臺灣閩南語常用疑問詞

臺灣閩南語推薦用字中，對於台灣閩南語的常用疑問詞有相關推薦。

列表

台文	中文釋義	台羅音標	備註
一般疑問詞
盍	豈	khah
哪	豈	ná
啥	何、什麼	siánn / sánn	俗字亦作「甚」，但「啥」字流傳甚廣，故選作正字。^[1]
是按怎	為何	sī-án-tsuánn
佗	何、哪	tó / tá	經常俗寫作「叨（tho）」，但與發音不合。正字因而選用音近之「佗（tô）」。^[2]^[3]
句中疑問詞
敢	疑問助詞	kám
句末疑問詞
無	疑問助詞	bô
乎	疑問助詞	honnh
呢	疑問助詞	nih
其餘疑問詞
乜	疑問助詞	mí

註：當前愈來愈多人習慣將華語的疑問詞「吧」、「嗎」帶入台語對話使用。這是非常不正確的，台語的語法本身並不存在「吧」、「嗎」的用法。這將會簡化、抹煞台語本身的特色，並且導致上述列表當中各式各樣的台語疑問詞加速消失。

例如:

你昨昏去台北矣嗎? → 你昨昏敢有去台北?/你昨昏有去台北無?

你是高雄人嗎? → 你敢是高雄人?/你是高雄人是毋?/你是高雄人呢?/你是高雄人乎?

是按呢嗎? → 敢按呢?

毌是這個吧。 → 毌是這個的款。/蓋成毌是這個。

註釋

1. 〈臺灣閩南語按呢寫〉，第351期：「由於『啥』字習用且通行已久，因此，本部仍建議用『啥』字。」
2. 〈臺灣閩南語按呢寫〉，第385期：「tó 的本字頗有爭議…『叨位』所以不如『佗位』好的原因，最重要的是『叨』並不念 tó，而唸 tho。」
3. 〈臺灣閩南語按呢寫〉，第385期：「《集韻》：『唐何切（tô）』，意思雖然不合，但現在泉州腔仍有不少人說成陽平聲，如『欲佗？』（欲往何處去？），音是相合的。」

相關條目

• 臺灣閩南語按呢寫

外部連結

• 臺灣閩南語常用詞辭典（中華民國教育部） （页面存档备份，存于互联网档案馆）