fbpx
维基百科

科普特字母

行進 22, 2023

科普特字母（英语：Coptic alphabet）是用作記錄科普特語，字形源自希臘字母和世俗體字母，是首個記錄埃及語的字母文字。不同科普特語方言和次方言的書寫系統採用不同科普特字母。

科普特字母
类型
使用时期
約公元300年 － 公元14世紀（埃及和其他地方的Coptic church仍然使用）
书写方向從左至右 
语言科普特語
关联书写系统
父系统
姊妹系统古努比亞字母（Old Nubian alphabet）
拉丁字母
西里爾字母
亞美尼亞字母
ISO 15924
ISO 15924Copt (204), ​Coptic
Unicode
别名Coptic
范围U+2C80至U+2CFF
U+03E2至U+03EF
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。
本條目是
科普特
系列的一部分
ⲛⲓⲣⲉⲙ'ⲛⲭⲏⲙⲓ
'ⲛ'Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ'ⲁⲛⲟⲥ
文化

建築（英语：Coptic architecture） · 藝術（英语：Coptic art） · 曆法（英语：Coptic calendar）
科普特學 · 十字架（英语：Coptic cross） · 禁食（英语：Fasting and Abstinence in the Coptic Orthodox Church of Alexandria） · 旗幟 ·
歷史（英语：Coptic history） · 文學 · 音樂（英语：Coptic music） · 修道主義（英语：Coptic monasticism）

地區

埃及 · 美國（教会（英语：Coptic Orthodox Church in the United States）） · 加拿大（英语：Coptic Canadians）（教会（英语：Coptic Orthodox Church in Canada）） ·
非洲 · 亞洲 · 澳洲 ·
歐洲 · 南美洲

信仰

亞歷山大科普特正教會 ·
亞歷山大希臘正教會 ·
科普特禮天主教會 ·
科普特福音教會 ·
其他新教教會

語言

埃及语 · 科普特语

書寫系統

聖書體 · 僧侶體 ·
世俗體 · 科普特字母

歷史

科普特字母的歷史可追溯至托勒密王朝，當時利用希臘字母把世俗體文字音譯以記錄世俗體的正確發音。公元首2個世紀時，出現以希臘字母紀錄埃及語的古科普特文，而部分源自世俗體的字母，也在真正的科普特文中出現。

隨著基督教傳入埃及，在公元3世紀後期不再使用聖書體，世俗體也逐漸消失，文字系統與基督教會的關係變得緊密。公元4世紀，科普特字母被統一化，對沙希地語（Sahidic）有很大的影響。科普特文不在現代社會使用，只會在宗教文件中出現。

古努比亞字母（Old Nubian alphabet）中源自安色尔体希臘字母的部分字母，借用了源自世俗體的科普特字母和麥羅埃文。

字形

科普特字母是埃及第一個標示元音的文字系統，使以科普特字母寫成的文獻成為解讀早期埃及文字的重要工具。

有些埃及語音節只有響音而沒有元音，如果這類音節在沙希地語（Sahidic）或古努比亞語（Old Nubian language）中出現，便會在以科普特字母寫成的音節上方加上横線標示；例如ⲃ̅ 、ⲧ̅…。不同的書吏派系使用有限的附加符號，例如有的把撇號（apostrophe）用來分隔單字和作為附着詞素，有的運用分音符或揚抑符表示另一個元音的開端。[1]

字母表

科普特字母主要以希臘字母作基礎，有24個字母源自希臘字母，另外6或7個（視乎不同方言）由世俗體演化而成。而科普特語維基百科所採用的字母是以"Unicode大小寫"的標準為主。

古典大寫字母 古典小寫字母 Unicode大寫 Unicode小寫 表示數值 名稱 希臘語等值字母 轉寫（IPA）
    Ⲁ ⲁ 1 Alpha Α, α a [a, ʔ, ʕ]
    Ⲃ ⲃ 2 Bēta Β, β b, v [β~v]
    Ⲅ ⲅ 3 Gamma Γ, γ g [ɡ]
    Ⲇ ⲇ 4 Delta Δ, δ d [d]
    Ⲉ ⲉ 5 Ei Ε, ε e [i, e][note 1]
    Ⲋ ⲋ 6 So Ϛ, ϛ（Stigma） –
    Ⲍ ⲍ 7 Zēta Ζ, ζ z [z]
    Ⲏ ⲏ 8 Ēta Η, η ē / e [eː]
    Ⲑ ⲑ 9 Thēta Θ, θ th / t' [tʰ]
    Ⲓ ⲓ 10 Yota Ι, ι i [iː~j]
    Ⲕ ⲕ 20 Kappa Κ, κ k [k]
    Ⲗ ⲗ 30 Lamda Λ, λ l [l]
    Ⲙ ⲙ 40 Me Μ, μ m [m]
    Ⲛ ⲛ 50 Ne Ν, ν n [n]
    Ⲝ ⲝ 60 Eksi Ξ, ξ ks
    Ⲟ ⲟ 70 O Ο, ο o [o]
    Ⲡ ⲡ 80 Pi Π, π p [p]
    Ⲣ ⲣ 100 Ro Ρ, ρ r [r]
    Ⲥ ⲥ 200 Sima Σ, σ, ς s [s]
    Ⲧ ⲧ 300 Taw Τ, τ t [t]
    Ⲩ ⲩ 400 Epsilon Υ, υ u / ou [uː][note 2]
    Ⲫ ⲫ 500 Fi Φ, φ ph / p' [pʰ]
    Ⲭ ⲭ 600 Khe Χ, χ kh [kʰ]
    Ⲯ ⲯ 700 Epsi Ψ, ψ ps
    Ⲱ ⲱ 800 Ōu Ω, ω ō / o [oː]
    Ϣ ϣ Shay （none） sh / š [ʃ]
    Ϥ ϥ 90 Fay Ϙ, ϙ（koppa）
（form, number）		 f [f]
    Ϧ（Ⳉ） ϧ（ⳉ）[note 3] Khay （none） x [x]
    Ϩ ϩ Hōri （none） h [h, ħ]
    Ϫ ϫ Janja （none） j / dzh [dʒ]
    Ϭ ϭ Tshēma Ϙ, ϙ（koppa）
（function）		 q / tsh [kʲ, tʃ][note 4]
    Ϯ ϯ Ti / De （none） ti / de [ti, de][note 5]
    Ⳁ ⳁ 900

世俗體演化而成的字母

下列是由世俗體演化而成的字母：

聖書體 世俗體 科普特文
→   → Ϣ š
→   → Ϥ f
→   → Ϧ x

→   → Ϩ h
→   → Ϫ dʒ
→   → Ϭ q

→   → Ϯ ti

Unicode編碼

在早期版本的Unicode編碼中，科普特字母和相似的希臘字母使用相同編碼[2]。從2005年的4.1版本起，科普特字母脫離希臘字母，新的科普特文字區塊範圍是U+2C80至U+2CFF。希臘文字區塊包括7個由世俗體演化而成的科普特字母（表格中高亮處），它們在科普特文中也有出現。

希腊字母和科普特字母
Greek and Coptic[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表 (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+037x Ͱ ͱ Ͳ ͳ ʹ ͵ Ͷ ͷ ͺ ͻ ͼ ͽ ; Ϳ
U+038x ΄ ΅ Ά · Έ Ή Ί Ό Ύ Ώ
U+039x ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο
U+03Ax Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί
U+03Bx ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο
U+03Cx π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ Ϗ
U+03Dx ϐ ϑ ϒ ϓ ϔ ϕ ϖ ϗ Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ Ϟ ϟ
U+03Ex Ϡ ϡ Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯ
U+03Fx ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϶ Ϸ ϸ Ϲ Ϻ ϻ ϼ Ͻ Ͼ Ͽ
註釋
1. ^ 依據 Unicode 14.0
2. ^ 灰色區域表示未分配的碼位
科普特字母
Coptic[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+2C8x Ⲁ ⲁ Ⲃ ⲃ Ⲅ ⲅ Ⲇ ⲇ Ⲉ ⲉ Ⲋ ⲋ Ⲍ ⲍ Ⲏ ⲏ
U+2C9x Ⲑ ⲑ Ⲓ ⲓ Ⲕ ⲕ Ⲗ ⲗ Ⲙ ⲙ Ⲛ ⲛ Ⲝ ⲝ Ⲟ ⲟ
U+2CAx Ⲡ ⲡ Ⲣ ⲣ Ⲥ ⲥ Ⲧ ⲧ Ⲩ ⲩ Ⲫ ⲫ Ⲭ ⲭ Ⲯ ⲯ
U+2CBx Ⲱ ⲱ Ⲳ ⲳ Ⲵ ⲵ Ⲷ ⲷ Ⲹ ⲹ Ⲻ ⲻ Ⲽ ⲽ Ⲿ ⲿ
U+2CCx Ⳁ ⳁ Ⳃ ⳃ Ⳅ ⳅ Ⳇ ⳇ Ⳉ ⳉ Ⳋ ⳋ Ⳍ ⳍ Ⳏ ⳏ
U+2CDx Ⳑ ⳑ Ⳓ ⳓ Ⳕ ⳕ Ⳗ ⳗ Ⳙ ⳙ Ⳛ ⳛ Ⳝ ⳝ Ⳟ ⳟ
U+2CEx Ⳡ ⳡ Ⳣ ⳣ ⳤ ⳥ ⳦ ⳧ ⳨ ⳩ ⳪ Ⳬ ⳬ Ⳮ ⳮ ⳯
U+2CFx ⳰ ⳱ Ⳳ ⳳ ⳹ ⳺ ⳻ ⳼ ⳽ ⳾ ⳿
註釋
1. ^ 依據 Unicode 14.0
2. ^ 灰色區域表示未被分配的碼位

字母表註釋

  1. ^ In Sahidic dialect, it is [i], while, in Bohairic dialect, it is [e].
  2. ^ The vowel /uː/ is commonly written with ⲟⲩ not ⲩ alone.
  3. ^ The additional letter xai is Ⳉ ⳉ in Akhmimic and Ⳋ ⳋ in Bohairic, both for a velar fricative /x/.
  4. ^ Some scholars constructed its pronunciation as [kʲ], while others as [tʃ].
  5. ^ In Sahidic dialect, it is [ti], while in Bohairic dialect, it is [de].

註釋

  1. ^ Ritner, Robert Kriech. 1996. "The Coptic Alphabet". In The World's Writing Systems, edited by Peter T. Daniels and William Bright. Oxford and New York: Oxford University Press. 1994:287–290.
  2. ^ Coptic supplementation in the BMP

參考文獻

  • Quaegebeur, Jan. 1982. "De la préhistoire de l'écriture copte." Orientalia lovaniensia analecta 13:125–136.
  • Kasser, Rodolphe. 1991. "Alphabet in Coptic, Greek". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz S. Atiya. New York: Macmillan Publishing Company, Volume 8. 30–32.
  • Kasser, Rodolphe. 1991. "Alphabets, Coptic". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz S. Atiya. New York: Macmillan Publishing Company, Volume 8. 32–41.
  • Kasser, Rodolphe. 1991. "Alphabets, Old Coptic". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz S. Atiya. New York: Macmillan Publishing Company, Volume 8. 41–45.
  • Wolfgang Kosack: Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：科普特字母
  • Copticsounds - a resource for the study of Coptic phonology （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • The Coptic Alphabet （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） [2] （页面存档备份，存于互联网档案馆） How to install, use and manipulate Coptic ASCII and Unicode fonts
  • Michael Everson's Revised proposal to add the Coptic alphabet to the BMP of the UCS （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • Download Free Coptic Fonts （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • IFAO （页面存档备份，存于互联网档案馆）（（[//web.archive.org/web/20210423170737/http://www.ifao.egnet.net/publications/outils/polices/ 页面存档备份，存于互联网档案馆） 連結）

行進 22, 2023
科普特字母, 英语, coptic, alphabet, 是用作記錄科普特語, 字形源自希臘字母和世俗體字母, 是首個記錄埃及語的字母文字, 不同科普特語方言和次方言的書寫系統採用不同, 类型字母系統使用时期約公元300年, 公元14世紀, 埃及和其他地方的coptic, church仍然使用, 书写方向從左至右, 语言科普特語关联书写系统父系统腓尼基字母和聖書體希臘字母和世俗體姊妹系统古努比亞字母, nubian, alphabet, 拉丁字母西里爾字母亞美尼亞字母iso, 15924iso, 15924copt. 科普特字母 英语 Coptic alphabet 是用作記錄科普特語 字形源自希臘字母和世俗體字母 是首個記錄埃及語的字母文字 不同科普特語方言和次方言的書寫系統採用不同科普特字母 科普特字母类型字母系統使用时期約公元300年 公元14世紀 埃及和其他地方的Coptic church仍然使用 书写方向從左至右 语言科普特語关联书写系统父系统腓尼基字母和聖書體希臘字母和世俗體科普特字母姊妹系统古努比亞字母 Old Nubian alphabet 拉丁字母西里爾字母亞美尼亞字母ISO 15924ISO 15924Copt 204 CopticUnicode别名Coptic范围U 2C80至U 2CFFU 03E2至U 03EF 本條目包含國際音標 IPA 符號 有關 IPA 符號的介紹指南 請參閱 Help IPA 及 之間的區別 參閲IPA 方括號與轉錄定界符 本條目是科普特 系列的一部分ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ ⲁⲛⲟⲥ文化建築 英语 Coptic architecture 藝術 英语 Coptic art 曆法 英语 Coptic calendar 科普特學 十字架 英语 Coptic cross 禁食 英语 Fasting and Abstinence in the Coptic Orthodox Church of Alexandria 旗幟 歷史 英语 Coptic history 文學 音樂 英语 Coptic music 修道主義 英语 Coptic monasticism 地區埃及 美國 教会 英语 Coptic Orthodox Church in the United States 加拿大 英语 Coptic Canadians 教会 英语 Coptic Orthodox Church in Canada 非洲 亞洲 澳洲 歐洲 南美洲信仰亞歷山大科普特正教會 亞歷山大希臘正教會 科普特禮天主教會 科普特福音教會 其他新教教會語言埃及语 科普特语書寫系統聖書體 僧侶體 世俗體 科普特字母查论编 目录 1 歷史 2 字形 3 字母表 3 1 世俗體演化而成的字母 4 Unicode編碼 5 字母表註釋 6 註釋 7 參考文獻 8 外部連結歷史 编辑科普特字母的歷史可追溯至托勒密王朝 當時利用希臘字母把世俗體文字音譯以記錄世俗體的正確發音 公元首2個世紀時 出現以希臘字母紀錄埃及語的古科普特文 而部分源自世俗體的字母 也在真正的科普特文中出現 隨著基督教傳入埃及 在公元3世紀後期不再使用聖書體 世俗體也逐漸消失 文字系統與基督教會的關係變得緊密 公元4世紀 科普特字母被統一化 對沙希地語 Sahidic 有很大的影響 科普特文不在現代社會使用 只會在宗教文件中出現 古努比亞字母 Old Nubian alphabet 中源自安色尔体希臘字母的部分字母 借用了源自世俗體的科普特字母和麥羅埃文 字形 编辑科普特字母是埃及第一個標示元音的文字系統 使以科普特字母寫成的文獻成為解讀早期埃及文字的重要工具 有些埃及語音節只有響音而沒有元音 如果這類音節在沙希地語 Sahidic 或古努比亞語 Old Nubian language 中出現 便會在以科普特字母寫成的音節上方加上横線標示 例如ⲃ ⲧ 不同的書吏派系使用有限的附加符號 例如有的把撇號 apostrophe 用來分隔單字和作為附着詞素 有的運用分音符或揚抑符表示另一個元音的開端 1 字母表 编辑科普特字母主要以希臘字母作基礎 有24個字母源自希臘字母 另外6或7個 視乎不同方言 由世俗體演化而成 而科普特語維基百科所採用的字母是以 Unicode大小寫 的標準為主 古典大寫字母 古典小寫字母 Unicode大寫 Unicode小寫 表示數值 名稱 希臘語等值字母 轉寫 IPA Ⲁ ⲁ 1 Alpha A a a a ʔ ʕ Ⲃ ⲃ 2 Beta B b b v b v Ⲅ ⲅ 3 Gamma G g g ɡ Ⲇ ⲇ 4 Delta D d d d Ⲉ ⲉ 5 Ei E e e i e note 1 Ⲋ ⲋ 6 So Ϛ ϛ Stigma Ⲍ ⲍ 7 Zeta Z z z z Ⲏ ⲏ 8 Eta H h e e eː Ⲑ ⲑ 9 Theta 8 8 th t tʰ Ⲓ ⲓ 10 Yota I i i iː j Ⲕ ⲕ 20 Kappa K k k k Ⲗ ⲗ 30 Lamda L l l l Ⲙ ⲙ 40 Me M m m m Ⲛ ⲛ 50 Ne N n n n Ⲝ ⲝ 60 Eksi 3 3 ks Ⲟ ⲟ 70 O O o o o Ⲡ ⲡ 80 Pi P p p p Ⲣ ⲣ 100 Ro R r r r Ⲥ ⲥ 200 Sima S s s s s Ⲧ ⲧ 300 Taw T t t t Ⲩ ⲩ 400 Epsilon Y y u ou uː note 2 Ⲫ ⲫ 500 Fi F f ph p pʰ Ⲭ ⲭ 600 Khe X x kh kʰ Ⲯ ⲯ 700 Epsi PS ps ps Ⲱ ⲱ 800 Ōu W w ō o oː Ϣ ϣ Shay none sh s ʃ Ϥ ϥ 90 Fay Ϙ ϙ koppa form number f f Ϧ Ⳉ ϧ ⳉ note 3 Khay none x x Ϩ ϩ Hōri none h h ħ Ϫ ϫ Janja none j dzh dʒ Ϭ ϭ Tshema Ϙ ϙ koppa function q tsh kʲ tʃ note 4 Ϯ ϯ Ti De none ti de ti de note 5 Ⳁ ⳁ 900世俗體演化而成的字母 编辑 下列是由世俗體演化而成的字母 聖書體 世俗體 科普特文 Ϣ s Ϥ f Ϧ x Ϩ h Ϫ dʒ Ϭ q Ϯ tiUnicode編碼 编辑在早期版本的Unicode編碼中 科普特字母和相似的希臘字母使用相同編碼 2 從2005年的4 1版本起 科普特字母脫離希臘字母 新的科普特文字區塊範圍是U 2C80至U 2CFF 希臘文字區塊包括7個由世俗體演化而成的科普特字母 表格中高亮處 它們在科普特文中也有出現 希腊字母和科普特字母Greek and Coptic 1 2 Unicode Consortium 官方碼表 PDF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FU 037x Ͱ ͱ Ͳ ͳ ʹ Ͷ ͷ ͺ ͻ ͼ ͽ ͿU 038x A E H I O Y WU 039x i A B G D E Z H 8 I K L M N 3 OU 03Ax P R S T Y F X PS W I Y a e h iU 03Bx y a b g d e z h 8 i k l m n 3 oU 03Cx p r s s t y f x ps w i y o y w ϏU 03Dx ϐ ϑ ϒ ϓ ϔ ϕ ϖ ϗ Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ Ϟ ϟU 03Ex Ϡ ϡ Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯU 03Fx ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ Ϸ ϸ Ϲ Ϻ ϻ ϼ Ͻ Ͼ Ͽ註釋 1 依據 Unicode 14 0 2 灰色區域表示未分配的碼位科普特字母Coptic 1 2 Unicode Consortium 官方碼表 PDF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FU 2C8x Ⲁ ⲁ Ⲃ ⲃ Ⲅ ⲅ Ⲇ ⲇ Ⲉ ⲉ Ⲋ ⲋ Ⲍ ⲍ Ⲏ ⲏU 2C9x Ⲑ ⲑ Ⲓ ⲓ Ⲕ ⲕ Ⲗ ⲗ Ⲙ ⲙ Ⲛ ⲛ Ⲝ ⲝ Ⲟ ⲟU 2CAx Ⲡ ⲡ Ⲣ ⲣ Ⲥ ⲥ Ⲧ ⲧ Ⲩ ⲩ Ⲫ ⲫ Ⲭ ⲭ Ⲯ ⲯU 2CBx Ⲱ ⲱ Ⲳ ⲳ Ⲵ ⲵ Ⲷ ⲷ Ⲹ ⲹ Ⲻ ⲻ Ⲽ ⲽ Ⲿ ⲿU 2CCx Ⳁ ⳁ Ⳃ ⳃ Ⳅ ⳅ Ⳇ ⳇ Ⳉ ⳉ Ⳋ ⳋ Ⳍ ⳍ Ⳏ ⳏU 2CDx Ⳑ ⳑ Ⳓ ⳓ Ⳕ ⳕ Ⳗ ⳗ Ⳙ ⳙ Ⳛ ⳛ Ⳝ ⳝ Ⳟ ⳟU 2CEx Ⳡ ⳡ Ⳣ ⳣ ⳤ Ⳬ ⳬ Ⳮ ⳮ U 2CFx Ⳳ ⳳ 註釋 1 依據 Unicode 14 0 2 灰色區域表示未被分配的碼位字母表註釋 编辑 In Sahidic dialect it is i while in Bohairic dialect it is e The vowel uː is commonly written with ⲟⲩ not ⲩ alone The additional letter xai is Ⳉ ⳉ in Akhmimic and Ⳋ ⳋ in Bohairic both for a velar fricative x Some scholars constructed its pronunciation as kʲ while others as tʃ In Sahidic dialect it is ti while in Bohairic dialect it is de 註釋 编辑 Ritner Robert Kriech 1996 The Coptic Alphabet In The World s Writing Systems edited by Peter T Daniels and William Bright Oxford and New York Oxford University Press 1994 287 290 Coptic supplementation in the BMP參考文獻 编辑Quaegebeur Jan 1982 De la prehistoire de l ecriture copte Orientalia lovaniensia analecta 13 125 136 Kasser Rodolphe 1991 Alphabet in Coptic Greek In The Coptic Encyclopedia edited by Aziz S Atiya New York Macmillan Publishing Company Volume 8 30 32 Kasser Rodolphe 1991 Alphabets Coptic In The Coptic Encyclopedia edited by Aziz S Atiya New York Macmillan Publishing Company Volume 8 32 41 Kasser Rodolphe 1991 Alphabets Old Coptic In The Coptic Encyclopedia edited by Aziz S Atiya New York Macmillan Publishing Company Volume 8 41 45 Wolfgang Kosack Koptisches Handlexikon des Bohairischen Koptisch Deutsch Arabisch Verlag Christoph Brunner Basel 2013 ISBN 978 3 9524018 9 7 外部連結 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 科普特字母Copticsounds a resource for the study of Coptic phonology 页面存档备份 存于互联网档案馆 The Coptic Alphabet 页面存档备份 存于互联网档案馆 1 页面存档备份 存于互联网档案馆 2 页面存档备份 存于互联网档案馆 How to install use and manipulate Coptic ASCII and Unicode fonts Michael Everson s Revised proposal to add the Coptic alphabet to the BMP of the UCS 页面存档备份 存于互联网档案馆 Download Free Coptic Fonts 页面存档备份 存于互联网档案馆 IFAO 页面存档备份 存于互联网档案馆 web archive org web 20210423170737 http www ifao egnet net publications outils polices 页面存档备份 存于互联网档案馆 連結 Coptic Unicode fonts 取自 https zh wikipedia org w index php title 科普特字母 amp oldid 75655170, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。