舞到世界盡頭

《舞到世界盡頭》（英語：Till the World Ends），是美國歌手布蘭妮·斯皮爾斯第7张录音室专辑《蛇蠍美人》的一首歌曲。歌曲由卢卡什·戈特瓦尔德、亚历山大·科兰隆德、马克斯·马丁和凯莎·西博特创作，并由戈特瓦尔德、马丁和告示牌进行后期歌曲制作，埃米莉·赖特则参与了人声处理。《舞到世界盡頭》是一首快节奏的使用电子节拍的流行舞曲和流行電音歌曲，以警报器声作为歌曲的开端，并包含部分出神和欧陆舞曲的元素。歌曲的高潮部分为类似于圣歌的合唱，歌曲的歌词正如歌曲的名称写出了主人公希望“舞到世界盡頭”。乐评将本歌曲与凯莎和安立奎·伊格萊西亞斯之前的作品进行比较，并一致赞美了歌曲的抓耳与催人奋进。

Till the World Ends 舞到世界盡頭
布蘭妮·斯皮爾斯的单曲
收录于专辑《蛇蠍美人》
发行日期	2011年3月4日 (2011-03-04)
格式	CD单曲 数字下载
录制时间	2011年; 康威录音室（洛杉矶）
类型	流行舞曲 流行電音
时长	3:57
唱片公司	Jive
词曲	卢卡什·戈特瓦尔德 亚历山大·科兰隆德 马克斯·马丁 凯莎·西博特
制作人	卢卡博士 马克斯·马丁 告示牌 埃米莉·赖特
布蘭妮·斯皮爾斯单曲年表
《极限情挑》 （2011年） 《舞到世界盡頭》 （2011年） 《禁忌游戏》 （2011年）

《舞到世界盡頭》在发行后制作了许多混音版本，其中最著名的则是妮琪·米娜和凯莎参与演唱的“the Femme Fatale Remix”，混音发行于2011年4月25日。混音版本的开头加入了米娜的说唱，中间还加入了凯莎的人声和迴響貝斯声。The Femme Fatale Remix 亦获得乐评的好评，乐评称赞了三人合作的多样性和米娜的说唱。《舞到世界盡頭》在世界主要唱片市场都进入了排行榜前10名，包括澳大利亚、法国、爱尔兰、新西兰、瑞典和瑞士。在The Femme Fatale Remix的推动下，歌曲在加拿大百强单曲榜和美国《告示牌》百强单曲榜进入了前5名。然而在英国，这首歌曲成为斯皮尔斯榜单排行第2低的单曲。

《舞到世界盡頭》于2011年4月6日发行。在音乐录像带中，斯皮尔斯在2012年12月21日世界末日下在地下舞蹈派对热舞。评论称音乐录像带和《我是你的奴仆》的音乐录像带较为相似，并给予了好评。音乐录像带的编舞剪辑版于2011年4月15日发行。音乐录像带在2011年MTV音乐录影带大奖获得了两项提名，并赢得了最佳流行音乐录像带。斯皮尔斯在电视节目《早安美国》和《吉米·坎摩尔直播秀》现场表演了歌曲，在2011年告示牌音乐大奖中亦和米娜一起表演了歌曲。《舞到世界盡頭》为蛇蠍美人巡迴演唱會的安可表演，并为布兰妮：破碎的我表演曲目之一。

曲目列表

法国CD单曲 "Till the World Ends" (Album Version) — 3:57 "Till the World Ends" (The Femme Fatale Remix) [featuring Nicki Minaj and Kesha] — 4:44 德国CD单曲 "Till the World Ends" (Album Version) — 3:57 "Till the World Ends" (Instrumental Version) — 3:57 数字下载 "Till the World Ends" — 3:58 数字下载 （The Femme Fatale Remix） "Till the World Ends" (The Femme Fatale Remix) [featuring Nicki Minaj and Kesha] — 4:44 数字下载 （Culture Shock Remix） "Till the World Ends" (Culture Shock Remix) — 4:02 数字下载 （Twister Remix） "Till the World Ends" (Twister Remix) — 4:19 数字下载 （EP） "Till the World Ends" (Album Version) — 3:58 "Till the World Ends" (Instrumental Version) — 3:58 "Till the World Ends" (Billionaire Extended Remix) — 5:20 "Till the World Ends" (Video) — 3:55

数字下载 （蛇蝎美人四曲打包） "Till the World Ends" (The Femme Fatale Remix) [featuring Nicki Minaj and Kesha] — 4:44 "Till the World Ends" (Culture Shock Remix) — 4:02 "Dance Till the World Ends" (Video) — 3:52 "Till the World Ends" (Culture Shock Remix) [Video] — 3:59 数字下载 （混音合辑） "Till the World Ends" — 3:58 "Till the World Ends" (Bloody Beetroots（英语：The Bloody Beetroots） Extended Remix) — 4:06 "Till the World Ends" (White Sea Extended Club Remix) — 4:50 "Till the World Ends" (Kik Klap Radio Remix) — 3:41 "Till the World Ends" (Alex Suarez（英语：Alex Suarez） Radio Remix) — 3:56 "Till the World Ends" (Friscia and Lamboy（英语：Friscia & Lamboy） Club Remix) — 9:57 "Till the World Ends" (Varsity Team Radio Remix) — 4:15 "Till the World Ends" (Karmatronic Extended Club Remix) — 6:47 数字下载 （英国混音） "Till the World Ends" — 3:58 "Till the World Ends" (Gareth Wyn Remix) — 6:25 "Till the World Ends" (Olli Collins + Fred Portelli Remix) — 6:01 "Till the World Ends" (Billionaire Extended Remix) — 5:20 "Till the World Ends" (Billionaire Radio Remix) — 2:58

 

 

凱莎（左）妮琪·米娜（右）參與歌曲的混音版本“the Femme Fatale Remix”的演唱。

榜单成绩

周榜单 榜单（2011年） 最高 排位 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会單曲榜）^[1] 8 奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[2] 23 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[3] 12 比利时瓦隆（Ultratop五十强单曲榜）^[4] 6 巴西（《告示牌（英语：Billboard Brasil）》百强电台榜（英语：Brasil Hot 100 Airplay））^[5] 19 巴西（《告示牌热门流行歌曲榜（英语：Billboard Brasil）》）^[6] 3 加拿大（Canadian Hot 100）^[7] 4 捷克（電台百強單曲榜）^[8] 10 丹麥（Tracklisten）^[9] 7 芬兰（芬蘭官方單曲榜）^[10] 6 法国（法國唱片出版業公會單曲榜）^[11] 8 德國（德國官方單曲榜）^[12] 27 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜）^[13] 7 以色列（媒体森林）^[14] 2 意大利（意大利音乐产业联盟）^[15] 3 日本（Japan Hot 100）^[16] 52 黎巴嫩（黎巴嫩二十强榜（英语：The Official Lebanese Top 20））^[17] 14 墨西哥（告示牌英语电台榜）^[18] 6 荷兰（百强单曲榜）^[19] 29 新西兰（新西兰官方音乐榜）^[20] 10 挪威（VG-lista單曲榜）^[21] 2 波兰（波蘭音像製品協會（英语：ZPAV））^[22] 1 俄罗斯（俄罗斯二十强榜）^[23] 1 蘇格蘭（官方榜单公司單曲榜）^[24] 10 斯洛伐克（國際唱片業協會）^[25] 1 韩国（加翁国际榜）^[26] 1 西班牙（西班牙音樂製作協會）^[27] 11 瑞典（瑞典最热榜）^[28] 4 瑞士（瑞士热门音乐榜）^[29] 7 英國（官方榜单公司單曲榜）^[30] 21 美国（Billboard Hot 100）^[31] 3 美國（《告示牌》Adult Top 40）^[32] 19 美國（《告示牌》Dance Club Songs）^[33] 1 美國（《告示牌》Mainstream Top 40）^[34] 4 美國（《告示牌》Rhythmic Songs）^[35] 9

年终榜单 榜单（2011年） 排位 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）^[36] 71 比利時法蘭德斯（Ultratop五十強單曲榜）^[36] 45 比利時瓦隆尼亞（Ultratop五十強單曲榜）^[37] 21 加拿大（加拿大百強單曲榜）^[38] 26 丹麥（Tracklisten）^[39] 50 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）^[40] 26 以色列（媒體森林）^[41] 41 黎巴嫩（黎巴嫩二十強榜）^[42] 13 西班牙（西班牙音樂製作協會单曲榜）^[43] 37 西班牙（西班牙音樂製作協會电台榜）^[44] 20 瑞典（瑞典最熱榜）^[45] 51 瑞士（瑞士熱門音樂榜）^[46] 49 韓國（加翁國際榜）^[47] 58 英國（官方榜單公司單曲榜）^[48] 143 美國（《告示牌》百強單曲榜）^[49] 27 美国（《公告牌》数字歌曲榜）^[50] 26 美國（《告示牌》流行歌曲榜）^[51] 16 美国（《公告牌》百强电台歌曲榜）^[46] 25 美國（《告示牌》舞曲夜店歌曲榜）^[52] 17

 

斯皮尔斯與妮琪·米娜于蛇蠍美人巡迴演唱會表演《舞到世界盡頭》。

销售认证

地區	认证	认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）^[53]	2× 白金	140,000^^
比利时（比利時娛樂協會）^[54]	金	15,000^*
丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）^[55]	金	15,000^^
意大利（意大利音乐产业联盟）^[56]	白金	30,000^*
墨西哥（墨西哥音像製品協會）^[57]	金	30,000^*
新西兰（新西兰唱片音乐协会）^[58]	金	7,500^*
瑞典（瑞典唱片業協會）^[59]	3× 白金	120,000
瑞士（國際唱片業協會瑞士分会）^[60]	金	15,000^^
英国（英国唱片业协会）^[61]	银	200,000^^
美国（美國唱片業協會）^[63]	3x白金	3,000,000^[62]
流媒体
丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）^[64]	金	50,000^^
^*僅含認證的實際銷量 ^^僅含認證的出貨量

发行历史

国家	日期	形式	厂牌
德国^[65]	2011年3月4日	數位下載	索尼音樂娛樂
英国^[66]			RCA唱片
美国^[67]			Jive唱片公司
美国^[68]	2011年3月7日	主流电台
德国^[69]	2011年4月15日	CD单曲	索尼音樂娛樂
英国^[70]	2011年4月25日	数字下载（The Femme Fatale Remix）	RCA唱片
美国^[71]			Jive唱片

参考来源

1. "Australian-charts.com – Britney Spears – Till the World Ends". ARIA Top 50 Singles.
2. "Austriancharts.at – Britney Spears – Till the World Ends". Ö3 Austria Top 40.
3. "Ultratop.be – Britney Spears – Till the World Ends". Ultratop 50. [2011-04-15].
4. "Ultratop.be – Britney Spears – Till the World Ends". Ultratop 50. [2011-04-15].
5. Top 10 da Billboard Brasil Hot 100 Airplay. Terra Networks（英语：Terra Networks）. [2011-08-29]. （原始内容存档于2012-08-21）. 
6. "Brasil Hot Pop & Popular Songs". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 97.July 2011.
7. "Britney Spears Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved 2011-05-17.
8. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201116检索. [2011-04-26].
9. "Danishcharts.com – Britney Spears – Till the World Ends". Tracklisten. [2011-05-10].
10. "Britney Spears: Till the World Ends". Musiikkituottajat. [2011-03-21].
11. "Lescharts.com – Britney Spears – Till the World Ends". Les classement single. [2011-03-14].
12. "Musicline.de – Britney Spears Single-Chartverfolgung". Media Control Charts. PhonoNet GmbH. [2011-05-17].
13. ". Irish Singles Chart. [2011-03-11].
14. "Britney Spears – Till the World Ends Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2013-01-08].
15. Classifica italian FIMI. Federation of the Italian Music Industry. Sony BMG Italy. [2011-05-01]. （原始内容存档于2013-07-14）. 
16. "Britney Spears Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Retrieved 2011-05-17.
17. . Olt20.com. [2014-01-31]. （原始内容存档于2015-06-10）. 
18. Mexico Ingles Airplay – Week Ending March 23, 2013. Billboard. [2013-03-14]. （原始内容存档于2013-03-14）. 
19. "Dutchcharts.nl – Britney Spears – Till the World Ends". Single Top 100. [2011-03-11].
20. "Charts.nz – Britney Spears – Till the World Ends". Top 40 Singles.
21. "Norwegiancharts.com – Britney Spears – Till the World Ends". VG-lista. [2011-03-18].
22. . [2011-06-10]. （原始内容存档于2012-04-07）. 
23. . [2011-07-24]. （原始内容存档于2018-09-30）. 
24. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2011-10-17].
25. Top 100 Radio. IFPI Slovakia. 2011-05-17 [2011-05-17]. （原始内容于2016-01-16）. 
26. . Gaonchart.co.kr. [2011-08-29]. （原始内容存档于2011-11-05）. 
27. "Spanishcharts.com – Britney Spears – Till the World Ends" Canciones Top 50. [2011-05-17].
28. . Sverigetopplistan. GLF. [2011-03-20]. （原始内容存档于2011-07-19） （瑞典语）. 
29. "Swisscharts.com – Britney Spears – Till the World Ends". Swiss Singles Chart. [2011-05-03].
30. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2011-05-17].
31. "Britney Spears Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2011-05-17.
32. "Britney Spears Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2011-05-17.
33. "Britney Spears Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 2011-05-17.
34. "Britney Spears Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2011-05-17.
35. "Britney Spears Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved 2011-05-17.
36. Jaaroverzichten 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. （原始内容于2012-01-11） （荷兰语）. 
37. Rapports annuels 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. （原始内容于2012-10-19） （法语）. 
38. Best of 2011: Canadian Hot 100. Billboard. 2011 [2011-12-09]. （原始内容于2019-03-29）. 
39. Album-Top 100. Hitlisten. IFPI Danmark& Nielsen Music Control. （原始内容存档于2012-01-23）. 
40. Classements Annuels 2011. Disqueenfrance. [2012-02-07]. （原始内容存档于2012-08-21）. 
41. . Media Forest. [2014-03-24]. （原始内容 (select 2011)存档于2014-01-02）. 
42. . NRJ Lebanon. 2008-01-09 [2014-01-31]. （原始内容存档于2014-01-05）. 
43. [1] 互联网档案馆的，存档日期2012-03-24.
44. TOP 20 2011.xls (PDF). [2012-11-07]. （原始内容存档 (PDF)于2012-08-10）. 
45. . Hitlistan. [2011-12-26]. （原始内容存档于2015-01-09）. 
46. . Billboard. 2011 [2011-12-09]. （原始内容存档于2016-02-08）. 
47. . Gaon Chart. [2012-03-31]. （原始内容存档于2012-12-19）. 
48. End Of Year Chart 2011 (PDF). OfficialChartsCompany. [2012-04-10]. （原始内容 (PDF)于2012-09-15）. 
49. Best of 2011: Hot 100 Songs. Billboard. 2011 [2011-12-09]. （原始内容于2016-02-03）. 
50. . Billboard. 2011 [2011-12-09]. （原始内容存档于2016-03-22）. 
51. Best of 2011: Pop Songs. Billboard. 2011 [2011-12-09]. （原始内容于2016-11-10）. 
52. Best of 2011: Dance/Club Songs (41–50). Billboard. [2012-01-03]. （原始内容于2016-11-10）. 
53. ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles. Australian Recording Industry Association. [2015-01-10]. 
54. Ultratop − Goud en Platina – singles 2011. Ultratop. Hung Medien. [2015-01-10]. 
55. . IFPI Denmark. [2013-05-20]. （原始内容存档于2018-11-16） （丹麦语）. 
56. Italian single certifications – Britney Spears – Till The World Ends. Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-01-10] （意大利语）.  在「Anno」下拉選單中選擇「Tutti gli anni」。 在「Filtra」欄位中選擇「Till The World Ends」。 在「Sezione」下面選擇「Singoli online」。
57. Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2015-01-10] （西班牙语）.  Type Britney Spears in the box under the ARTISTA column heading and Till The World Ends in the box under TÍTULO
58. New Zealand single certifications – Britney Spears – Till The World Ends. Recorded Music NZ. [2015-01-10]. 
59. . Grammofon Leverantörernas Förening. [2012-12-24]. （原始内容存档于2018-04-16） （瑞典语）. 
60. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Britney Spears; 'Till The World Ends'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2015-01-10]. 
61. British single certifications – Britney Spears – Till The World Ends. British Phonographic Industry. [2017-02-17].  在格式（Format）欄位選擇「single」。 在認證（Certification）欄位選擇「Silver」。 在「Search BPI Awards」欄位中輸入「Till The World Ends」並按下Enter鍵。
62. Trust, Gary. Ask Billboard: Britney Spears's Career Sales. Billboard. 2015-03-24 [2015-03-24]. （原始内容于2018-06-20）. 
63. American single certifications – Britney Spears – Till The World Ends. Recording Industry Association of America. [June, 2016].  请检查|access-date=中的日期值 (帮助) 若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Single」， 最後按「SEARCH」。 
64. . IFPI Denmark. [2013-10-20]. （原始内容存档于2018-11-16） （丹麦语）. 
65. Till The World Ends: Britney Spears: Amazon.de: MP3-Downloads. Amazon.com. 2013-12-31 [2014-01-31]. ^{[永久失效連結]}
66. 存档副本. [2015-01-18]. （原始内容存档于2013-11-06）. 
67. Till the World Ends: Britney Spears: MP3 Downloads. Amazon.com. [2014-01-31]. 
68. Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!. FMQB（英语：FMQB）. [September 24, 2011]. （原始内容存档于2012-02-18）. 
69. . Amazon.com. 2009-09-09 [2014-01-31]. （原始内容存档于2016-10-08）. 
70. 存档副本. [2015-01-18]. （原始内容存档于2013-11-06）. 
71. Till The World Ends (the Femme Fatale Remix): Britney Spears feat. Nicki Minaj & Ke$ha: MP3 Downloads. Amazon.com. [2014-01-31]. 

外部链接

• YouTube上的《舞到世界盡頭》音乐录像带。
• MetroLyrics上歌曲的完整歌词