蝙蝠俠：致命玩笑 (電影)

《蝙蝠俠：致命玩笑》（英語：Batman: The Killing Joke）是一部於2016年美國超級英雄動畫電影，由劉山姆（英语：Sam Liu）與布魯斯·提姆執導，而提姆也與艾倫·伯內特（英语：Alan Burnett）、山姆·雷吉斯特（英语：Sam Register）共同監製。電影改編自1988年同名圖像小說。本片為DC宇宙動畫原創電影的第二十六部作品。

蝙蝠俠：致命玩笑 Batman: The Killing Joke
電影海報
基本资料
导演	劉山姆（英语：Sam Liu）
监制	布魯斯·提姆 艾倫·伯內特（英语：Alan Burnett） 山姆·雷吉斯特（英语：Sam Register）
编剧	布萊恩·阿札瑞羅（英语：Brian Azzarello）
原著	《蝙蝠俠：致命玩笑》 艾倫·摩爾 布萊恩·伯蘭德（英语：Brian Bolland）作品
主演	凱文·康羅伊 馬克·漢米爾 塔拉·史壯 雷·懷斯（英语：Ray Wise）
配乐	克里斯多福·卡特（英语：Kristopher Carter） 麥可·麥克奎斯遜 洛麗塔·利特曼尼斯（英语：Lolita Ritmanis）
剪辑	克里斯多福·D·洛津斯基
制片商	DC漫畫 華納兄弟動畫公司
片长	95分鐘^[1]
产地	美國
语言	英語
上映及发行
上映日期	2016年7月23日 (2016-07-23)（臺灣） 2016年7月25日 (2016-07-25)（美國）
发行商	華納兄弟 & Fathom Events（英语：Fathom Events）（戲院） 華納家庭娛樂（英语：Warner Home Video）（數位、藍光和DVD）
预算	$350萬美元
票房	$436萬美元^[2]
各地片名
中国大陆	蝙蝠侠：致命玩笑
香港	蝙蝠俠：致命玩笑
臺灣	蝙蝠俠：致命玩笑

在美國最初是直接以錄影帶首映的方式發行，後來定於2016年7月25日在戲院有限上映（僅一晚）^[3]。而臺灣則於2016年7月23日至7月29日獨家在全臺威秀影城上映。數位版於2016年7月26日發行，而DVD和藍光則於2016年8月2日推出。

劇情

芭芭拉·高登化身蝙蝠女在高譚市出道兩年，和蝙蝠俠為互相信賴的戰友及夥伴關係。芭芭拉一日沒有成功阻止一場搶劫，雖然抓到一名罪犯，但主謀巴黎·法蘭茲卻從此對蝙蝠女產生著迷，到處給她留下線索來試圖將她引入陷阱。法蘭茲屢次逃之夭夭，蝙蝠俠開始擔心芭芭拉的安危而決定讓她撤出這起案件，告知她若是繼續執迷於此，總有一天會“越界”並留下終生難以彌補的悔恨。對此不滿的芭芭拉開始與蝙蝠俠對打，以伶俐身手擊倒蝙蝠俠後，然而在性欲驅使下和他發生性關係。幾天后，芭芭拉試圖和蝙蝠俠道歉，但蝙蝠俠當時剛好被法蘭茲偷襲，迫使芭芭拉到場協助。法蘭茲滿口的嘲諷使得芭芭拉逐漸情緒失控，險些將法蘭茲打死後才收手。法蘭茲最終被捕，芭芭拉經過這件事理解蝙蝠俠對她的看法和用心，於是將戰服歸還給他後正式隱退。

不久，蝙蝠俠與警探哈維·布洛克共同偵辦一個詭異死亡現場，幾具棄屍多年的遺體上全是面帶恐怖笑容，蝙蝠俠馬上想到這是他多年死敵小丑所為，於是來到關押他的阿卡漢精神病院，打算問出一些情報，但蝙蝠俠到牢房後才發現牢房裡的小丑為冒牌貨，真正的小丑早已越獄脫逃。與此同時，小丑買下一座廢棄遊樂場後，前去襲擊在家中的詹姆斯·高登局長和芭芭拉父女，前去應門的芭芭拉直接被小丑近距離開槍打穿脊椎而倒地不起，高登則被小丑的人帶走。芭芭拉被她的朋友發現後送去搶救，由於脊椎重創而導致雙腿終生殘疾，芭芭拉清醒後告知蝙蝠俠關於小丑帶走她父親，而目的是為了“證明觀點”。高登被小丑帶至裝潢過的遊樂場中，被扒光衣服後當成奴隸對待，坐進一輛遊覽車強迫觀摩數十張芭芭拉的裸照及她的痛苦模樣。

看到高登心碎腸斷似的狀況，小丑不由得開始回憶起自己的“過去”。多年前，他是一名從化工廠工人轉行成為單人喜劇演員的無名氏，然而跳槽演獨角喜劇的結果卻是一敗塗地，舞台下幾乎無人懂他的笑點。為了有足夠金錢來養活他有孕在身的妻子珍妮，他自願加入兩名業餘罪犯策劃的搶案，接受指示戴上一個紅色頭罩來行動，然而卻不知道自己被對方當作“替死鬼”。動手前他收到噩耗，妻子珍妮在家中死於離奇意外、包含腹中胎兒而一屍兩命，悲痛的他原本打算退出，但兩名罪犯還是強迫他繼續進行。行動當晚，三人潛入化工廠繞到隔壁的賭場進行搶劫，但未預料到工廠裡的保全系統升級而引來警察。兩名罪犯被當場擊斃，而他戴著頭罩跑到上方過道，不巧地遇到前來調查的蝙蝠俠。在驚慌失措下，他失足掉進下方的化學硫酸池裡，但幸運地被下水管道沖至外面。他拔下面具後從水中倒影裡看見被硫酸腐蝕而淪為白皮膚、紅嘴唇、緑頭髮的自己；基於一夜之間喪妻、喪子、毀容的沉重打擊，他在那一刻精神崩潰，開始抱頭狂笑不止，就此變成惡名昭彰的小丑。

當蝙蝠俠趕到遊樂場時，首先救出關在籠子裡的高登，並發現高登即便經歷過眾多慘無人道、精神摧殘的惡趣味遊戲，其精神狀況卻依然保持正常，仍希望蝙蝠俠能公事公辦。蝙蝠俠立刻去追逐小丑，而小丑在途中訴說整個世界就如同一個大笑話，而這次計畫是想證明任何人只要像他一樣經歷「糟糕的一天」，便同樣會轉變成像他一樣的瘋子。在一連串的追逐之下，蝙蝠俠最終制服小丑，並告知他關於高登經歷這麼多慘劇卻依然保持正常頭腦來否認他，聲言他在這一觀點上是「孤身一人」。

然而，蝙蝠俠突然決定幫助小丑，答應會協助他治療瘋狂心理。小丑最後拒絕蝙蝠俠，認為他已經積重難返，但還是在最後用當時的情況而為蝙蝠俠講一個笑話：「有兩個被關在精神病院的病人企圖越獄，一個人爬到屋頂上時成功跳到對面，但另一個人因為膽小而不敢跳。於是，跳過去的病人決定靠手電筒的光芒來讓另一個病人走過來，但另一個病人卻回應他“你當我是瘋了嗎？我走到一半時你就會把手電筒關掉！”」講完的一刻，理解“笑點”的蝙蝠俠頭一次陪伴著小丑一起捧腹大笑，一直到警察趕到現場。

事件過後，傷勢康復、坐上輪椅的芭芭拉開始重新振作起來，練完體育後走進她家中的一個秘密房間，打開電腦後便以新身份「神諭」（Oracle）來“繼續工作”。

演員

• 凱文·康羅伊 配音 布魯斯·韋恩／蝙蝠俠（Bruce Wayne / Batman）
• 馬克·漢米爾 配音 小丑（The Joker）
• 塔拉·史壯 配音 芭芭拉·高登／蝙蝠女（Barbara Gordon / Batgirl）
• 雷·懷斯（英语：Ray Wise） 配音 詹姆斯·高登局長（Commissioner James Gordon）
• 羅賓·阿特金·唐斯（英语：Robin Atkin Downes） 配音 哈維·布洛克警探（Detective Harvey Bullock）
• 馬瑞·史塔林（英语：Maury Sterling） 配音 派瑞·佛朗西斯科／巴黎·法蘭茲（Parry Francesco / Paris Franz）
• 約翰·迪·馬吉歐 配音 卡洛斯·佛朗西斯科（Carlos Francesco）
• 布萊恩·喬治（英语：Brian George） 配音 阿福·潘尼沃斯（Alfred Pennyworth）
• 安娜·沃西諾（英语：Anna Vocino） 配音 珍妮（Jeannie）
• 瑞克·D·沃瑟曼（英语：Rick D. Wasserman） 配音 薩爾·馬洛尼（英语：Sal Maroni）（Sal Maroni）

發行

華納兄弟定於2016年的聖地亞哥國際動漫展上舉辦全球首映。電影的數位版本於2016年7月26日發行，而豪華版與藍光組合包則於2016年8月2日推出^[4]。 2016年6月8日，Fathom Events（英语：Fathom Events）宣布，該片排於2016年7月25日在戲院上映一晚^[3]。

參考文獻

1. AMC Theatres: Batman: The Killing Joke. AMC Theatres. [2016-07-07]. 
2. Batman: The Killing Joke (2016). The Numbers. [2016-07-25]. （原始内容于2016-07-30）. 
3. Animated BATMAN: THE KILLING JOKE To Get Limited Theatrical Release. Newsarama. 2016-06-08 [2016-06-09]. （原始内容于2016-06-09）. 
4. Batman: The Killing Joke gets a Blu-ray release date with killer extras — exclusive. Entertainment Weekly. 2016-05-04 [2016-05-05]. （原始内容于2016-05-05）. 

外部連結

• Box Office Mojo上《蝙蝠俠：致命玩笑》的資料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《蝙蝠俠：致命玩笑》的资料（英文）
• Batman: The Killing Joke （页面存档备份，存于互联网档案馆） at The World's Finest
• 開眼電影網上《蝙蝠俠：致命玩笑》的資料（繁體中文）
• Yahoo奇摩電影上《蝙蝠俠：致命玩笑》的資料（繁體中文）