儿子会做这样的事。同时，军队为切斯特磨坊的居民组织了一个“胜利日”活动，把穹顶下被困的人的家人和朋友全都找来了。这一天，琳达告诉她的未婚夫关于他哥哥的死，诺里见到了他曾以为永远也找不到了的亲生父亲。之后，芭比从一个驻扎的士兵处发现军队试图使用大型空爆炸弹摧毁穹顶，而这极有可能会杀死穹顶内所有的人。芭比把这个消息告诉了大吉姆，大吉姆立马命令所有人都躲进镇子里的地下防核工事，然后，他释放了被囚禁许久的安吉，小吉姆很快发现了，他在她进来之前关上了工事。

就在大部分居民在工事里躲着时，乔和诺里仍在寻找安吉。小吉姆在安吉的房子找到了她，紧接着导弹出现，他们共度了“最后一刻”，同时芭比和茱莉亚在诺里父母的请求下寻找诺里，在导弹到达时，诺里和乔拥吻在一起。

但是，导弹完全没有影响到穹顶内的人，却把外面的一切都摧毁。随后，诺里和乔发现他们拥抱时癫痫症不会再发作。牧师科金斯给大吉姆发出了最后通牒，要求他承认自己在镇子毒品丑闻的角色，但是大吉姆没有理他而前去调查穹顶的边缘。牧师科金斯偷偷靠近了大吉姆，却被他一把把头按在穹顶上。科金斯的助听器爆炸了，大吉姆干掉了科金斯。

制作

美国记者杰夫·格罗尔（英语：Jeff_Glor）在这一集中出演他自己。^[3]布莱恩·沃恩（英语：Brian K. Vaughan）在一次《好莱坞报道》的采访中谈到剧情时开了个玩笑：“我不太喜欢军方的计划，但是我得提一句，下个星期的那一集可是“胜利日”，切斯特磨坊镇的居民终于有接触外界的机会了，在穹顶下，他们会与不仅是他们各自所爱的人更是全世界交谈——继续得到关于穹顶更多的信息，比如世界上其他地方是否出现了穹顶。到现在，他们仍完全与全世界分离，但是现在他们会开始有大发现的。”^[4]

迪恩·诺里斯（英语：Dean Norris）（大吉姆的扮演者） 在Zap2it（英语：Zap2it）网站的一次采访中提到了穹顶：“（第五集）新剧情的一部分能让我们在穹顶是什么的问题上理解的更多，并且到这一季的结尾，穹顶会变成了一个真的角色而且小孩子们真的会开始理解它。”^[5]

反响

《误伤》的评分
评论得分 媒体 得分 影音俱乐部 B-^[6] IGN 7.7/10^[7] TV Fanatic      ^[8] 《纽约杂志（英语：New York (magazine)）》网站      ^[9]

收视

《误伤》的的观众人数和收视率与上一集相比有上涨，一共有1160万观众观看这一集，18到49岁人群收视率是2.8/8，在同时段和晚间时段排第一。^[10]

评价

这一集曾在2013年圣地亚哥国际动漫展上播出，观众普遍给出好评。^[11]

Zap2it（英语：Zap2it）网站的安德拉·莱贺给了个好评并提到了这一集结尾导弹击中穹顶之前的部分，说：“所有人准备迎接最后时刻那部分的剪辑让我们想要落泪，特别是警官琳达准备去涂掉刻着的她和丈夫姓名缩写，还有豆迪和菲尔的舞蹈。”^[12]

引用

1. Listings - UNDER THE DOME on CBS. TheFutonCritic.com. 2013-07-22 [2013-08-06]. 
2. . Tvbythenumbers.zap2it.com. 2013-07-29 [2013-08-06]. （原始内容存档于2013-08-09）. 
3. Suhail, Babar. Under the Dome - Episode 1.05 - Blue on Blue - Press Release | Spoilers. Spoilertv.com. 2013-07-09 [2013-08-06]. （原始内容于2013-08-20）. 
4. 3 WKS. 'Under the Dome's' Brian K. Vaughan: 'Big Answers' Coming. Hollywoodreporter.com. 2013-07-16 [2013-08-06]. （原始内容于2013-08-21）. 
5. . Blog.zap2it.com. 2013-07-22 [2013-08-06]. （原始内容存档于2013-08-14）. 
6. Von, Scott. “Blue On Blue” | Under The Dome | TV Club | TV. The A.V. Club. 2013-07-22 [2013-08-06]. （原始内容于2013-07-26）. 
7. Matt Fowler 22 Jul 2013. Under the Dome: "Blue on Blue" Review - IGN. Ca.ign.com. 2013-07-22 [2013-08-06]. 
8. Under the Dome Review: Butterflies and a Jack Rabbit. TV Fanatic. 2013-07-23 [2013-08-06]. （原始内容于2013-07-31）. 
9. Dionne, Zach. Under the Dome Recap: Friendly Fire. Vulture. 2013-07-23 [2013-08-06]. （原始内容于2013-07-29）. 
10. . Tvbythenumbers.zap2it.com. [2013-08-06]. （原始内容存档于2013-07-26）. 
11. Frater, Patrick. Comic-Con: ‘Under the Dome’ Panel Screens Upcoming Fifth Episode. Variety. 2013-07-21 [2013-08-06]. （原始内容于2013-07-23）. 
12. . Blog.zap2it.com. 2013-07-22 [2013-08-06]. （原始内容存档于2013-08-20）.