語源 编辑
該鎮現代蘇格蘭蓋爾語的名稱是“Baile Bhóid”，意為“比特島的城鎮”。[5]現代英文名稱為“Rothesay”。在古代文獻中，它也經歷了一些不同的表記形式。如1321年的“Rothersay”、約15世紀的“Rosay”和16世紀的“Rothissaye”。在古代，羅撒西城堡周圍有一条护城河，連接著大海，城主以羅瑟（Rother）自稱。北歐的維京人形象地把這裏稱爲“羅瑟之島”（Rother's Isle）。而在古諾斯語中，“ay”後綴意爲島嶼，這或許可以解釋羅撒西名稱的由來。也有學者認爲該地名可能是蘇格蘭蓋爾語“rath”的變體，意為“堡垒”。[6][7][8]
2016年拍攝的羅撒西城堡 原水療中心，現爲一家旅館歷史 编辑
旅游勝地 编辑
在維多利亞時代，羅撒西成爲了廣受游客欢迎的旅游目的地。[3]那時的碼頭比現在更加繁忙。在19世纪流行水疗養生的時期，羅撒西擁有衆多的水療場所。[9][10]
軍事 编辑
第二次世界大战期间，羅撒西是英國第7潛艇艦隊的補給艦“HMS 独眼巨人號”（英語：HMS Cyclops）的停放港口。第7潛艇艦隊的艦艇是二戰期間英軍幾乎所有潛艇作戰人員的訓練設施。[11]
羅撒西公爵 编辑
英國王位的繼承人（现为威爾斯親王威廉）在苏格兰被称为羅撒西公爵。這個稱號始於羅伯特三世時代，他經常居住在羅撒西城堡，并于1398年首次授予他的長子大卫·斯圖爾特“羅撒西公爵”的稱號。[4]
著名人物 编辑
气候 编辑
與不列顛群島的其他地理位置一樣，羅撒西屬於夏季凉爽、冬季温和的溫帶海洋性氣候。附近水域的存在減小了冰雪霜冻天氣的概率。
| 比特島-羅撒西 1971-2000年 （平均海拔：43m） |
|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
|---|
| 历史最高温 °C（°F） | 14.0
(57.2) | 14.6
(58.3) | 16.6
(61.9) | 22.6
(72.7) | 25.5
(77.9) | 28.1
(82.6) | 28.0
(82.4) | 28.5
(83.3) | 25.0
(77.0) | 21.0
(69.8) | 16.8
(62.2) | 14.4
(57.9) | 28.5
(83.3) |
|---|
| 平均高温 °C（°F） | 6.8
(44.2) | 7.0
(44.6) | 8.7
(47.7) | 11.3
(52.3) | 14.6
(58.3) | 16.7
(62.1) | 18.4
(65.1) | 18.1
(64.6) | 15.5
(59.9) | 12.5
(54.5) | 9.2
(48.6) | 7.6
(45.7) | 12.2
(54.0) |
|---|
| 平均低温 °C（°F） | 2.2
(36.0) | 2.3
(36.1) | 3.1
(37.6) | 4.4
(39.9) | 6.8
(44.2) | 9.1
(48.4) | 11.2
(52.2) | 11.2
(52.2) | 9.4
(48.9) | 7.1
(44.8) | 4.4
(39.9) | 3.1
(37.6) | 6.2
(43.2) |
|---|
| 历史最低温 °C（°F） | −8.4
(16.9) | −5.6
(21.9) | −4.5
(23.9) | −4.4
(24.1) | −1.6
(29.1) | 2.0
(35.6) | 3.9
(39.0) | 4.4
(39.9) | 1.0
(33.8) | −1.9
(28.6) | −2.5
(27.5) | −5
(23) | −8.4
(16.9) |
|---|
| 平均降水量 mm（英寸） | 153.22
(6.03) | 109.62
(4.32) | 127.56
(5.02) | 74.62
(2.94) | 66.89
(2.63) | 76.25
(3.00) | 96.21
(3.79) | 113.17
(4.46) | 143.79
(5.66) | 158.51
(6.24) | 147.3
(5.80) | 156.02
(6.14) | 1,415.62
(55.73) |
|---|
| 数据来源：荷兰皇家气象研究所（KNMI）[13] |
圖集 编辑
參考資料 编辑
- ^ Ainmean-Àite na h-Alba ~ Gaelic Place-names of Scotland[永久失效連結]
- ^ Scotland's Census 2011. National Records of Scotland. [2018-08-04]. （原始内容于2018-08-20）.
- ^ 3.0 3.1 Scottish Seaside Towns, by Brian Edwards ISBN 0-563-20452-4
- ^ 4.0 4.1 Robert Lindsay. J.G. Dalyell , 编. The Cronicles of Scotland. Books.google.ie: 638. [2018-08-04].
- ^ Watson (1926) pp. 95-96
- ^ Johnston (1892)
- ^ Mac (2003)
- ^ Coventry (2008) p. 545
- ^ Bradley, James; Dupree, Mageurite; Durie, Alastair. (PDF). Business and Economic History. 1997, 26 (2): 429 [2009-11-17]. （原始内容 (PDF)存档于2005-04-29）.
- ^ Shifrin, Malcolm. Victorian Turkish Baths Directory. Victorian Turkish Baths: Their origin, development, and gradual decline. 2008-10-03 [2009-12-12]. （原始内容于2019-09-04）.
- ^ Bute during World War II. [2016-09-09]. （原始内容于2020-08-11）.
- ^ Sir Graham WATSON. 歐洲議會. [2013-03-16]. （原始内容于2013-03-31）.
- ^ Averages for Bute. KNMI. [2018-08-04]. （原始内容于2012-06-02） （英语）.
資料來源 编辑
- Coventry, Martin (2008) Castles of the Clans. Musselburgh. Goblinshead. ISBN 9781899874361
- Johnston, James B (1892) “Place-Names Of Scotland”. Edinburgh: David Douglas. Archive.org. [2018-05-12].
- Mac an Tàilleir, Iain (2003) Ainmean-àite/Placenames （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 蘇格蘭議會，[2012-08-26]
- William J. Watson (2004) The Celtic Place-Names of Scotland. Edinburgh. Birlinn. ISBN 1-84158-323-5. 1926年首版.
外部連結 编辑
- National Library of Scotland: SCOTTISH SCREEN ARCHIVE （页面存档备份，存于互联网档案馆） (節選影片存檔)
- Bute at War （页面存档备份，存于互联网档案馆） （二戰時期羅撒西鎮的重要作用）
羅撒西, 英語, rothesay, 蘇格蘭蓋爾語, baile, bhòid, 是英國蘇格蘭阿蓋爾, 比特區比特島上的一個小鎮, 緊鄰克萊德灣沿岸, 自古以海濱度假聖地而聞名, 一座可以追溯到13世纪的城堡坐落在該鎮中心, 是這裡的地標建築, 的舊城區也是圍繞城堡而興建, 公爵這一稱謂就是取自於, rothesay蘇格蘭蓋爾語, baile, bhòid, 碼頭人口4, 格網參考ns, 08737, 64529, 伦敦469, 議會區阿蓋爾, 比特郡尉轄區阿蓋爾, 比特國家蘇格蘭主權國家英国郵鎮isle, but. 羅撒西 英語 Rothesay i ˈ r ɒ 8 s i 蘇格蘭蓋爾語 Baile Bhoid 是英國蘇格蘭阿蓋爾 比特區比特島上的一個小鎮 緊鄰克萊德灣沿岸 自古以海濱度假聖地而聞名 3 一座可以追溯到13世纪的城堡坐落在該鎮中心 是這裡的地標建築 羅撒西的舊城區也是圍繞羅撒西城堡而興建 羅撒西公爵這一稱謂就是取自於羅撒西 4 Rothesay蘇格蘭蓋爾語 Baile Bhoid 1 羅撒西碼頭人口4 637 2 OS 格網參考NS 08737 64529 伦敦469 mi 755 km 議會區阿蓋爾 比特郡尉轄區阿蓋爾 比特國家蘇格蘭主權國家英国郵鎮ISLE OF BUTE郵區PA20電話區號01700英國國會選區阿蓋爾 比特蘇格蘭議會選區阿蓋爾 比特 目录 1 語源 2 歷史 2 1 旅游勝地 2 2 軍事 2 3 羅撒西公爵 3 著名人物 4 气候 5 圖集 6 參考資料 7 資料來源 8 外部連結語源 编辑該鎮現代蘇格蘭蓋爾語的名稱是 Baile Bhoid 意為 比特島的城鎮 5 現代英文名稱為 Rothesay 在古代文獻中 它也經歷了一些不同的表記形式 如1321年的 Rothersay 約15世紀的 Rosay 和16世紀的 Rothissaye 在古代 羅撒西城堡周圍有一条护城河 連接著大海 城主以羅瑟 Rother 自稱 北歐的維京人形象地把這裏稱爲 羅瑟之島 Rother s Isle 而在古諾斯語中 ay 後綴意爲島嶼 這或許可以解釋羅撒西名稱的由來 也有學者認爲該地名可能是蘇格蘭蓋爾語 rath 的變體 意為 堡垒 6 7 8 nbsp 2016年拍攝的羅撒西城堡 nbsp 原水療中心 現爲一家旅館歷史 编辑旅游勝地 编辑 在維多利亞時代 羅撒西成爲了廣受游客欢迎的旅游目的地 3 那時的碼頭比現在更加繁忙 在19世纪流行水疗養生的時期 羅撒西擁有衆多的水療場所 9 10 軍事 编辑 第二次世界大战期间 羅撒西是英國第7潛艇艦隊的補給艦 HMS 独眼巨人號 英語 HMS Cyclops 的停放港口 第7潛艇艦隊的艦艇是二戰期間英軍幾乎所有潛艇作戰人員的訓練設施 11 羅撒西公爵 编辑 英國王位的繼承人 现为威爾斯親王威廉 在苏格兰被称为羅撒西公爵 這個稱號始於羅伯特三世時代 他經常居住在羅撒西城堡 并于1398年首次授予他的長子大卫 斯圖爾特 羅撒西公爵 的稱號 4 著名人物 编辑格拉漢姆 華生 英國自由民主黨政治人物 歐洲議會成員 12 气候 编辑與不列顛群島的其他地理位置一樣 羅撒西屬於夏季凉爽 冬季温和的溫帶海洋性氣候 附近水域的存在減小了冰雪霜冻天氣的概率 比特島 羅撒西 1971 2000年 平均海拔 43m 月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年历史最高温 C F 14 0 57 2 14 6 58 3 16 6 61 9 22 6 72 7 25 5 77 9 28 1 82 6 28 0 82 4 28 5 83 3 25 0 77 0 21 0 69 8 16 8 62 2 14 4 57 9 28 5 83 3 平均高温 C F 6 8 44 2 7 0 44 6 8 7 47 7 11 3 52 3 14 6 58 3 16 7 62 1 18 4 65 1 18 1 64 6 15 5 59 9 12 5 54 5 9 2 48 6 7 6 45 7 12 2 54 0 平均低温 C F 2 2 36 0 2 3 36 1 3 1 37 6 4 4 39 9 6 8 44 2 9 1 48 4 11 2 52 2 11 2 52 2 9 4 48 9 7 1 44 8 4 4 39 9 3 1 37 6 6 2 43 2 历史最低温 C F 8 4 16 9 5 6 21 9 4 5 23 9 4 4 24 1 1 6 29 1 2 0 35 6 3 9 39 0 4 4 39 9 1 0 33 8 1 9 28 6 2 5 27 5 5 23 8 4 16 9 平均降水量 mm 英寸 153 22 6 03 109 62 4 32 127 56 5 02 74 62 2 94 66 89 2 63 76 25 3 00 96 21 3 79 113 17 4 46 143 79 5 66 158 51 6 24 147 3 5 80 156 02 6 14 1 415 62 55 73 数据来源 荷兰皇家气象研究所 KNMI 13 圖集 编辑羅撒西 nbsp 小鎮全貌 nbsp 港口 nbsp 花園 nbsp 全景圖 nbsp 海岸一角參考資料 编辑 Ainmean Aite na h Alba Gaelic Place names of Scotland 永久失效連結 Scotland s Census 2011 National Records of Scotland 2018 08 04 原始内容存档于2018 08 20 3 0 3 1 Scottish Seaside Towns by Brian Edwards ISBN 0 563 20452 4 4 0 4 1 Robert Lindsay J G Dalyell 编 The Cronicles of Scotland Books google ie 638 2018 08 04 Watson 1926 pp 95 96 Johnston 1892 Mac 2003 Coventry 2008 p 545 Bradley James Dupree Mageurite Durie Alastair Taking the Water Cure The Hydropathic Movement in Scotland 1840 1940 PDF Business and Economic History 1997 26 2 429 2009 11 17 原始内容 PDF 存档于2005 04 29 Shifrin Malcolm Victorian Turkish Baths Directory Victorian Turkish Baths Their origin development and gradual decline 2008 10 03 2009 12 12 原始内容存档于2019 09 04 Bute during World War II 2016 09 09 原始内容存档于2020 08 11 Sir Graham WATSON 歐洲議會 2013 03 16 原始内容存档于2013 03 31 Averages for Bute KNMI 2018 08 04 原始内容存档于2012 06 02 英语 資料來源 编辑Coventry Martin 2008 Castles of the Clans Musselburgh Goblinshead ISBN 9781899874361 Johnston James B 1892 Place Names Of Scotland Edinburgh David Douglas Archive org 2018 05 12 Mac an Tailleir Iain 2003 Ainmean aite Placenames 页面存档备份 存于互联网档案馆 蘇格蘭議會 2012 08 26 William J Watson 2004 The Celtic Place Names of Scotland Edinburgh Birlinn ISBN 1 84158 323 5 1926年首版 外部連結 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 羅撒西National Library of Scotland SCOTTISH SCREEN ARCHIVE 页面存档备份 存于互联网档案馆 節選影片存檔 Bute at War 页面存档备份 存于互联网档案馆 二戰時期羅撒西鎮的重要作用 取自 https zh wikipedia org w index php title 羅撒西 amp oldid 73617552, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
文章
，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。