fbpx
维基百科

老撾文

十一月 14, 2023

寮文（老挝语： ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]）是寮國的官方文字，除了用於官方語言老挝语以外，現亦用於書寫該國其他民族的語言。寮文共有27個辅音字母、6個輔音組合字母、33个元音字母、4个声调符号、和一些标点符号。此文字係由左至右書寫，且不區分大小寫。

寮文
类型
使用时期
公元1350年–現在
书写方向從左至右 
语言老挝语
关联书写系统
父系统
ISO 15924
ISO 15924Laoo (356), ​Lao
Unicode
别名Lao
范围U+0E80–U+0EFF
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。
本页面有老撾文字母，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为老挝文字母（英文帮助），否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。

輔音字母 编辑

寮文有27個輔音字母，可以作為一個音節的首字或尾音。字母表中輔音字母依照发音部位排列，大致上與巴利语或梵语相同，每個字母後方都有一個代表單字作為命名。寮文與泰文同樣把輔音分成高、中、低三組。

  • 成組字母：
No. 組別 不送氣塞音 送氣塞音或擦音 鼻音
1 软腭音 ກ ໄກ່
[k]〔雞〕		 ຂ ໄຂ່
[kʰ]〔蛋〕 		ຄ ຄວາຍ
[kʰ]〔水牛〕		 ງ ງົວ
[ŋ]〔牛〕
2 硬腭音 ຈ ຈອກ
[tɕ]〔杯子〕		 ສ ເສືອ
[s]〔老虎〕 		ຊ ຊ້າງ
[s]〔象〕		 ຍ ຍຸງ
[ɲ]〔蚊〕
3 齿龈音 ດ ເດັກ
[d]〔孩子〕		 ຕ ຕາ
[t]〔眼睛，目〕 		ຖ ຖົງ
[tʰ]〔袋〕 		ທ ທຸງ
[tʰ]〔旗〕		 ນ ນົກ
[n]〔鳥〕
4 唇音 ບ ແບ້
[b]〔山羊〕		 ປ ປາ
[p]〔魚〕 		ຜ ເຜິ້ງ
[pʰ]〔蜜蜂〕		 ຝ ຝົນ
[f]〔雨〕 		ພ ພູ
[pʰ]〔山〕		 ຟ ໄຟ
[f]〔火〕 		ມ ແມວ
[m]〔貓〕
分組 中 高 低
  • 其他字母：
近音 清喉擦音 聲門塞音 清喉擦音
ຢ ຢາ
[j]〔藥〕		 ຣ ຣົຖ（新表記：ລົດ）¹
[l]〔車，汽車〕		 ລ ລີງ
[l]〔猴〕		 ວ ວີ
[w]〔扇子〕 		ຫ ຫ່ານ
[h]〔鵝〕		 ອ ໂອ²
[ʔ]〔碗〕		 ຮ ເຮືອນ
[h]〔房子，家〕
中 低 高 中 低
¹ ຣ曾公告廢除，並以ລ取代，例如把ຣົຖ寫成ລົດ。但近年教育部又重新引入ຣ，例如教育部部編的ແບບຮຽນ ພາສາລາວ ຊັ້ນປະຖົມສຶກສາ ປີທິ1 ເຫຼັ້ມ1書中第14課介紹的是ຮ ຫ ຣ這三個字母。[1]
² ອ 是零聲母，直接從與之結合的元音發音。
³ ງ的例字也有用ງູ 〔蛇〕者；ຣ的例字也有用ຣະຄັງ （新表記：ລະຄັງ）〔鐘〕者；ຮ的例字也有用ເຮືອ 〔船〕者。
  • 泰文的某些輔音需要用「前引字」改變聲調規則，例如加上前引字ห可以把低輔音改成高輔音。寮文的ຫ也相同，因此下表與ຫ結合後不會變成複輔音，只是把低輔音改變為高輔音。
組合 ຫງ ຫຍ ຫນ ຫມ ຫລ ຫຣ ຫວ
連寫 ໜ ໝ ຫຼ
發音 [ŋ] [ɲ] [n] [m] [l] [w]
例字 ເຫງົາ
〔孤單〕		 ຫຍ້າ
〔草〕		 ໜູ
〔老鼠〕		 ໝາ
〔狗〕		 ຫຼັງ
〔背〕		 ແຫວນ
〔戒指〕
泰文對應 เหงา หญ้า หนู หมา หลัง แหวน
  • 寮文的輔音依照發音需要分為三组，不同組別的輔音與元音結合時聲調也不同。
組別 個數 字母
中輔音 8 ກ、ຈ、ດ、ຕ、ບ、ປ、ຢ、ອ
高輔音 12 ຂ、ສ、ຖ、ຜ、ຝ、ຫ、ຫງ、ຫຍ、ໜ、ໝ、ຫຼ、ຫວ
低輔音 13 ຄ、ງ、ຊ、ຍ、ທ、ນ、ພ、ຟ、ມ、ຣ、ລ、ວ、ຮ

元音字母 编辑

老挝文拥有泰文没有的辅助短[o]记号轮符（ໄມ້ກົງ maiˀ kong）（◌ົ）防止歧义，还可用在[ua]、[uːa]上。轮符与泰文中存在而老挝文中不存在的蜷爬符用途不尽相同。老挝文梵语鼻音化符号（◌ໍ）用法类似老傣文之兰纳正字法的梵語鼻化音符號（◌ᩴ）用法。

  • 寮文的基本母音如下：
No. 短母音 長母音
國際音標 寮文 國際音標 寮文
1 [a] ◌ະ，◌ັ◌ [aː] ◌າ
2 [i] ◌ິ [iː] ◌ີ
3 [ɯ] ◌ຶ [ɯː] ◌ື
4 [u] ◌ຸ [uː] ◌ູ
5 [e] ເ◌ະ, ເ◌ັ◌ [eː] ເ◌
6 [ɛ] ແ◌ະ, ແ◌ັ◌ [ɛː] ແ◌
7 [o] ໂ◌ະ, ◌ົ◌ [oː] ໂ◌
8 [ɔ] ເ◌າະ, ◌ັອ◌ [ɔː] ◌ໍ, ◌ອ◌
9 [ɤ] ເ◌ິ [ɤː] ເ◌ີ
No. 短母音 長母音
國際音標 寮文 國際音標 寮文
10 [ia] ເ◌ັຍ, ◌ັຽ◌ [iːa] ເ◌ຍ, ◌ຽ◌
11 [ɯa] ເ◌ຶອ [ɯːa] ເ◌ືອ
12 [ua] ◌ົວະ, ◌ັວ◌ [uːa] ◌ົວ, ◌ວ◌
13 [aj] ໃ◌, ໄ◌ - -
14 [aw] ເ◌ົາ - -
15 [am] ◌ຳ - -
  • 另外上述母音與ຍ、ວ可以結合成複合母音(compound vowels)。
+ຍ
短母音 長母音
國際音標 寮文 國際音標 寮文
[aj] ັຍ, ັຽ [aːj] ◌າຍ, ◌າຽ
[uj] ຸຍ - -
- - [oːj] ໂ◌ຍ
- - [ɔːj] ◌ອຍ
- - [ɤːj] ເ◌ຍ
- - [ɯːaj] ເືອຍ
- - [uːaj] ◌ວຍ
+ວ
短母音 長母音
國際音標 寮文 國際音標 寮文
- - [aːw] ◌າວ
[iw] ິວ - -
[ew] ເັວ [eːw] ເ◌ວ
[ɛw] ແັວ [ɛːw] ແ◌ວ
- - [iːaw] ◌ຽວ

數字 编辑

寮文有自己的數字系統，為十進位系統。與泰文和高棉文數字類似。

阿拉伯數字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
寮文數字 ໐ ໑ ໒ ໓ ໔ ໕ ໖ ໗ ໘ ໙
寮語名稱 ສູນ ນຶ່ງ ສອງ ສາມ ສີ່ ຫ້າ ຫົກ ເຈັດ ແປດ ເກົ້າ
發音 sun nung song sam si ha hok chet paet kao
對應漢字 零 一 二 三 四 五 六 七 八 九

Unicode 编辑

  • 2019年發布的Unicode 12.0版本新增了專門拼寫巴利語的符號。[2]在Aksharamukha可以下載Lao Pali (Alpha)字體，該字體可以顯示新增的寮文符號。[3]
寮文
Lao[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+0E8x ກ ຂ ຄ ຆ ງ ຈ ຉ ຊ ຌ ຍ ຎ ຏ
U+0E9x ຐ ຑ ຒ ຓ ດ ຕ ຖ ທ ຘ ນ ບ ປ ຜ ຝ ພ ຟ
U+0EAx ຠ ມ ຢ ຣ ລ ວ ຨ ຩ ສ ຫ ຬ ອ ຮ ຯ
U+0EBx ະ ັ າ ຳ ິ ີ ຶ ື ຸ ູ ຺ ົ ຼ ຽ
U+0ECx ເ ແ ໂ ໃ ໄ ໆ ່ ້ ໊ ໋ ໌ ໍ ໎
U+0EDx ໐ ໑ ໒ ໓ ໔ ໕ ໖ ໗ ໘ ໙ ໜ ໝ ໞ ໟ
U+0EEx
U+0EFx
註釋
1.^ 依據 Unicode 15.0
2.^ 灰色區域表示未分配的碼位

註釋 编辑

  1. ^ ແບບຮຽນ ພາສາລາວ ຊັ້ນປະຖົມສຶກສາ ປີທິ1 ເຫຼັ້ມ1. Retrieved 12 May 2020 from http://www.moes.edu.la/dge/primary-textbooks-grade-1.php （页面存档备份，存于互联网档案馆）（server not found）
  2. ^ Rajan, V. & Jansche, M. (2017). L2/17-106 Proposal to Encode Lao Characters for Pali （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Retrieved 25 February 2020.
  3. ^ Lao (Pali) （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Aksharamukha. Retrieved 25 February 2020.

參閱 编辑

外部連結 编辑

  • Omniglot - Lao alphabet （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • The Lao Alphabet at SEAsite （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • Laos - language situation Archive-It的存檔，存档日期2006-10-12 by N. J. Enfield

十一月 14, 2023
老撾文, 寮文, 老挝语, ກສອນລາວ, ʔáksɔ, láːw, 是寮國的官方文字, 除了用於官方語言老挝语以外, 現亦用於書寫該國其他民族的語言, 寮文共有27個辅音字母, 6個輔音組合字母, 33个元音字母, 4个声调符号, 和一些标点符号, 此文字係由左至右書寫, 且不區分大小寫, 寮文类型元音附標文字使用时期公元1350年, 現在书写方向從左至右, 语言老挝语关联书写系统父系统婆羅米文帕拉瓦文高棉文泰文寮文iso, 15924iso, 15924laoo, laounicode别名lao范围u, 0e. 寮文 老挝语 ອ ກສອນລາວ ʔaksɔ ːn laːw 是寮國的官方文字 除了用於官方語言老挝语以外 現亦用於書寫該國其他民族的語言 寮文共有27個辅音字母 6個輔音組合字母 33个元音字母 4个声调符号 和一些标点符号 此文字係由左至右書寫 且不區分大小寫 寮文类型元音附標文字使用时期公元1350年 現在书写方向從左至右 语言老挝语关联书写系统父系统婆羅米文帕拉瓦文高棉文泰文寮文ISO 15924ISO 15924Laoo 356 LaoUnicode别名Lao范围U 0E80 U 0EFF 本條目包含國際音標 IPA 符號 有關 IPA 符號的介紹指南 請參閱 Help IPA 及 之間的區別 參閲IPA 方括號與轉錄定界符 本页面有老撾文字母 操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为老挝文字母 英文帮助 否则可能變成乱码 问号 空格等其它符号 目录 1 輔音字母 2 元音字母 3 數字 4 Unicode 5 註釋 6 參閱 7 外部連結輔音字母 编辑寮文有27個輔音字母 可以作為一個音節的首字或尾音 字母表中輔音字母依照发音部位排列 大致上與巴利语或梵语相同 每個字母後方都有一個代表單字作為命名 寮文與泰文同樣把輔音分成高 中 低三組 成組字母 No 組別 不送氣塞音 送氣塞音或擦音 鼻音1 软腭音 ກ ໄກ k 雞 ຂ ໄຂ kʰ 蛋 ຄ ຄວາຍ kʰ 水牛 ງ ງ ວ ŋ 牛 2 硬腭音 ຈ ຈອກ tɕ 杯子 ສ ເສ ອ s 老虎 ຊ ຊ າງ s 象 ຍ ຍ ງ ɲ 蚊 3 齿龈音 ດ ເດ ກ d 孩子 ຕ ຕາ t 眼睛 目 ຖ ຖ ງ tʰ 袋 ທ ທ ງ tʰ 旗 ນ ນ ກ n 鳥 4 唇音 ບ ແບ b 山羊 ປ ປາ p 魚 ຜ ເຜ ງ pʰ 蜜蜂 ຝ ຝ ນ f 雨 ພ ພ pʰ 山 ຟ ໄຟ f 火 ມ ແມວ m 貓 分組 中 高 低其他字母 近音 清喉擦音 聲門塞音 清喉擦音ຢ ຢາ j 藥 ຣ ຣ ຖ 新表記 ລ ດ l 車 汽車 ລ ລ ງ l 猴 ວ ວ w 扇子 ຫ ຫ ານ h 鵝 ອ ໂອ ʔ 碗 ຮ ເຮ ອນ h 房子 家 中 低 高 中 低 ຣ曾公告廢除 並以ລ取代 例如把ຣ ຖ寫成ລ ດ 但近年教育部又重新引入ຣ 例如教育部部編的ແບບຮຽນ ພາສາລາວ ຊ ນປະຖ ມສ ກສາ ປ ທ 1 ເຫ ມ1書中第14課介紹的是ຮ ຫ ຣ這三個字母 1 ອ 是零聲母 直接從與之結合的元音發音 ງ的例字也有用ງ 蛇 者 ຣ的例字也有用ຣະຄ ງ 新表記 ລະຄ ງ 鐘 者 ຮ的例字也有用ເຮ ອ 船 者 泰文的某些輔音需要用 前引字 改變聲調規則 例如加上前引字h可以把低輔音改成高輔音 寮文的ຫ也相同 因此下表與ຫ結合後不會變成複輔音 只是把低輔音改變為高輔音 組合 ຫງ ຫຍ ຫນ ຫມ ຫລ ຫຣ ຫວ連寫 ໜ ໝ ຫ 發音 ŋ ɲ n m l w 例字 ເຫງ າ 孤單 ຫຍ າ 草 ໜ 老鼠 ໝາ 狗 ຫ ງ 背 ແຫວນ 戒指 泰文對應 ehnga hya hnu hma hlng aehwn寮文的輔音依照發音需要分為三组 不同組別的輔音與元音結合時聲調也不同 組別 個數 字母中輔音 8 ກ ຈ ດ ຕ ບ ປ ຢ ອ高輔音 12 ຂ ສ ຖ ຜ ຝ ຫ ຫງ ຫຍ ໜ ໝ ຫ ຫວ低輔音 13 ຄ ງ ຊ ຍ ທ ນ ພ ຟ ມ ຣ ລ ວ ຮ元音字母 编辑老挝文拥有泰文没有的辅助短 o 记号轮符 ໄມ ກ ງ maiˀ kong 防止歧义 还可用在 ua uːa 上 轮符与泰文中存在而老挝文中不存在的蜷爬符用途不尽相同 老挝文梵语鼻音化符号 用法类似老傣文之兰纳正字法的梵語鼻化音符號 用法 寮文的基本母音如下 No 短母音 長母音國際音標 寮文 國際音標 寮文1 a ະ aː າ2 i iː 3 ɯ ɯː 4 u uː 5 e ເ ະ ເ eː ເ 6 ɛ ແ ະ ແ ɛː ແ 7 o ໂ ະ oː ໂ 8 ɔ ເ າະ ອ ɔː ອ 9 ɤ ເ ɤː ເ No 短母音 長母音國際音標 寮文 國際音標 寮文10 ia ເ ຍ ຽ iːa ເ ຍ ຽ 11 ɯa ເ ອ ɯːa ເ ອ12 ua ວະ ວ uːa ວ ວ 13 aj ໃ ໄ 14 aw ເ າ 15 am ຳ 另外上述母音與ຍ ວ可以結合成複合母音 compound vowels ຍ 短母音 長母音國際音標 寮文 國際音標 寮文 aj ຍ ຽ aːj າຍ າຽ uj ຍ oːj ໂ ຍ ɔːj ອຍ ɤːj ເ ຍ ɯːaj ເ ອຍ uːaj ວຍ ວ 短母音 長母音國際音標 寮文 國際音標 寮文 aːw າວ iw ວ ew ເ ວ eːw ເ ວ ɛw ແ ວ ɛːw ແ ວ iːaw ຽວ數字 编辑寮文有自己的數字系統 為十進位系統 與泰文和高棉文數字類似 阿拉伯數字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9寮文數字 ໐ ໑ ໒ ໓ ໔ ໕ ໖ ໗ ໘ ໙寮語名稱 ສ ນ ນ ງ ສອງ ສາມ ສ ຫ າ ຫ ກ ເຈ ດ ແປດ ເກ າ發音 sun nung song sam si ha hok chet paet kao對應漢字 零 一 二 三 四 五 六 七 八 九Unicode 编辑2019年發布的Unicode 12 0版本新增了專門拼寫巴利語的符號 2 在Aksharamukha可以下載Lao Pali Alpha 字體 該字體可以顯示新增的寮文符號 3 寮文Lao 1 2 Unicode Consortium 官方碼表 PDF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FU 0E8x ກ ຂ ຄ ຆ ງ ຈ ຉ ຊ ຌ ຍ ຎ ຏU 0E9x ຐ ຑ ຒ ຓ ດ ຕ ຖ ທ ຘ ນ ບ ປ ຜ ຝ ພ ຟU 0EAx ຠ ມ ຢ ຣ ລ ວ ຨ ຩ ສ ຫ ຬ ອ ຮ ຯU 0EBx ະ າ ຳ ຽU 0ECx ເ ແ ໂ ໃ ໄ ໆ U 0EDx ໐ ໑ ໒ ໓ ໔ ໕ ໖ ໗ ໘ ໙ ໜ ໝ ໞ ໟU 0EExU 0EFx註釋 1 依據 Unicode 15 0 2 灰色區域表示未分配的碼位註釋 编辑 ແບບຮຽນ ພາສາລາວ ຊ ນປະຖ ມສ ກສາ ປ ທ 1 ເຫ ມ1 Retrieved 12 May 2020 from http www moes edu la dge primary textbooks grade 1 php 页面存档备份 存于互联网档案馆 server not found Rajan V amp Jansche M 2017 L2 17 106 Proposal to Encode Lao Characters for Pali 页面存档备份 存于互联网档案馆 Retrieved 25 February 2020 Lao Pali 页面存档备份 存于互联网档案馆 Aksharamukha Retrieved 25 February 2020 參閱 编辑泰文外部連結 编辑Omniglot Lao alphabet 页面存档备份 存于互联网档案馆 The Lao Alphabet at SEAsite 页面存档备份 存于互联网档案馆 Laos language situation Archive It的存檔 存档日期2006 10 12 by N J Enfield 取自 https zh wikipedia org w index php title 老撾文 amp oldid 76484037, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。