色彩詠唱／孤獨的破曉

《色彩詠唱／孤獨的破曉》（いろはにほへと/孤独のあかつき，Irohanihoheto/Kodoku no Akatsuki, Les Couleurs Chantent/La Solitude de l'aube）是日本音樂家椎名林檎的第十二張單曲，也是椎名林檎生涯第一張雙A面單曲，由EMI Records Japan於2013年5月27日發行^[1]。在跨業合作部分，歌曲「色彩詠唱」不但是富士電視台戲劇「鴨去京都」的主題曲^[1]，連歌曲「孤獨的破曉」也是NHK教育台「SWITCH 達人訪談」節目的主題曲^[1]。

色彩詠唱／孤獨的破曉
椎名林檎的歌曲
收录于专辑《日出處》
A面	色彩詠唱、孤獨的破曉
发行日期	2013年5月27日 (詳見發行歷史)
格式	CD
类型	J-POP
时长	6:24
唱片公司	EMI Records Japan
词曲	椎名林檎、渡邊綾（日语：渡辺あや）
制作人	椎名林檎
排行榜最高名次
週榜最高第8位（Oricon） 2013年5月榜第34位（Oricon） 2013年年榜第289位（Oricon） 累積上榜8週（Oricon）
销量认证
累計銷售2.5萬張
椎名林檎单曲年表
自由嚮導 （2012年） 色彩詠唱／孤獨的破曉 （2013年） 殺手千鈞一髮 （2013年）
音乐视频
YouTube上的色彩詠唱

本張單曲同時也是樂團東京事變解散後，椎名林檎回歸個人演藝生涯的首張作品，同時也是椎名林檎出道15周年的紀念單曲，並特地於出道日發行單曲^[1][2]。在單曲銷售成績方面，本張單曲在日本Oricon銷售榜上最高位居單週第8名^[3]，名列2013年年度銷售榜第289位。而在日本告示牌所公布的告示牌百強單曲榜中，歌曲「色彩詠唱」最高曾名列單週第4名^[4]、2013年年度銷售榜第87位^[5]。而歌曲「孤獨的破曉」最高則曾名列單週第72名^[4]。

單曲概要

《色彩詠唱/孤獨的破曉》是椎名林檎繼2012年5月發表《自由嚮導》一年後，也是繼2011年11月發表《康乃馨》一年半後的新單曲。同時歌曲「色彩詠唱」也是富士電視台戲劇「鴨去京都」的主題曲^[1]，而前兩張單曲《康乃馨》及《滿滿的財富》也分別是NHK製作的戲劇「糸子的洋裝店」^[6]及富士電視台製作的戲劇「Smile」的主題曲^[7]，因此椎名林檎連續發行了三張戲劇主題曲的單曲。而歌曲「孤獨的破曉」同時也是NHK教育台「SWITCH 達人訪談」節目的主題曲^[1]。這張雙A面單曲的兩首歌曲日後皆收錄在椎名林檎原創專輯《日出處》中。不過歌曲「孤獨的破曉」是以「孤獨的破曉（信貓版）」為名義收錄，單曲版本並沒有收入在任何原創專輯中。

在單曲發售時程上，新單曲發行的消息最早於2013年4月1日就在官網發佈^[8]。04月9日為電視劇「鴨去京都」的首播日。一個禮拜後的04月16日，不但公布的新單曲的封面，並開始接受鈴聲下載的服務^[9]。到了05月9日則開始接受音樂錄影帶視聽的服務^[10]。而日本於05月27日發行單曲^[1]，台灣則是在05月31日發售台壓版^[11]。

最後，在單曲銷售成績方面，本張單曲在發行當週以1.7萬張的銷售量在日本Oricon銷售榜上位居第8名^[3]，總計在Oriocn銷售榜上榜8週^[12]，累積銷售達2.5萬張，名列2013年年度銷售榜第289位。而在日本告示牌所公布的告示牌百強單曲榜中，歌曲「色彩詠唱」最高曾名列單週第4名^[4]、2013年年度銷售榜第87位^[5]。而歌曲「孤獨的破曉」最高則曾名列單週第72名^[4]。

音樂錄影帶

 

用竹林小徑代表人生旅途

在歌曲「色彩詠唱」的音樂錄影帶中，導演兒玉裕一（日语：児玉裕一）用竹林小徑代表著每個人無可避免的都在往人生道路上前進，而當身穿和服的椎名林檎一路與行進的隊伍逆向而行、一邊唱著歌曲時，人生中重要的場面－出生（紅蛋的出現）、結婚（抬轎子的意象）及死亡（抬棺材的意象）等則一一出現在音樂錄影帶中^[10]。

獲獎紀錄

MTV日本音樂錄影帶大獎^[13]

• （2014）－BEST FEMALE VIDEO－《色彩詠唱》（提名）

The SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS^[14]

• （2014）－BEST VIDEO－《色彩詠唱》（提名）

跨業合作

• 「色彩詠唱」

（富士電視台）戲劇‘鴨去京都’的主題曲^[1]

• 「孤獨的破曉」

（NHK教育台）節目‘SWITCH 達人訪談’的主題曲^{[注 1][1]}

曲目

全碟作曲：椎名林檎　

曲序	曲目	作词	作曲	編曲	时长
1.	色彩詠唱	椎名林檎	椎名林檎	椎名林檎, 齋藤毅（日语：斎藤ネコ）^[注 2]	3:19
2.	孤獨的破曉	渡邊綾（日语：渡辺あや）	椎名林檎	椎名林檎	3:04
总时长：					6:24

曲目介紹

1. 色彩詠唱（日语：いろはにほへと，法語：Les Couleurs Chantent）
   • 收錄於專輯《日出處》
2. 孤獨的破曉（日语：孤独のあかつき，法語：La Solitude de l'aube）
   • 原版並未收錄於任何專輯。

   當『SWITCH 達人訪談』節目希望椎名林檎創作節目主題曲時^[8]，椎名林檎考慮到那個節目是請來兩個不同領域的專家相互對談時，這樣的趣味性讓她想到把前一張單曲《康乃馨》作為戲劇主題曲的NHK電視劇「康乃馨」的編劇渡邊綾（日语：渡辺あや）找過來為這首歌填詞^[2]。渡邊綾也爽朗地答應椎名林檎的請求，完成了這首作詞是渡邊綾，作曲及編曲是椎名林檎的作品^[2]。這也是椎名林檎第一次將A面歌曲的作詞由椎名林檎以外的人擔任。

   2014年11月發行的椎名林檎第五張專輯《日出處》中，將這首歌改用英文填詞，以「孤獨的破曉（信猫版）」的名義收錄專輯。

演出人員及後製

色彩詠唱 guitars&electric sitar：名越由貴夫 cembalo：伊澤一葉 bass：渡辺等 drums：河村“カースケ”智康 strings&percussion arrangement,conduct：齋藤毅 concertmaster：グレート栄田 violin：滝沢幸二郎、小倉達夫、矢野晴子、桐山なぎさ、角田知寿子、押鐘貴之、桑田 穣、三木希生子、南條由起、越川 歩、山本大将、入江 茜、横田智子、粕谷 吏、牛山玲名 viola：山田雄司、古川原裕仁、大沼幸江、渡部安見子、三木章子、加治友里 cello：笠原あやの、前田善彦、阿部雅士、徳澤青弦、槙岡絵里香、村中麻里子 contrabass：斎藤輝彦、今野 京、谷中 隆、一本茂樹 percussion：高田みどり 孤獨的破曉 guitars&electric sitar：名越由貴夫 wurlizer：堀江博久 bass：渡辺等 drums：河村“カースケ”智康

後製資訊

銷售排行

Oricon 銷售榜(日本)

《色彩詠唱/孤獨的破曉》於05月27日發行單曲。發行首週，在日本公信榜Oricon的單曲榜2013年6月第2週付的榜單中以17,447張銷售量居單週第八名。同週冠軍是銷售量突破40萬大關的嵐的「Endless Game」，第二、三名分別是2PM的「Give Me Love」、AKB48的「再見自由式」兩張單曲^[3]。總計《色彩詠唱／孤獨的破曉》總共在日本公信榜Oricon的單曲榜上榜8週，累積銷售達2.5萬張^[12]。同時在2013年年銷售榜中，《色彩詠唱／孤獨的破曉》以2.5萬張銷售量居全年第289名。

名稱	Oricon銷售榜	初登場		最高		總銷售量	累積上榜次數
		排　行	銷售量	排　行	銷售量
2013年5月27日 色彩詠唱／孤獨的破曉	週銷售排行榜^[3]	#8	17,447	#8	17,447	24,905	8週^[12]
	月銷售排行榜^[15]	#34	17,447	#34	17,447
	年銷售排行榜	#289	24,905	#289	24,905

其他銷售榜

排行榜名稱	最高排名
(日本) Soundscan：CD Single Top 20^[16]	#11
(日本) CDTV Top 100^[17]	#7
(日本) 告示牌百強單曲榜(色彩詠唱)^[4]	#4
(日本) 告示牌百強單曲年榜(色彩詠唱)^[5]	#87
(日本) 告示牌百強單曲榜(孤獨的破曉)^[4]	#72

發行歷史

國家	發行日期	發行形式	唱片公司	商品編號
日本	2013年4月16日^[9]	鈴聲下載	EMI Records Japan	-
	2013年4月30日^[9]	數位下載		-
	2013年5月27日^[1]	CD		TOCT-40420
台灣	2013年5月31日^[11]	CD(台壓盤)	金牌大風	I5321

脚注

注釋

1. 但是實際在節目上所使用的歌曲和製作成單曲的版本並不相同，到2015年為止還沒有音源化。
2. 管弦樂版的編曲

參考資料

1. . 貓柳本線. [2016-01-19]. （原始内容存档于2019-09-16） （日语）. 
2. . Oricon. [2015-12-31]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）. 
3. . Oricon. [2016-01-27]. （原始内容存档于2019-11-01） （日语）. 
4. 日本告示牌百強單曲榜 2013/06/10. 日本告示牌. [2016-01-06]. （原始内容于2017-11-19） （日语）. 
5. . 日本告示牌. [2016-01-06]. （原始内容存档于2021-04-19） （日语）. 
6. . EMI MUSIC JAPAN. （原始内容存档于2011-12-06） （日语）. 
7. . natalie. [2016-01-21]. （原始内容存档于2021-04-19） （日语）. 
8. . natalie. [2013-06-10]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）. 
9. . ro69. [2013-06-10]. （原始内容存档于2016-03-04） （日语）. 
10. . vibe-net. （原始内容存档于2014-07-30） （日语）. 
11. . 金牌大風. [2013-06-10]. （原始内容存档于2021-04-19） （中文（臺灣））. 
12. . Oricon. [2016-01-08]. （原始内容存档于2020-07-28） （日语）. 
13. . MTV. （原始内容存档于2015-11-12） （日语）. 
14. . MVA. （原始内容存档于2010-04-16） （日语）. 
15. 2013年5月のCDアルバム月間ランキング. Oricon （日语）. ^{[永久失效連結]}
16. . Soundscan. [2013年6月10日]. （原始内容存档于2021年4月19日） （日语）. 
17. TBS「CDTV」いろはにほへと/孤独のあかつき. CDTV （日语）. ^{[永久失效連結]}