袁广泉 (翻译家)

关于与「袁广泉 (翻译家)」標題相近或相同的条目，請見「袁广泉」。

袁广泉（1963年—2020年5月22日），山东省枣庄人，大阪教育大学和神户大学毕业，知名日语翻译家、江苏师范大学外国语学院副教授。^[1]袁广泉主要翻译了石川禎浩、森時彥、武上真理子、狹間直樹等日本学者的中国史著作。

袁广泉
出生	1963年  中华人民共和国山东省枣庄市
逝世	2020年（56—57歲）  中华人民共和国江苏省徐州市
民族	汉族
母校	大阪教育大学 神户大学
职业	翻译家、教授、历史学家
组织	江苏师范大学外国语学院
研究领域	民国史
配偶	鞠霞
儿女	袁典（女）

生平

1963年，袁广泉出生在江苏省徐州市。1995年3月，袁广泉从日本大阪教育大学本科毕业。^[2]1997年3月又从日本大阪教育大学大学院毕业。^[2][3]2000年，袁广泉从日本神户大学大学院取得博士学位，曾师从石川祯浩。^[2]2007年，大学共同利用法人（人间文化研究机构）聘用袁广泉到京都大学做客座副教授，2012年任期满。^[1][3]

袁广泉回到中国之后，先后在曲阜师范大学外国语学院、徐州师范大学外国语学院、江苏师范大学外国语学院执教。^[2]

2020年5月22日，袁广泉因心肌梗死去世。^[1]

家庭

袁广泉和妻子鞠霞育有一女袁典，袁典嫁到了日本大阪市。^[3]

译著

• 石川祯浩. 《二十世纪中国的社会与文化》. 北京市: 社会科学文献出版社. 2000. ISBN 9787509742693. 

• 石川祯浩. 《中国近代历史的表与里》. 北京市: 北京大学出版社. 2015. ISBN 9787301259726. 

• 森川裕貫. 《政论家的矜持：章士钊、张东荪政治思想研究》. 北京市: 社会科学文献出版社. 2017. ISBN 9787520101004. 

• 菊池一隆. 《中国抗日军事史（1937-1945）》. 北京市: 社会科学文献出版社. 2011. ISBN 9787509723265. 

• 武上真理子. 《孙中山与“科学的时代”》. 北京市: 社会科学文献出版社. 2016. ISBN 9787509796689. 

• 森时彦. 《中国近代棉纺织业史研究》. 北京市: 社会科学文献出版社. 2010. ISBN 9787509712221. 

参考文献

1. 袁典. 袁典：怀念我的父亲. 澎湃新闻. 2020-06-22 [2020-07-11]. （原始内容于2020-07-13）. 
2. 张玉. 江苏师大副教授袁广泉逝世 曾翻译多本日本学者著作. 新浪. 2020-05-24 [2020-07-11]. （原始内容于2020-07-11）. 
3. 石川祯浩. 石川祯浩 风骨铮铮的翻译生涯——追忆袁广泉先生. 澎湃新闻. 2020-06-22 [2020-07-11]. （原始内容于2020-07-11）.