給十九歲的我
《給十九歲的我》（英語：To My Nineteen Year Old Self）是一齣於2022年上映的香港電影，由導演張婉婷執導、黃慧監製，講述多位千禧年代出生的英華女學校學生成長故事的紀錄片。[1] 在第46屆香港國際電影節舉行世界首映[2]，並入選台北金馬影展2022「華語影像」系列電影[3]、第18屆布拉格亞洲電影節（Filmasia）「當代電影」系列[4]及第7屆倫敦東亞電影節（London East Asia Film Festival）「紀錄片競賽」項目[5]。獲得第29屆香港電影評論學會大獎最佳電影獎[6]，是為第三度有紀錄片獲頒此獎。
| 給十九歲的我 To My Nineteen Year Old Self | |
|---|---|
給十九歲的我海報 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 張婉婷 郭偉倫（聯合導演） |
| 监制 | 黃慧 |
| 旁白 | 張婉婷 |
| 配乐 | 黃旨穎 |
| 摄影 | 吳兆倫 趙凱 林銘濤 陳浩然 |
| 剪辑 | 郭偉倫、陳序慶 |
| 制片商 | 英華女學校 |
| 片长 | 136分鐘 |
| 产地 | 香港 |
| 语言 | 粵語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 高先電影 |
| 票房 | 830萬港元 |
本片於2022年9月30日起進行優先場上映，並於2023年2月2日正式上映。然而在正式上映不久後，便有受訪學生向明報周刊指出學校和製作方漠視其不願將此片公開上映的要求，部份片段更以偷拍及欺詐等不道德手段拍攝，引起公眾嘩然。而在電影中出現的香港單車運動員李慧詩在社交平台上表示，自己對於電影使用自己被受訪的片段毫不知情，並表示不鼓勵市民觀看此電影。[7]在諸多爭議之下，導演張婉婷於2月5日在電影謝票活動中宣佈本影片自2月6日起暫停公映。[8]
故事簡介
英華女學校校友張婉婷受前校長李石玉如女士所托，為學校在2012年從半山區舊校舍重建，再臨時遷往深水埗青山道校舍，之後再搬回重建新校的過程拍攝紀錄片。從籌備拍攝到影片完成歷時十年（2011-2021）。
受訪者列表
| 角色 | 備註 |
|---|---|
| 阿雀（倫凱頤） | 中一時曾在學校經營小生意，後“生意失敗”。在英華115周年音樂劇《夜鶯》扮演雀仔。 |
| 阿佘（佘麗薇） | 中國舞成員，其後退團。曾中途休學，畢業後經副學士途徑考進香港大學護理學系。 |
| Madam（羅曉淳） | 從小立志成為警察，最後因朋輩壓力而放棄。Deputy Head Prefect。 |
| 馬燕茹 | 香港單車運動員，姐姐為香港全職單車運動員馬詠茹。 |
| 阿聆（王卓聆） | 班代表，英華女學校學生會Canvas會長。 |
| 香港小姐（江冰瀅） | 因家庭關係，後往美國升學。 |
| Shirley（陳可兒） | Head Prefect，阿佘之好友。 |
| Ken（簡明慧） | 乒球健將。中一留長髪，喜歡Justin Bieber，被同學視為女神。中二改留短髪，被同學視為男神。 |
| Angel（陳嘉葆） | 阿雀、男神同班同學。 |
| 李石玉如 | 英華女學校前校長（2015年退休），提出拍攝重建校舍和搬遷過程的紀録片。 |
| 周小鳳 | 英華女校副校長，提及「要用上帝的愛浸死他們」。[9] |
| 關翰章 | 英華女學校校長（2015年接任）。 |
| 黃蓉詩 | 英華女學校舞蹈組老師。 |
| 張婉婷 | 旁白 |
| 李慧詩 | 香港單車運動員。在日本「亞洲單車錦標賽」接受張婉婷訪問。[10] |
| 袁國勇 | 香港大學醫學院微生物學系講座教授，給英華同學簡介醫生工作及港大醫學院。 |
| 湯玉英 | 英華女學校校友，與學生對談社會事件的看法。 |
製作
- 此紀錄片是張婉婷與校友黃慧合作英華女學校的第三部紀錄片。第一部為2005年蕭覺真（Vera Silcocks) 校長的DVD紀錄片，第二部為 2010年《英華女兒的故事》。[11][12][13][14]
- 由2011年開始，張婉婷和她的拍攝團隊先從英華女學校的30多個千禧年出生的英華女學生挑選12個作追踪式採訪和拍攝。由於電影片長篇幅有限，最後選取了6個在性格、家境和嗜好各異的學生作為電影主角。她把六個學生（阿雀、阿佘、Madam、馬燕茹、阿聆和香港小姐）從中學一年級到入讀大學的故事線，與香港社會此十年間的時代變遷片段扣連起來。[15] [16]
- 進入拍攝紀錄片的第三年（2013年）張婉婷接受香港電台節目《香港故事－百年樹人》訪問，當時他們收窄追踪9個同學，校友攝製隊分享幕後拍攝花絮及所面對的困難。[17]
- 這套紀錄片的試鏡過程十分特别。製作團隊先在全校邀請三十多個中一同學寫信給未來十九歲的自己（一道常見的中文作文題目），各人性格及成長背景迥異，筆跡風格不一，其中香港小姐（江冰瀅）的筆跡縮在信紙的左下角，引起張婉婷的興趣，最後她被選為其中一位主角。另外，阿佘（佘麗薇）並没有出席面試，然而張婉婷覺得她所寫的信和這樣做非常特别，所以直接選她為主角。因為這些寫給未來自己的信件，及六位主角在這十年間發生不可預知的人生故事，電影最後命名為《給十九歲的我》。[18]
- 由於此片與以往張婉婷拍攝的劇情片不一様，此紀錄片並没有劇本，導演嘗試以卑微的聆聽者去接觸受訪同學，有時做她們的樹洞，並要學曉與同學溝通和做朋友。所以到拍攝後期，受訪主角為張婉婷起了「老頑童」這個綽號。不是高高在上，也不是導演說了算，因為受訪的學生主角才是自己人生真正的導演，學生開始不理會導演和攝影師的存在，做回自己。[19] [20]
- 此片包含2012年反國教示威、2014年雨傘運動及2019年反修例事件的紀事片段及學生、校方和校友對各事件的看法。[21]
- 此片拍攝長達十年之久，影片素材有三十萬小時，張婉婷用了三年時間，剪輯超過6個版本，最後輯成現在136分鐘的電影版。[22]
爭議
王卓聆
2023年2月4日，《明報週刊》刊登了紀錄片的其中一位參與的學生王卓聆的自白，王卓聆表示學校在中一開始拍攝時沒有提及過會公開放映，對外包場放映（private screening）及參展電影節等用途，只作校內播放及製作DVD以作籌款用途，但學校在事後突然反口稱會作公開放映。王卓聆表示自己由始至終都不同意任何形式公開放映，認為有侵犯學生私隱之嫌，兼認為校方以及拍攝團隊沒有權利公開放映。王卓聆曾努力反映予校方和張婉婷，但校方以及拍攝團隊以諸多理由堅持公開放映。[23][24]
王卓聆指她首次觀看電影後便感到恐懼，之後即時向校方提供的心理醫生求助，心理醫生診斷後也表示以她的狀態，電影不適合公映。卓聆曾要求導演將她的片段剪走，但張婉婷以已通過電檢為由拒絕。之後校方草擬了一份同意書，希望各學生重新授權，即使卓聆一直拒絕簽署，但導演和監製以她父母在她12歲（2012年）時簽署過同意拍攝的「通告」為「法律基礎」，視為她同意公映，校方、導演及監製更稱已尋求法律意見，並指如果卓聆「仍要繼續阻止的話，有機會有法律責任」。
王卓聆提到張婉婷在採訪中提及有同學以粗口罵拍攝隊，又稱「如果不想拍，只要跟她說一聲」，但事實並非如此，多年只有一名學生能退出拍攝計劃，「她由中一哭到中五，哭到全級都知道她根本不願拍攝」，卓聆形容自己對校方完全失去信任，本來以為校方和拍攝團隊會盡量低調處理紀錄片，但結果鋪天蓋地宣傳「他們教育理念」，「我不停自問他們為何能高舉如此高尚的理念，但背後卻如此不尊重學生意願。」
王卓聆更表示，張婉婷及拍攝團隊多次表示「一蚊都無收，幫我們拍了好久」，若果參演的學生不讓電影公開上演「就會浪費了一番心思」，用這類說話施壓，使到參演的學生感到被「情緒勒索」。 [25]
佘麗薇
有份參與的學生佘麗薇（阿佘）亦表示，在拍攝過程期間感到不適。她不滿導演不肯讓演出者在電影過檢前先看最終剪接版本，之後便以「影片已過檢」為理由不肯作出任何刪改。她指出，自己在電影中的部份片段，是被人偷偷地在遠處以長焦距鏡頭偷拍而得，感到不被尊重。她指若自己在活動上出現時，向她訪問拍攝或影到她也很正常，但是她已離開了拍攝相關的活動後，實在不希望被「狗仔隊」跟蹤偷拍。佘麗薇亦不同意導演稱學生中三、四時不想拍攝是出於反叛，她認爲即使是成年人，日日被拍攝必定感到不舒服，不應以「青少年反叛期」作藉口怪責不想拍攝的學生。她亦認爲部分旁白有欠客觀，例如如在片中批評阿聆「收兵」，主觀想法令事情變得更難堪。[23][25][24][26]
江冰瀅
參與的學生江冰瀅（片中稱為「香港小姐」）在社交平台表示，影片公映前曾獲通知要先簽署公映同意書。由於她已移民離開香港，不清楚該影片在香港的情況，製作團隊亦未有交代事件的來龍去脈，更說謊誤導她，稱除了她以外，所有參與學生都已經簽了名，所以她在未仔細考慮的情況下簽署同意書。由於事實上王卓聆從未簽署同意書，製作團隊稱所有人已經署公影同意書，實屬欺騙行為。江冰瀅並表示，非常理解王卓聆和佘麗薇反對公映的原因，因為影片牽涉了她們很多私隱。江冰瀅指會給王卓聆帶來極大影響，如王卓聆反對電影上映，導演及學校便不應該公映，因為不應該將自己的快樂，建立在他人的痛苦上。[27][28][29][30][31][32][33]
張婉婷親述以欺詐方法拍攝
2023年1月，張婉婷接受商業電台《一圈圈》節目訪問時，已親述拍攝團隊為了拍攝片中主角之一馬燕茹的比賽片段，「好威武咁（很威武地）」，以欺騙手法裝作已申請許可證的樣子般進入比賽場館拍攝。該比賽是2016年1月在日本伊豆舉行的場地單車亞洲錦標賽，當她被工作人員截查時，張婉婷竟欺騙截查人員，謊稱有人正把許可證拿過來，更訛稱馬燕茹是他們一分子。其後場地工作人員便一直以為紀錄片拍攝團隊是記者，他們便順勢繼續冒充記者來欺騙工作人員，並把攝影機擺在賽道旁邊最近起點及終點的位置，心理上要將自己變成國際首席攝影師和記者般。在該電台節目訪問中，張婉婷不斷大笑，對拍攝團隊不道德的欺詐行為並未表示絲毫羞愧或內疚，更笑說以前在美國時更曾假冒市長簽名。[34][35][36]
李慧詩氣在心頭
2023年2月5日，香港單車運動員李慧詩於Facebook與Instagram以「氣在心頭」為標題撰文，指在《給十九歲的我》中出現自己的受訪片段一事，她亦是至電影公映後才從觀眾口中得知。該片段來源是2016年1月在日本亞洲場地單車錦標賽時，接受張婉婷女士的訪問。李慧詩指出，張女士發問的內容很古怪，跟比賽完全沒有關係，由於張並非以前訪問過她的記者，當時她以為只是張經驗不足所致。李慧詩記憶中，並未有同意將訪問用於商業電影中公映，否則她會先化妝及問准體院同事才進行拍攝。李慧詩表示，由於香港沒有肖像權，張女士將影片放上螢幕，雖然沒有犯法，但是，「沒有犯法，是否代表那是對的？沒有犯法，是否就不用當事人同意？那怕是事先『知會』一聲以尊重當事人的『程序』都省去呢？」。對於這部電影，李慧詩表示「我不會看，亦不鼓勵你看！」[37][7][38][39]
香港體育記者協會表示遺憾
2023年2月6日，香港體育記者協會發出聲明，對於張婉婷在訪問中提及於《給十九歲的我》的拍攝期間，在未持有採訪批准而進入單車場館採訪李慧詩一事，感到遺憾。協會表示，一直以來不論國際賽事或本地賽事，傳媒都需要向相關主辦單位申辦採訪證。因為大型體育賽事如世界盃及奧運會，採訪人數眾多，主辦單位會為各國家及地區設定配額，控制場內採訪人數。協會並表示本地媒體一直恪守大會及主辦單位的採訪安排，批評張的行為，或影響本地媒體形象，以及令本地媒體在將來申請海外採訪時，可能因此出現更多限制。[40][41][42][43][44]
取景地點
- 此劇主要取景地點為英華女學校原址中西區半山羅便臣道76號及由寶血女修會借出德貞女子中學位於深水埗青山道101號舊校舍的臨時校舍。[45]
- 電影海報和片中經常出現的雞蛋花樹，是栽種於沿般咸道入口拾級而上羅便臣道校舍的入口及校内。雞蛋花樹象徵英華女學校學生樸實無華和注重內涵的氣質，為英華女兒遮蔭，並承載無數年代學生對學校生活的回憶。[46][47]
- 此劇中一學生游泳池課取景自上環必列者士街51號香港中華基督教青年會必列者士街會所的室内游泳池。[48]
- 2015年11月，攝影隊往中國安徽金寨拍攝馬燕茹出戰「全國少年錦標賽」花絮及摘金感受。[49]
- 2016年1月，拍攝團隊赴日本伊豆採訪馬燕茹参加「亞洲單車錦標賽」過程，以及她在女子青年捕捉賽奪得銀牌後的感受。[50][51]
- 攝製隊遠赴美國南達科他州拍攝香港小姐（江冰瀅）移民美國後和媽媽團聚，在大學上課和打工的生活片段。[52]
經典對白
記事
- 2021年12月1日，此劇在香港文化中心大劇院舉行校内籌款放映場。[58]
- 2022年8月21及25日，此劇在第46屆香港國際電影節圓方戲院舉行世界首映，當中有五位受訪者阿雀（倫凱頤）、馬燕茹、Shirley（陳可兒）、阿佘（佘麗薇）和 Madam（羅曉淳）出席典禮。[59]
- 2022年9月13日，此劇在圓方戲院舉行慈善觀映場，為「青年全球網絡」的事工籌款。[60]
- 2022年9月30日，在高先電影院上映優先場，至2023年1月份大部分場數近全院滿座。[61]
- 2022年10月27日，此電影入圍第7屆倫敦東亞電影節2022（London East Asia Film Festival）「紀錄片競賽」項目四强，在Chiswick Cinema放映一場。[62]
- 2022年11月12、14-15日，入選台北金馬影展2022「華語影像」系列電影，在台北市微風影城放映三場。[63]
- 2022年11月24日，此劇在MCL荷里活廣場戲院舉行香港科技大學放映專場，導演和主角及科大校友倫凱頤（阿雀）参加影後座談會。[64]
- 2022年11月27日，此劇由英華女學校温哥華校友會籌辦，在加拿大列治文SilverCity Riverport Cinemas舉行私人放映場。[65]
- 2022年12月4日，此電影在第18屆布拉格亞洲電影節（Filmasia）「當代電影」系列及「光影浪潮 香港電影新動力」巡迴影展系列上映，在2022年12月4日於Bio Oko影院放映一場並設導演座談會。[66]
- 2023年1月1-21日，此劇在西九文化區M+戲院公映優先場及1月7日導演放映後座談會。[67]
- 2023年1月15日，電影榮獲2022年度香港電影評論學會大獎最佳電影奬。[68]
- 2023年1月18日，此劇由香港中文大學逸夫書院籌辦，於香港中文大學邵逸夫堂舉行電影欣賞及導演影後座談會。[69]
- 2023年1月28日，此劇在港主要受訪者阿雀（倫凱頤）、馬燕茹、Shirley（陳可兒）、阿佘（佘麗薇）和 Madam（羅曉淳），導演及台前幕後工作人員，於英華女學校為電影舉行正式上映的感恩會和誓師儀式，學校並訂造游泳池蛋糕，期許影片票房收益可資助學校興建游泳池。[70][71]
- 2023年2月1日，電影由香港大學學生發展及資源中心主辦，在高先電影院放映一場。原定在2月8日，導演和目前仍在港大就讀的主角佘麗薇（阿佘）参加在香港大學舉行的影後講座。名額僅限香港大學學生。但隨著本片暫停公映，活動亦暫定延期至另行通知。[72]
- 2023年2月4日，片中主角之一王卓聆撰寫萬字長文表達心聲，質疑受訪的學生權益沒受重視，呼籲校方保護學生私隱，並表示自己因此片公演而情緒大受困擾。另一主角佘麗薇亦表示不滿部份片段是以偷拍手段而得。[73]
票房
- 截至2023年1月29日，《給十九歲的我》優先場票房為751萬。[75]
電影歌曲
- 插曲 Mary Hopkin《Those Were The Days》。[76]
- 插曲 Emmy Rossum 《Think of Me》 （Andrew Lloyd Webber - The Phantom of the Opera 音樂劇插曲 ）。[77]
- 插曲 李叔同（詞）《送别》（林海音 - 《城南舊事》電影主題曲）。 [78]
- 插曲 《勇敢愛》。
奬項
| 年份 | 頒奬典禮/影展 | 奬項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | 第7 屆倫敦東亞電影節 | 「紀錄片競賽」項目 | 提名 | |
| 2023 | 第29屆香港電影評論學會大獎 | 最佳電影 | 《給十九歲的我》 | 獲獎 |
| 最佳導演 | 張婉婷、郭偉倫 | 提名 |
參考資料
- ^ 給十九歲的我 To My Nineteen-Year-Old Self. 台北金馬影展. [2022-12-28]. （原始内容于2022-12-28）.
- ^ HKIFF46 PRESENTS THE WORLD PREMIERE OF TO MY NINETEEN-YEAR-OLD SELF. www.hkiff.org.hk. [2022-12-30]. （原始内容于2023-01-17） （英语）.
- ^ 台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival | 給十九歲的我. www.goldenhorse.org.tw. [2023-01-11]. （原始内容于2022-12-28） （中文（臺灣））.
- ^ To My Nineteen-Year-Old Self – Filmasia 2022. [2022-12-31]. （原始内容于2022-12-31） （英国英语）.
- ^ London East Asia Film Festival. LEAFF. [2022-12-31]. （原始内容于2022-12-31） （美国英语）.
- ^ 第二十九屆香港電影評論學會大獎. 香港電影評論學會. [2023-01-16]. （原始内容于2023-01-16） （中文（繁體））.
- ^ 7.0 7.1 7.2 . 香港01. （原始内容存档于2023-02-05）.
- ^ . HK01. 2023-02-05 [2023-02-05]. （原始内容存档于2023-02-05）.
- ^ hkcitycreation. 我要用上帝的愛浸死他們——訪《給19歲的我》英華女校副校長. 大城誌. 2022-12-24 [2022-12-30]. （原始内容于2023-01-04） （中文（臺灣））.
- ^ 「英華女學校 YWGS」馬燕茹亞錦賽奪佳績 攝製隊赴日採訪支持, [2022-12-30], （原始内容于2022-12-30） （zh-Hans-CN）
- ^ 張婉婷導演、黃慧監製談《給十九歲的我》 | 英華女校校友會YWGSAA. www.ywgsaa.org.hk. [2022-12-30]. （原始内容于2023-01-05）.
- ^ 「英華女學校 YWGS」Our tribute to Ms Silcocks - Part 1 of 3, [2022-12-30], （原始内容于2022-12-30） （zh-Hans-CN）
- ^ 英華女兒的故事 (1/3), [2022-12-30], （原始内容于2022-12-30） （zh-Hans-CN）
- ^ 電影森林: 【香江歷史尋寶】百年樹木：《給十九歲的我》前傳一英華女兒的故事. 電影森林. 2021-12-28 [2022-12-30]. （原始内容于2022-12-30）.
- ^ 張婉婷導演、黃慧監製談《給十九歲的我》 | 英華女校校友會YWGSAA. www.ywgsaa.org.hk. [2022-12-30]. （原始内容于2023-01-05）.
- ^ 用十年時間 拍一部最真實的紀碌片《給十九歲的我》, [2023-01-21], （原始内容于2023-01-21） （zh-Hans-CN）
- ^ Podcast One: 香港故事－百年樹人 - 英華女校- 非以役人 乃役於人, [2023-01-03], （原始内容于2023-01-03） （中文（香港））
- ^ 張婉婷導演、黃慧監製談《給十九歲的我》 | 英華女校校友會YWGSAA. www.ywgsaa.org.hk. [2022-12-30]. （原始内容于2023-01-05）.
- ^ 卑微的聆聽者──張婉婷 | 張灼祥 - 灼見名家. www.master-insight.com. 2022-09-22 [2023-01-04]. （原始内容于2023-01-04） （美国英语）.
- ^ 花十年拍紀錄片變「老頑童」 張婉婷面對生活像快要崩潰的牆｜張婉婷專訪, [2023-01-10], （原始内容于2023-01-10） （zh-Hans-CN）
- ^ 《給十九歲的我》過電檢一刀不剪 張婉婷自言幸運：唔好自我審查，搏一搏先. [2022-12-30]. （原始内容于2023-01-29）.
- ^ Media, Upbeat. 《給十九歲的我》堅持的力量 30萬小時素材濃縮成2小時 | 生活 | Upbeat Media | 悅傳媒. Upbeat Media. [2022-12-31]. （原始内容于2022-12-31） （中文（香港））.
- ^ 23.0 23.1 《給19歲的我》阿聆撰文稱由始至終不同意公開放映 阿佘：妥協因「改變不到別人」. 獨立媒體. 2023-02-05 [2023-02-05]. （原始内容于2023-02-06）.
- ^ 24.0 24.1 給十九歲的我丨兩主角明言反對公映無效 阿聆親撰萬言書剖白炮轟不尊重私隱. 頭條日報. 2023-02-05 [2023-02-05]. （原始内容于2023-02-05） （中文（香港））.
- ^ 25.0 25.1 【《給十九歲的我》女生自白1】紀綠片女生阿聆親撰萬字長文表達心聲 質疑受訪者權益沒受重視 呼籲校方保護學生私隱. 明周文化. [2023-02-05]. （原始内容存档于2023-02-04）.
- ^ 【《給十九歲的我》女生自白2】紀錄片女生阿佘曾抗拒公映 最終妥協：純粹是改變不到別人就唯有改變自己，抱這樣的一個態度. 明周文化. [2023-02-05]. （原始内容存档于2023-02-04）.
- ^ 27.0 27.1 《給十九歲的我》｜主角之一「香港小姐」指製作團隊稱「所有人已簽名」同意公映 才簽同意書. 明報. [2023-02-06]. （原始内容于2023-02-06） （中文（香港））.
- ^ 給十九歲的我｜第三名受訪學生回應公映爭議 江冰滢：拍攝隊曾言所有人已簽同意書 與阿聆真實做法有別. yahoo!新聞. 2023-02-06 [2023-02-06]. （原始内容于2023-02-06） （中文（香港））.
- ^ 莫匡堯. 給十九歲的我︱「香港小姐」網上回應：攝製隊稱所有人同意公映. 香港01. 2023-02-06 [2023-02-06]. （原始内容于2023-02-06） （中文（香港））.
- ^ 【給十九歲的我】已移民「香港小姐」出Story：攝製隊稱所有人皆同意公映故簽署. 獨立媒體. 2023-02-06 [2023-02-06]. （原始内容于2023-02-06） （中文（香港））.
- ^ 給十九歲的我｜香港小姐千字文揭被誤導簽同意書！張婉婷道歉被指有骨. 東方新地. 2023-02-06 [2023-02-06]. （原始内容于2023-02-06） （中文（香港））.
- ^ 給十九歲的我｜「香港小姐」爆簽同意書被誤導：攝製隊稱所有人同意公映我才簽名. 頭條日報. 2023-02-06 [2023-02-06]. （原始内容于2023-02-06） （中文）.
- ^ 給十九歲的我│第三位主角江冰瀅發文撐阿聆 寫長文稱簽同意書時疑被誤導 - 晴報 - 娛樂 - 中港台. skypost.ulifestyle.com.hk. [2023-02-06] （中文）.
- ^ 反叛女角拒合作新戲險告吹？ 張婉婷：XYZ到劇組唔敢開機！. 商業電台 Hong Kong Toolbar. 2023-01-19 [2023-02-05]. （原始内容于2023-02-06） （中文（香港））.
- ^ 《給十九歲的我》爭議︱張婉婷親揭無採訪證赴日本拍攝單車亞錦賽. 香港01. 2023-02-05 19:35 [2023-02-05]. （原始内容于2023-02-06） （中文（香港））.
- ^ 【給十九歲的我】張婉婷自爆無准許證拍日本單車賽： 好威武咁扮有晒Permit入去. 獨立媒體. 2023-02-05 [2023-02-05]. （原始内容于2023-02-06） （中文（香港））.
- ^ 李慧詩. 氣在心頭，不要再問我有沒有看過《給十九歲的我》. 2023-02-05 [2023-02-05]. （原始内容于2023-02-05） （中文（香港））.
- ^ 給十九歲的我丨牛下女車神李慧詩呼籲罷睇 「被通知」出鏡：氣在心頭. 頭條日報. 2023-02-05 [2023-02-05] （中文（香港））.
- ^ 《給十九歲的我》掀爭議 「牛下女車神」李慧詩：氣在心頭 我是「被通知」成為電影一部. 都市日報. 2023-02-05 [2023-02-05]. （原始内容于2023-02-05） （中文（香港））.
- ^ 高詩琦. 給十九歲的我｜張婉婷無證採訪李慧詩 體育記者協會發聲明狠批. 香港01. 2023-02-06 [2023-02-06] （中文（香港））.
- ^ 41.0 41.1 給十九歲的我｜香港體記協對張婉婷言論表示遺憾 批未以正途申請採訪證. am730. 2023-02-06 [2023-02-06]. （原始内容于2023-02-06） （中文（香港））.
- ^ 林一山. 給十九歲的我｜張婉婷涉無證採訪李慧詩 體記協發聲明表遺憾. 大紀元時報. 2023-02-06 [2023-02-06] （中文（香港））.
- ^ 給十九歲的我︱張婉婷「偷雞」採訪李慧詩 體記協聲明︰影響本地傳媒同業形象. 頭條日報. 2023-02-06 [2023-02-06] （中文（香港））.
- ^ 張婉婷無證採訪亞錦賽 體記協批影響傳媒形象. 巴士的報. 2023-02-06 [2023-02-06] （中文（香港））.
- ^ 「英華變化更新三部曲」之「難捨深水埗」, [2022-12-30], （原始内容于2022-12-30） （zh-Hans-CN）
- ^ 「英華女學校 YWGS」雞蛋花樹的故事, [2023-01-08], （原始内容于2023-01-08） （zh-Hans-CN）
- ^ 英華女兒的集體回憶 -「雞蛋花的故事」 | Ying Wa Girls' School. www.ywgs.edu.hk. [2023-01-08]. （原始内容于2023-01-17）.
- ^ 香港中華基督教青年會必列者士街會所泳池. [2023-01-01]. （原始内容于2023-01-01）.
- ^ 體路. 港青單車隊全國賽暫奪3金2銀1銅. 體路 Sportsroad. 2015-11-15 [2023-01-01]. （原始内容于2023-01-01） （英国英语）.
- ^ 體路. 【亞洲單車賽】馬燕茹奪女青捕捉賽銀牌. 體路 Sportsroad. 2016-01-29 [2022-12-30]. （原始内容于2022-12-30） （英国英语）.
- ^ 「英華女學校 YWGS」馬燕茹亞錦賽奪佳績 攝製隊赴日採訪支持, [2022-12-30], （原始内容于2022-12-30） （zh-Hans-CN）
- ^ 張婉婷導演、黃慧監製談《給十九歲的我》 | 英華女校校友會YWGSAA. www.ywgsaa.org.hk. [2022-12-30]. （原始内容于2023-01-05）.
- ^ 給十九歲的我 香港版預告 To my 19-year-old Self Trailer, [2022-12-30], （原始内容于2023-01-25） （zh-Hans-CN）
- ^ 登录 Facebook. Facebook. [2022-12-30]. （原始内容于2022-12-30） （中文（简体））.
- ^ nicolekwok; 十月, 15; 2022. 《給十九歲的我》：永恆的片刻. mag.sportsoho.com. [2023-01-02]. （原始内容于2023-01-02） （中文（繁體））.
- ^ hkcitycreation. 我要用上帝的愛浸死他們——訪《給19歲的我》英華女校副校長. 大城誌. 2022-12-24 [2022-12-30]. （原始内容于2023-01-04） （中文（臺灣））.
- ^ hkcitycreation. 《給19歲的我》借英華談香港：我們看見的，只是永恆的一個片段. 大城誌. 2022-10-12 [2022-12-30]. （原始内容于2022-12-30） （中文（臺灣））.
- ^ Fundraising Movie Gala Videos. www.ywgs.edu.hk. [2022-12-30]. （原始内容于2022-12-24）.
- ^ To My Nineteen-Year-Old Self. www.hkiff.org.hk. [2022-12-30]. （原始内容于2022-12-30） （英语）.
- ^ 《給十九歲的我》慈善觀映活動. 青年全球網絡. [2022-12-31]. （原始内容于2022-12-31） （中文（香港））.
- ^ 高先電影院 Golden Scene Cinema. goldenscene.com. [2022-12-30]. （原始内容于2022-11-27）.
- ^ London East Asia Film Festival. LEAFF. [2022-12-31]. （原始内容于2022-12-31） （美国英语）.
- ^ 台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival | 給十九歲的我. www.goldenhorse.org.tw. [2022-12-30]. （原始内容于2022-12-30） （中文（臺灣））.
- ^ Private Screening of "To My 19-year-old Self" 《給十九歲的我》. University Events. [2022-12-31]. （原始内容于2022-12-31） （中文（繁體））.
- ^ To My 19 year old Self Highlight HD, [2023-01-20], （原始内容于2023-01-20） （zh-Hans-CN）
- ^ Filmasia 2022 – Asijský filmový festival. [2022-12-31]. （原始内容于2022-12-31） （英国英语）.
- ^ 給十九歲的我 | M+. www.mplus.org.hk. [2022-12-30]. （原始内容于2022-12-28） （中文（繁體））.
- ^ 第二十九屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要. 香港電影評論學會. [2023-01-17]. （原始内容于2023-01-16） （中文（繁體））.
- ^ 《給十九歲的我》電影欣賞 + 影後座談會 | Shaw College. www.shaw.cuhk.edu.hk. [2023-01-20]. （原始内容于2023-01-20）.
- ^ 給十九歲的我 To My Nineteen-Year-Old Self. www.facebook.com. [2023-01-28]. （原始内容于2023-02-05） （中文（简体））.
- ^ 《給十九歲的我》感恩會及誓師儀式 張婉婷 英華女學校, [2023-01-29], （原始内容于2023-01-29） （zh-Hans-CN）
- ^ [Filmtastic] “To: My Nineteen-year-old Self”Movie Screening & Talk. www.cedars.hku.hk. [2023-01-20]. （原始内容于2023-01-27） （美国英语）.
- ^ 【《給十九歲的我》女生自白1】紀綠片女生阿聆親撰萬字長文表達心聲 質疑受訪者權益沒受重視 呼籲校方保護學生私隱. 明周. 2023-02-04 [2023-02-04]. （原始内容于2023-02-05）.
- ^ 許育民. 《給十九歲的我》明天起暫停放映 張婉婷︰希望先釐清所有問題. 香港01. 2023-02-05 [2023-01-31]. （原始内容于2023-02-05）.
- ^ HKTDC. event.hktdc.com. [2023-01-31]. （原始内容于2022-07-12）.
- ^ Mary Hopkin - Those Were The Days - 1968, [2022-12-30], （原始内容于2023-02-01） （zh-Hans-CN）
- ^ Think of Me - Emmy Rossum | Andrew Lloyd Webber’s The Phantom of the Opera Soundtrack (Movie Clip), [2022-12-30], （原始内容于2022-12-30） （zh-Hans-CN）
- ^ 《送别》@电影《城南旧事》插曲, [2023-01-01], （原始内容于2023-01-01） （zh-Hans-CN）