糖麵包山纜車

糖麵包山纜車（又稱里約熱內盧纜車；葡萄牙語：Bondinho do Pão de Açúcar）是巴西里約熱內盧的一座空中纜車系統，由糖麵包山空中纜車公司（Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar）營運，全程6分鐘。纜車的兩個區間在1912年和1913年先後通車，並由此成為全球第三座空中纜車系統。^[1]纜車系統分為兩個區間，其中一段起於紅海灘（葡萄牙語：Praia Vermelha），終於高220米（720英尺）的烏爾卡山，而另外一段則連接烏爾卡山和高395-米（1,296-英尺）的糖麵包山頂峰。

糖麵包山纜車 Bondinho do Pão de Açúcar
糖麵包山纜車
概覽
營運地區	巴西里約熱內盧
服務類型	空中纜車
目前狀況	營運中
起點站	紅海灘（英语：Praia Vermelha）／烏爾卡山（英语：Morro da Urca）（第一區間） 烏爾卡山／糖麵包山（第二區間）
技術數據
路線結構	高架
路線長度	1,450米（4,760英尺）
車站數目	4
运营信息
開通營運	1912年10月27日，​110年前​（1912-10-27）
日乘客量	每月9萬人
營運者	糖麵包山空中纜車公司
網站	www.bondinho.com.br

工程師奧古斯托·費雷拉·拉莫斯（葡萄牙語：Augusto Ferreira Ramos）在1908年提出興建這個纜車系統的設想，並爭取里約熱內盧上流社會知名人物支持，以促進纜車建設工程。1972年，纜車系統改用新式車廂，載客量大幅增加，而1979年占士·邦電影《鐵金剛勇破太空城》的一個動作場面亦在此取景。在2014年7月，纜車每月載客量達90,000人^[2]。

歷史

 

原來的木製纜車（1940年）

 

現代纜車（2006年）

提出興建纜車，連接糖麵包山這個設想的人是工程師奧古斯托·拉莫斯（1860－1939）。他在提出這個構想之前，曾在數個拉丁美洲國家、美國和歐洲遊歷，以研究西班牙語美洲地區的咖啡種植法。他可能是由此萌生建設纜車的構想^[3]。不過，根據官方記錄，促使拉莫斯設想在里約熱內盧興建纜車系統的因素是科技技術的進步和1908年巴西開港通商百週年紀念國家博覽會的舉行。他要向里約上流社會的知名人物（包括對當地建設拓展大有興趣，而且擁有權勢的愛德華多·金利（葡萄牙語：Eduardo Pallasim Guinle）和雷蒙多·奧多尼·德·卡斯特羅·瑪雅（葡萄牙語：Raymundo Ottoni de Castro Maya））推廣自己的構想，以促進纜車建設^[4]:44。他們和上流社會人物都贊成把這個構想付諸實行，並為纜車建設工程出資^[3]。1909年，聯邦區市政府發表第1260號市政府令，發出30年的纜車經營准照。翌年，拉莫斯和當地名人以總值360米雷斯（英语：Brazilian real (old)）的創業資金創立了糖麵包山空中纜車公司，^[5]旨在籌募資金、爭取政府支持。除了上述名人的撥款，咖啡種植業也是纜車公司的資金來源。^[3]

耗資200萬米雷斯^[3]的纜車建設工程在1910年動工^[6]。為纜車系統製造、裝嵌設備的是德國科隆的J.Pohling公司^[3]。參加工程的工人數以百計；他們來自巴西和葡萄牙，並接受專業訓練，進行危險的攀爬動作，把德國製造的器材運送上山頂^[6][1]。

糖麵包山纜車終在1912年10月27日通車^[4]:47[7]。首段通車的線路連接紅海灘和烏爾卡山。當時的纜車是木製車廂，^[1]外形與當時里約熱內盧的有軌電車相似，其葡萄牙語名稱即由此而來^[8]。纜車通車前，全世界只有兩座纜車系統：一座是全長280米（920英尺），建於1907年的西班牙烏利亞山纜椅系統^[9]，另一座則是全長560米（1,840英尺），建於1908年的瑞士韋特山纜車系統^[10]。1913年1月18日，連接烏爾卡山和糖麵包山的第二條纜車線亦告通車。按照本來的計劃，纜車公司還會建設一條連接烏爾卡山和萊米巴比倫尼亞山（英语：Morro da Babilônia）的纜車線，形成Y形的纜車線路網。但由於巴比倫尼亞山是軍方的瞭望點和國防重地，因此一直未能成事。直至2010年代初，當地市長才考慮由市政府興建這一條纜車線。^[8][11]

纜車公司成立後，拉莫斯一直擔任該公司行政總裁，直至1934年讓位與銀行家卡洛斯·平托·蒙迪路（Carlos Pinto Monteiro）為止。在此期間，纜車系統遭遇重重危機^[12]：1935年，巴西發生共黨起事（葡萄牙語：Intentona Comunista），第3步兵團的起義士兵與政府軍交戰，令一條纜車纜線被砲彈擊中。纜車服務因而暫停，直至新纜線從歐洲送達巴西，重新安裝為止。而第二次世界大戰亦令纜車乘客人數大減，影響到纜車昂貴的維修、保養工事。然而，蒙迪路最終仍能改善纜車業務狀況^[13]。

1951年，纜車線發生了自通車以來首宗意外：當時其中一條電纜折斷，纜車車廂只能以鋼纜承托。身在車上的技工奥古斯托·貢薩爾維斯（Augusto Goncales）爬出車廂，滑到位於烏爾卡山的纜車站，並在組裝緊急救援車的時候提供協助。緊急救援車隨後升上纜車所在處，救出其餘乘客（6個成年男人、3個男童和12名女性）。整件事故擾攘約10小時^[14]。時任巴西總統熱圖利奧·瓦加斯讚揚貢薩爾維斯是當日的英雄^[14]。

1962年，克里斯托旺·雷特·德·卡斯特羅（Cristóvão Leite de Castro）接替蒙迪路，出任纜車公司行政總裁，直至1999年離職為止^[15]。而自1993年起，他的女兒瑪利亞·埃爾西利亞·雷特·德·卡斯特羅（Maria Ercília Leite de Castro）亦開始出任該公司的總經理^[12]。1969年5月，纜車公司與瓜納巴拉州（英语：Guanabara (state)）政府簽約，增設另一條纜車纜線，並購置四架可以承載75人的新式纜車（原有纜車載客量為22人）^[6]。德·卡斯特羅把這些纜車車廂稱為「鑽石」^[12]。整個工程耗資200萬美元，而新纜車亦於1972年10月29日開始載客^[6]。至2008年，纜車公司引入在瑞士製造的新車廂，取代原有的車廂。新車廂載客量由原來的75人減至65人，令乘客的乘車環境更舒適，而車身玻璃的設計亦有所改良，方便乘客拍照^[1][8]。

2012年，Google設計了一個徽標，以紀念糖麵包山纜車通車100週年。當時身在巴西的網民可以在Google網站看到這個徽標^[16][17]。

纜車自通車以來，曾招待物理學家阿爾伯特·愛因斯坦、前美國總統約翰·甘迺迪、教宗若望保祿二世、波蘭總統萊赫·瓦文薩、英國唱作人艾頓莊等著名乘客^[6][18][1]。

車費

	車費^[2]
成人	R$ 62,00
6至21歲乘客	R$ 31,00
6歲以下小童	免費

此外，小學生、中學生、大學學士生和有特殊需要的乘客如能出示有效證明文件，乘搭纜車時可享有半價乘車優惠^[19]。而自2013年12月16日起，遊客既可直接在購票處購票，亦可在纜車公司的網站購票^[20]。

營運資料

 

上坡的纜車

纜車運作時間為早上8時至晚上7時50分。纜車會在載滿乘客的時候開出，否則纜車每20分鐘一班^[19]。為安全起見，所有纜車車廂的車身都裝上了玻璃。每部纜車最多可以容納65人^[21][14][1]。

纜車系統第一個區間連接起點站和海拔220米（720英尺）的烏爾卡山，全長528米（1,732英尺），最高運行速度為每秒6米（20英尺）^[11]。烏爾卡山設有咖啡館、小食亭、餐廳、紀念品店和兒童遊戲區^[22]。纜車系統第二個區間則連接烏爾卡山和海拔395米（1,296英尺）的糖麵包山，全長750米（2,460英尺），最高運行速度為每秒10米（33英尺）^[11]。這一段纜車路段（特別是上斜路段）非常陡峭^[23]。

軼聞

1979年的占士·邦系列電影《鐵金剛勇破太空城》在這座纜車系統取景。片中英國特務占士·邦（由演員羅渣·摩亞飾演）和他的大敵大鋼牙（英语：Jaws (James Bond)）（李察·基路飾演）在纜車線上搏鬥，結果大鋼牙乘坐的纜車墜下一座地面車站，撞穿車站外牆，不過最後大鋼牙仍能奇蹟生還。特技演員李察·格雷頓（Richard Graydon）在拍攝期間滑倒，但能僥倖逃生。在該片其中一幕，大鋼牙咬下纜車鋼纜。雖然李察·基路拍攝這一幕的時候仍然要使用鋼牙道具，不過他咬下的纜線其實是用光果甘草製造的^[24]。

同年，來自拉斯維加斯的史提芬·麥匹克（Steven McPeak）走過纜車線最高路段的鋼纜，並創下世界紀錄，名列《健力士世界紀錄大全》^[25][26]。到了2007年，德國的法爾科·特拉伯（英语：Falko Traber）也走上這條纜車線的鋼纜^[27]。

參考資料

1. Moratelli, Valmir. Símbolo do Rio de Janeiro, bondinho do Pão de Açúcar completa 100 anos. Último Segundo (Internet Group). 2012-10-24 [2014-08-25]. （原始内容于2014-09-07） （葡萄牙语）. 
2. Copa aumenta visitação em pontos turísticos do Rio em até 78%. G1 Rio. Rio de Janeiro: Globo Comunicação e Participações S.A. 2014-07-03 [2014-09-06]. （原始内容于2014-09-07） （葡萄牙语）. 
3. Isabela Bastos, Ludmilla de Lima. As diferentes faces do ‘louco’ que criou o bondinho do Pão de Açúcar. O Globo. Organizações Globo. 2012-10-20 [2014-08-25]. （原始内容于2014-09-07） （葡萄牙语）. 
4. Pedro da Cunha e Menezes, Telma Lasmar, Diogenes de A. Campos, Jorge P. P. Carauta, Léo Jaime, Nelson Motta, Waldecy M. Lucena. Bondinho do Pão de Açúcar: 95 anos da Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar. Andrea Jakobsson Estúdio. 2007 （葡萄牙语）. 
5. . Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar. [2014-08-29]. （原始内容存档于2014年9月7日）. 
6. Pão de Açúcar: Viagem de bondinho descortina paisagens únicas. Riotur - Empresa de Turismo do Município do Rio de Janeiro S.A. 2010-01-30 [2014-08-30]. （原始内容于2014-09-07） （葡萄牙语）. 
7. Farias, Edson. O desfile e a cidade: o carnaval-espetáculo carioca. Editora E-papers. 1 January 2006: 210. ISBN 978-85-7650-057-5 （葡萄牙语）. 
8. Brisolla, Fabio. Folha: Bondinho, 100. Folha de S. Paulo. Empresa Folha da Manhã S/A. 2012-12-27 [2014-08-30]. （原始内容于2014-08-19） （葡萄牙语）. 
9. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. 1988: 537 （葡萄牙语）. 
10. Engineering Abstracts from the Current Periodical Literature of Engineering and Applied Science, Published Outside the United Kingdom. Institution of Civil Engineers (Great Britain). 1928: 142. 
11. Alvim, Alessandro. Renato Carvalho com colaboração de Kamilla Pavão (Impresso); Julia Maia, Leonardo de Morais e Mariana Castro (Digital) , 编. 100 anos do bondinho do Pão de Açúcar. O Globo Rio. Organizações Globo. 2012 [2014-08-32]. （原始内容于2013-05-30） （葡萄牙语）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
12. . VEJA RIO (Editora Abril S.A.). 2012-10-31 [2014-08-31]. （原始内容存档于2014-08-31） （葡萄牙语）. 
13. . Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar. [2014-09-03]. （原始内容存档于2014年9月7日）. 
14. LIFE. Time Inc. 12 March 1951: 51. ISSN 0024-3019. 
15. Christovam Leite de Castro e a Geografia no Brasil (PDF). Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 2013 [2014-09-06]. ISBN 978-85-240-4275-1. （原始内容 (PDF)于2014-09-07） （葡萄牙语）. 
16. Sugarloaf Cable Car's 100th Anniversary. Google. 27 October 2012 [16 August 2014]. （原始内容于2014-09-12）. 
17. Scott, Damien. The 30 Best Google Doodles of All Time. 2013-05-13 [2014-09-07]. （原始内容于2014-08-19）. 
18. . MSN Estadão. 2012-10-21 [2014-09-03]. （原始内容存档于2014-09-07） （葡萄牙语）. 
19. . Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar. 2013 [2014-09-06]. （原始内容存档于2014年10月20日）. 
20. Gandra, Alana. Mais de 2 mil visitantes compram bilhetes online para conhecer o Pão de Açúcar. Empresa Brasil de Comunicação S/A. 2014-01-03 [6 September 2014]. （原始内容于2014-09-07） （葡萄牙语）. 
21. Rio de Janeiro. APA Publications Services. 2006: 143. ISBN 978-981-258-411-3. 
22. Blore, Shawn; Vries, Alexandra de. Frommer's Portable Rio de Janeiro. John Wiley & Sons. 19 July 2006: 83. ISBN 978-0-470-04627-2. 
23. Potter, Everett. The Best of Brazil. Crown. 1989: 49. ISBN 978-0-517-57109-5. 
24. Moonraker Special Edition, Region 2 booklet. 2000.
25. McWhirter, Norris. Guinness Book of World Records 1985. Sterling Publishing Company, Incorporated. 1 January 1985: 326. ISBN 978-0-8069-0264-7. 
26. McFarlan, Donald; McWhirter, Norris. Guinness book of world records. Bantam. 1988: 485. ISBN 978-0-553-27926-9. 
27. Wire ropes and how they are used in modern technologies Wire, cable and wire-processing industries and the wire 2012 trade fair. http://www.tradefair.it/. 2012 [16 August 2014]. （原始内容于2014-08-19）. 

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：糖麵包山纜車

• 官方网站 （葡萄牙文） （英文） （西班牙文）
• 糖麵包山纜車購票網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

坐标：22°57′20″S 43°10′1″W / 22.95556°S 43.16694°W / -22.95556; -43.16694