紐約市旗

紐約市旗（英語：flags of New York City）包括紐約市的市旗，紐約市五個行政區的旗幟（布朗克斯、布魯克林區、曼哈頓、皇后區、史泰登島） ，紐約市部分市政部門的旗幟。紐約市旗是一面水平藍、橙、白三色旗，中央有藍色的紐約市徽。三色旗設計源自於荷蘭共和國時期的親王旗，在1625年被用作新阿姆斯特丹的旗幟。

紐約市旗

啟用日期	1915年4月6日 （1977年12月30日修改）
形式	藍、白、橙水平三色旗，中央是藍色的紐約市徽。

飄揚的紐約市旗

歷史

 

使用舊市徽的非正式市旗，在1915年被現在的市旗取代

紐約市在設立之後曾長期沒有正式市旗和市徽^[1]。在19世紀末期，紐約市開始使用一面非正式市旗，為白底內有圓形藍色紋章。

1914年，為慶祝紐約第一任英國統治時期市長就任250週年，紐約市藝術委員會任命了一個藍絲帶委員會，設計紐約市的第一個正式市徽和市旗。該委員會向紐約歷史學會（英语：New-York Historical Society）詢問了紐約在荷蘭和英國統治時期的徽章，並將其融入新的市徽和市旗^[1][2]

委員會這樣描述他們建議的市旗^[1]：

在我們的旗幟中，顏色是荷蘭式的，紋章是英國式的，頂飾是非常美國式的。但旗幟是城市的旗幟，一個成長源於全部民族的城市，紐約是偉大的國際都會——Committee of the Art Commission Associates，Seal and Flag of the City of New York，p. 84

這麼旗幟在1915年4月6日通過，並在6月24日第一次公諸於世^[3]。

現有的設計可追溯至1977年12月30日，市徽部分進行了小幅修改，標註年份從1664年（英格蘭王國佔領紐約的年份）改為1625年。這一改變源於紐約市議會議長保羅·奧德懷爾（英语：Paul O'Dwyer）的提案。他出生於愛爾蘭。變更的目的是強調荷蘭人在紐約歷史上的貢獻，淡化英國人遺產。年份選擇在當時引發爭議。第一副市長詹姆士·A·卡瓦納（James A. Cavanagh）的助手稱「在對提案的研究中，我發現1625年這一年份缺乏證據」。時任市長亞伯拉罕·比姆（英语：Abe Beame）的一位助手認為1624年是更正確的年份，因為這一年才是紐約真正由荷蘭管制的年份。亦有觀點認為選擇這一年份的原因僅是為了超過波士頓的1630年。雖然如此，市長還是簽署了奧德懷爾的提議^[4]。

設計

 

1915年版紐約市旗

紐約市行政法規（英语：New York City Administrative Code）第2-103條規定紐約市旗設計如下：

市旗由橙、白、藍三色垂直條紋構成，尺寸相等（藍色最靠近旗桿）。旗幟中央（或白色部分）內有藍色市徽。其顏色應和1625年時的荷蘭聯合旗幟相同^[5]

顏色

藍色，白色和橙色曾是荷蘭國旗的顏色。橙色由威廉一世採用。委員會報告提到「顏色順序效仿法國國旗、比利時國旗和其他三色旗，將最深的顏色放在靠旗桿的位置」^[1]。

紐約歷史學會（英语：New-York Historical Society）最初建議採用橫向三色旗，以體現更多荷蘭旗幟特徵，但委員會保留了縱向三色旗設計^[2]。

象徵

• 白頭海雕：美國的象徵。
• 美國原住民：這片土地最初的居民。
• 水手：殖民者的象徵。
• 河狸：荷蘭東印度公司的象徵。該公司是紐約的第一家公司。河狸是紐約州的官方動物。
• 風車：銘記紐約的荷蘭歷史和繁榮的製粉工業。
• 麵粉桶：17世紀齊，紐約曾短暫壟斷製粉權。
• 1625：最初是1664年。紐約歷史學會的歷史學家稱這一年份是「隨意的」。曼哈頓區歷史學家Michael Miscione稱這一年份「完全錯誤」^[4]。

矛盾之處

雖然紐約的行政法規規定市旗省略市徽的拉丁語部分^[5]。但紐約市親王上的市旗顯示有拉丁語標語^[6]。

使用

紐約市旗飄揚在紐約市政廳、警察廣場1號，以及一些市有財產（例如公園）^[7][8]。

一些紐約市的體育隊伍使用紐約市旗顏色作為隊伍的官方顏色，例如NBA的紐約尼克斯、MLB的紐約大都會^[9]、MLS的紐約城足球俱樂部^[10]。2017年，紐約城足球俱樂部在其隊服上添加了三色旗，並用「NYC」三字替代紋章^[11]。國家冰球聯盟的紐約島人也使用橙、藍、白三色。雖然該隊在2015年搬遷至布魯克林區，但在該隊主場位於長島拿騷縣時，官方顏色也是藍色和橙色^[12]。

市長旗

 

紐約市長旗

紐約市長辦公室有其自己的旗幟，在紐約市旗的市徽上方加上了五個五角星，代表紐約市的五個區。市長旗的尺寸是33英寸乘44英寸^[6]。

議會旗

 

紐約市議會旗

紐約市議會旗是在紐約市旗的市徽下方添加「COUNCIL」文字^[6]。

各行政區旗

目前僅有布魯克林區和布朗克斯區有正式區旗。其它三區的旗幟都非正式旗幟。史泰登島曾在1990年代和2000年代早期試圖將其旗幟成為正式區旗，但未成功^[13]。

布朗克斯

 

布朗克斯區旗

布朗克斯區旗是一面橫向三色旗，自上而下是橙、白、藍三色條紋，模仿了荷蘭傳統三色。旗幟中央有月桂花環，代表榮譽和聲望。花環環繞布朗克家族（英语：Jonas Bronck）的紋章。這一紋章包括一盾牌，內有自海面升起的太陽，象徵和平、自由和商業。紋章上部是一頭展翅且頭部朝東的鷹，代表「新世界的希望，同時不忘舊世界」。紋章下方有拉丁文格言「ne cede malis」，意為「不屈於邪惡」，也是布朗克斯區的格言^[14]。

布朗克斯第一次被採用是在1912年3月，並在1915年6月29日得到承認^[15]。

布魯克林

 

布魯克林區旗

布魯克林區旗至少自1860年就開始使用。當時布魯克林是獨立城市^[16]。

 

1895年的布魯克林市政廳，右側旗幟是布魯克林區旗

布魯克林區旗是白底，中央有布魯克林區徽。布魯克林區徽是正義女神圖案，背景色是藍色，並附有束棒。束棒由六根桿構成，代表最初的六個荷蘭人居民點^[16]。徽章由深藍色環繞，並寫有古荷蘭語格言「Een Draght Maekt Maght」（現代荷蘭語「Eendracht maakt macht」），意為「團結就是力量。環形部分還寫有「Borough of Brooklyn」。外沿部分使用金色。藍色和金色也是布魯克林區的象徵色。

曼哈頓

 

曼哈頓

曼哈頓的非正式區旗和紐約市旗非常相似，唯一的區別在於中央的紋章改為曼哈頓區徽^[17]。

皇后區

 

皇后區

皇后區區旗由三個橫向條紋構成，其頂部和底部的條紋是天藍色，中央條紋是白色。這些顏色由來於第一任荷蘭總督威廉·基夫特（英语：Willem Kieft）的紋章。旗幟中央是貝殼串珠環形，以及一朵鬱金香、一朵玫瑰。旗幟左上有王冠圖案，以及「Qveens Borovgh」和「1898」字樣，均為金色。1898年是紐約市將行政區定為五個區的年份^[14]。

區旗上的符號代表該區的歷史。貝殼串珠代表當地的土著居民。鬱金香代表荷蘭人。紅白玫瑰是都鐸時期，象徵英格蘭和英國君主。王冠代表該區的名稱由來（在1683年紀念布拉干薩的凱瑟琳，這一年也是紐約最初12個郡的設立年份，皇后區亦是其中之一）^[18]。

皇后區區旗採用於1913年6月3日，並在四日後的一個慶祝活動中第一次亮相^[18]。

史泰登島

 

史泰登島

現在的史泰登島區旗採用於2016年^[19]。

 

里奇蒙區旗

史泰登島有三面非正式區旗。第一面區旗為藍底，中央有橙色紋章。在這面旗幟使用時期，史泰登島的區名曾是里奇蒙區。史泰登島的第二面區旗定於1971年，是在時任區長羅伯特·T·康納（英语：Robert T. Connor）舉辦的一場競賽中選出。這一旗幟為白底，中央有一個橢圓形，橢圓形內有藍天和兩隻白色海鷗，綠色部分代表鄉村景觀，白色部分代表城市景觀。橢圓形中央有金色的「Staten Island」字樣。文字下方的五條波浪線象徵環繞島嶼的水體。1971年版區旗被後來的區長詹姆士·奧多（英语：James Oddo）批評，稱其看起來像弗萊希基爾斯垃圾處理場（英语：Fresh Kills Landfill）^[13]。

 

史泰登島的第二面區旗，在2016年被取代

2016年3月，奧多為史泰登島設計了新的區旗和區徽^[16]。當時奧多表示他並未決定是否會嘗試令這面旗幟成為正式區旗^[13]。紐約市在2017年購買了這面旗幟的版權，以在正式場合使用^[19]。

市政部門

警察部門

 

警察部門

紐約市警察局旗幟啟用於1919年。這面旗幟的左上方藍色部分有24個五角星，代表1898年合併構成紐約的城市和村莊。五個綠色及白色條紋代表紐約的五個行政區。因公殉職的警察會在棺木上覆蓋這面旗幟^[20]。

消防部門

 

棺木上使用的變體版本

紐約市消防局由五條紅色和白色條紋構成，代表紐約的五個行政區。旗幟中央有一方形和馬耳他十字。馬耳他十字的中央是紐約市市徽，環繞梯子、消防栓、F.D、N.Y的字樣。在殉職的消防員棺木上，會使用帶金邊的豎版變體版本^[21]。

參見

• 親王旗
• 紐約市徽

參考資料

1. Pine, John B. Seal and Flag of the City of New York : Authorized by the Committee Appointed by the Mayor to Commemorate the Two Hundred and Fiftieth Anniversary of the Installation of the First Mayor and Board of Aldermen of the City of New York on June 24, 1665, and the Adoption of the Official City Flag on June 24, 1915. New York: G. P. Putnam's Sons. 1915 [2016-12-21]. 
2. Of Seals and Rampant Beavers: New York City's Flag on its 100th Birthday. New-York Historical Society. [2016-12-21]. （原始内容于2021-05-18）. 
3. Roberts, Sam. New York City's Flag, Centuries in the Making, Turns 100. The New York Times. [2016-12-21]. （原始内容于2021-05-18）. 
4. Roberts, Sam. New York's Birth Date: Don't Go by City's Seal. The New York Times. [2016-12-21]. （原始内容于2015-04-19）. 
5. New York City Administrative Code § 2-103 Official city flag. American Legal Publishing Corporation. [2016-12-21]. （原始内容于2017-11-07）. 
6. . NYC Citywide Administrative Services. [2016-12-21]. （原始内容存档于2015-04-28）. 
7. Shattuck, Kathryn. F.y.i.. The New York Times. 1996-05-05 [2019-12-04]. ISSN 0362-4331. （原始内容于2021-05-18） （美国英语）. 
8. Michele H. Bogart. The Politics of Urban Beauty: New York and Its Art Commission. University of Chicago Press. 2006-11-15: 236– [2021-05-18]. ISBN 978-0-226-06305-8. （原始内容于2020-08-01）. 
9. Mets Franchise Timeline: 1960s. mlssoccer.com. MLB. [2021-05-18]. （原始内容于2019-03-23）. 
10. New York City FC reveal subway token-inspired badge with heavy NYC influence. mlssoccer.com. Major League Soccer. [2017-02-14]. （原始内容于2020-11-28）. 
11. New York City FC Reveals New 2017 Home Uniform. NYCFC.com. New York City Football Club. [2017-02-14]. （原始内容于2017-02-10）. 
12. The Islanders Logo – A Brief History Lesson. islesblogger.com. [2021-05-18]. （原始内容于2021-01-15）. 
13. Sanders, Anna. Staten Island 'landfill' flag gets dumped by new vision. silive.com. Staten Island Advance. [2017-01-03]. （原始内容于2017-08-13）. 
14. Eighteenth Annual Report, 1913, of the American Scenic and Historic Preservation Society to the Legislature of the State of New York. Archive.org. [2017-01-03]. 
15. New York (N.Y.). Board of Aldermen. Proceedings of the Board of Aldermen. The Board. 1915: 1089– [2021-05-18]. （原始内容于2021-05-19）. 
16. Levine, Alexandra S. New York Today: Decoding Our Borough Flags. The New York Times. 2017-06-14 [2017-11-17]. （原始内容于2021-04-23）. 
17. Alexandra S. Levine. New York Today: Decoding Our Borough Flags. The New York Times. 2017-06-14 [2021-05-19]. （原始内容于2021-04-23）. 
18. Fernandes, Nicholas. Queens Flag And Its Origin. Queens Gazette. [2017-01-03]. （原始内容于2019-02-18）. 
19. Tuchman, Lindsay. CITY PURCHASES UPDATED VERSION OF UNOFFICIAL STATEN ISLAND FLAG. ny1.com. Charter Communications. 2017-09-26 [2017-11-17]. （原始内容于2018-07-14）. 
20. Balsamo, Mike. Fellow officers salute NYC cop's flag-draped casket. The Washington Post. [2016-12-06]. （原始内容于2020-09-19）. 
21. 'He Was A Hero': Thousands Mourn FDNY Deputy Chief Michael Fahy At Funeral. CBS New York. [2016-12-20]. （原始内容于2020-11-15）. 

外部連結

• CRW Flags （页面存档备份，存于互联网档案馆） - information regarding NYC flags
• (municipal government website)
• 世界旗帜网（FOTW）的New York City, New York (U.S.)
• (ISBN 978-0-9747728-0-6) by the North American Vexillological Association (NYC flags on pages 35 – 43)