神樂七奈

神乐七奈（日语：ななかぐら ^{nana kagura}；英語：Nana Kagura）是一位来自于日本的插画师和角色设计师（日语：キャラクターデザイン），后来以カグラナナ ^{kagura nana} 的个人势^{[註 3]}Vtuber身份出道，开始直播等相关活动。一般情况下也用该名称指代其虚拟形象。主要活跃于Youtube、bilibili和Twitter等平台。^[1]

神乐七奈
原文名	ななかぐら
罗马拼音	nana kagura
性别	女
国籍	日本
职业	插画家、角色设计师（日语：キャラクターデザイン）、虚拟直播实况主
活跃时期	2015年-
YouTube 资料
頻道	カグラナナchannel／ななかぐら
活躍年代	2019年2月6日 -
類型	游戏实况（英语：Let's Play）、ASMR、翻唱
訂閱量	38.3万 （截至2023-08-04）
總观看量	3279.6万 （截至2023-08-04）
MCN	INCS toenter
創作者獎 10萬訂閱 2020
Bilibili 资料
个人空间	神楽七奈Official
活躍时期	2019年1月18日^[註 1] -
類型	音乐、翻唱、游戏实况（英语：Let's Play）
粉丝数	206.3万 （截至2023-08-04）
總播放量	7359.8万 （截至2023-08-04）
小电视成就与奖项 10万粉丝 2019-04-26 100万粉丝 2020-03-02
直播舰队名人堂 百人舰队 2020-01-27^[註 2]

人物经历

神乐七奈在中学时代就对动漫作品有着浓厚的兴趣。由于非常喜爱家庭教师HITMAN REBORN!这部作品里面的角色雲雀恭彌，她开始尝试接触插画并绘制一些作品，这为她日后成为插画家奠定了基础。^[2]

从2015年底开始，神乐七奈开始独立发表插画作品。与此同时，她开始为DMM GAMES旗下开发的游戏环战公主进行角色设计。^[2]这是她第一次正式参与商业项目的制作。

2018年，日本虚拟Youtuber名取纱那（日语：名取さな）个人形象发布，这让已经积累了一些插画绘制经验的神乐七奈萌生参与Vtuber形象设计的想法。正巧此时有人建议她参与Hololive二期生百鬼绫目（日语：百鬼あやめ）的形象设计，她立即回应并接受了这一工作。^[2][3]此后，她参与了众多知名Vtuber的形象制作，并为自己绘制了虚拟形象，开始以カグラナナ的身份进行一系列活动。^[4]

2019年初，神乐七奈受到bilibili和相关字幕组的邀请，开始在bilibili平台活动。^[2]此时正值日本虚拟主播涌入B站风潮，个人势^{[註 3]}虚拟主播异军突起。由于神乐七奈先前插画师的职业，对ACG相关文化较为了解，凭借自制萌属性表情包和对目标观众的高度亲和，^[5]神乐七奈在一年多的时间里粉丝数量突破百万，^[6]其在B站虚拟up主分区粉丝量和影响力也位居前列。^[5][7][8]

2020年6月，神乐七奈正式宣布接受邀请加入VShojo新企划。^[9]不过她后续表示将以绘师ななかぐら的身份参与该企划，与VTuberカグラナナ无关。因此保留个人势^{[註 3]}的地位。^[10]同年8月，神乐七奈在上海通过bilibili和SHOWROOM举行首次个人现场表演Summer time Chilinvade，^[11]在上海主会场和东京分会场同步进行，中国国际广播电台在两个表演会现场同时进行了相关播报。^[12]

2021年5月，神乐七奈参与东方Project二创游戏东方LostWordMV企划，将与SOUND HOLIC合作制作同人主题曲，神乐七奈同时负责演唱。^[13]

2021年6月，电视动画侦探已死官方公布第二弹PV，宣布将由神乐七奈担任片尾曲演唱工作。^[14]

主要作品

虚拟Youtuber形象设计

虚拟形象名称	所属团体	备注
百鬼绫目（日语：百鬼あやめ）	Hololive 2期生
カグラナナ	个人势^[註 3]	为神乐七奈本人的虚拟形象
黒桃影	Hololive CN 1期生	由于Hololive CN分部在相关争议中全员解散，故该虚拟形象已废弃不再使用
飴宮なずな	VShojo
嘉然	A-SOUL	仅负责监修外观和人设工作
永雏塔菲	个人势^[註 3]
上月なき	PRISM Project

轻小说插画作品

为其配置插画的相关作品名称	出版社	作者
因为毒舌少女,我离开了回家部（日语：毒舌少女のために帰宅部辞めました）	角川Sneaker文库	水埜アテルイ
病娇女友跟我到了异世界（日语：ヤンデレ彼女が異世界まで追ってきた）	讲谈社轻小说文库	草薙アキ
ステータスが見えるようになった俺は、絶対に君を救い出す！	德间书店	藤原ゴンザレス
何度でも何度でも懲りずに、君を好きになるラブコメ	MF文库J	橘Pan

单曲

单曲名称	作词	作曲	编曲	备注
Adastra	天城凛太郎  難波研（日语：難波研）	難波研（日语：難波研）	難波研（日语：難波研）	神乐七奈第一首原创单曲
ないないばかり	和田たけあき（日语：和田たけあき）	和田たけあき（日语：和田たけあき）	和田たけあき（日语：和田たけあき）
陽炎	神乐七奈	buzzG（日语：buzzG）	神乐七奈
鼓動	40mP	40mP	40mP	侦探已死片尾曲
ナナイロセカイ	神乐七奈  Rico（日语：Rico）	齋藤真也（日语：齋藤真也）	齋藤真也（日语：齋藤真也）	神乐七奈的官方主题曲

专辑

作品名称	发售日	收录曲目	备注
SPOTLIGHT vol.1	2021年3月24日	神乐七奈 オレンジ（日语：オレンジ (とらドラ!のキャラクターソング）  神乐七奈× 时雨羽衣 奏	该专辑为合集专辑
鼓動 (TV size)	2021年7月2日	日本电视动画侦探已死片尾曲	数字发行版，神乐七奈主唱^[14]^[15]

出演节目

节目名称	平台	时间	备注
Bilibili Macro Link-VISUAL_RELEASE	bilibili	2020-12-19	特约嘉宾，同时与鹿乃、泠鸢yousa和物述有栖（日语：物述有栖）组合为特邀乐队参加^[16]^[17]
クリエイターズ・スタジオ with ボカコレ（日语：クリエイターズ・スタジオ with ボカコレ）	全国FM放送协议会	2022-03-29^[18]
大橋彩香とカグラナナのおはななし！	NicoNico	-	长期举行的访谈节目，每月一次，声优大桥彩香和神乐七奈为节目主办^[19]

争议事件

翻唱视频被指控抄袭

外部视频链接
Niconico パクリ疑惑？カグラナナ、メリッサ·キンレンカ、本家PV比較 (抄袭对比视频-Cynical Night Plan - 神乐七奈/梅丽莎)
bilibili (原版指出抄袭的对比视频) PV对比Cynical Night Plan - 神乐七奈/梅丽莎

2021年5月初，有中国大陆网友发现，神乐七奈发布的视频Cynical Night Plan疑似抄袭彩虹社成员梅丽莎·金莲花（日语：メリッサ・キンレンカ）的翻唱PV。亦有网友将二者视频合为一个视频去进行比较，通过对比两者视频发现其画面风格等方面非常相似。针对相关质疑，神乐七奈在bilibili开直播说明此事，承认存在抄袭情况，自己存在疏忽没有仔细审核，将私下与梅丽莎以及制作PV的工作人员说明此事并删除在b站发布的该视频。有观众提出神乐七奈也应在Twitter上向梅丽莎公开道歉。但神乐七奈表示，会和梅丽莎与相关人员私下表达歉意，Youtube上的相关视频将在和制作团队讨论后再决定是否删除，同时也说明了为何进行本次直播：

关于为什么我要特地来bilibili开直播来解释这件事，首先想说的是，自从视频发布以来，基本上没有看到过日本的观众提起过(这件事情)。发布对比视频以及在推特上评论提出让我发表关于该对比视频的看法的都是来自bilibili的观众，所以就来这里解释了。^{[註 4]}

此举引发部分日本网友不满，有日本网友将相关视频搬运至NicoNico，相关话题热度迅速上升，该视频最高排名一度达到第十六位。一些人指出神乐七奈在事情发生后仅在中国大陆平台说明此事，并没有在Twitter等平台进行阐释，其道歉诚意深受质疑。不过也有人认为最大责任在于PV制作者，神乐七奈所负责任并不算太大。^[20] 受此影响，神乐七奈随后在Twitter上发布日语和英语道歉声明，并隐藏在Youtube上发布的相关视频。

It was made apparent to me that the "Cynical Night Plan”video that I uploaded on the 14th of February was very similar to that of Melissa Kinrenka's.

I uploaded the video despite being unaware of its contents when it was delivered. and that's why the responsibility is entirely on me.

I would like to apologize to everyone involved for any inconvenience caused, which is why I've written this message. I have also deleted the video, shortly after I made it private.

To Melissa's fans, I'm sorry for causing any kind of misunderstanding. I'm sorry to all of you who like my videos, as well as to have disappointed all of you. From now on. I will establish a teom to thoroughly check every video before I upload them.^{[註 5][21]}

我在2月14日上传的“Cynical Night Plan”视频与梅丽莎·金莲花的视频非常相似，这一点是显而易见的。

在视频交付给我时，尽管我并不知情该视频与她的作品很相似，但我还是选择上传了它，因此这完全是我的责任。

我谨此向所有相关人员就可能引起的任何不便之处道歉，这也是我写下道歉声明的原因。我已经将视频设为私密状态，并在此之后很快彻底删除了视频。

对于梅丽莎的粉丝们，我为造成的任何误解和非议感到抱歉。对于所有喜欢我的视频的人，包括那些对我感到失望的人，在此我也做出道歉。

今后我将建立一个团队，在上传视频之前进行核查。^{[註 6]}

注释

1. 以本人发布第一个视频的时间来计算，不包括字幕组代发动态。
2. 舰队和达成时间的相关数据来源于bilibili官方公开信息。
3. 指以个体形式出道和运营的Vtuber，其活动没有企业等团体参与。
4. 为神乐七奈本人在澄清直播的发言内容，翻译仅供参考。
5. 原文如此。
6. 翻译内容仅供参考，请以英文或日文原文为准。

参考来源

1. カグラナナ/個人プロフィール. INCS. 2023-05-08 [2023-08-04]. （原始内容于2023-08-05） （日语）. 
2. ななかぐら (神楽七奈(かぐらなな) インタビュー. Toppa Media. 2019-11-07 [2023-08-04]. （原始内容于2019-11-19） （日语）. 
3. Nakiri Ayame - TALENT - hololive official website. Hololive. 2020-06 [2023-08-04]. （原始内容于2023-08-11） （英语）. 
4. ニュース-カグラナナ(かぐらなな) とは. KAI-YOU News（日语：KAI-YOU）. 2022-03-07 [2023-08-04]. （原始内容于2021-08-05） （日语）. 
5. 游戏葡萄. 冯提莫不是B站直播的杀招，Vtuber才是. 36氪. 2020-04-09 [2023-08-04]. （原始内容于2022-03-04） （中文（中国大陆））. 
6. 范镇林; 冯哲辉; 浙江传媒学院. 中国虚拟主播行业发展现状研究 . Modern Audio-Video Arts (山东省新闻出版广电局新闻研究所). 2021-03, (No.03): 44–49 [2023-08-08]. CNKI STSD202103014 .  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
7. 姚蕾 方博云. 元宇宙系列深度报告之二：数字虚拟人——科技人文的交点，赋能产业的起点 (PDF) (报告). 国海证券研究所 东方财富网. 2022-03-10 [2023-08-04]. （原始内容 (PDF)于2023-08-11） （中文（中国大陆））. 
8. 受けるポイントは「声」と「多才さ」にあり？ 中国のVTuber事情. PANORAPRO Inc.（日语：パノラプロ）. 2021-07-13 [2023-08-04]. （原始内容于2023-02-28） （日语）. 
9. 多多. 美國 Vtuber 事務所「VShojo」預告 7/2 公開重大項目「VShojo NEXT」. Gamebase. 2022-06-22 [2023-08-04]. （原始内容于2022-07-03） （中文（臺灣））. 
10. Panda. 個人勢VTuber神樂七奈加入VShojo新企劃. 4Gamers. 2022-06-07 [2023-08-04]. （原始内容于2022-12-04） （中文（臺灣））. 
11. 日本VTuber リアルタイムリモートライブ上海で開催_中国国際放送局. 中国国际广播电台. 2020-08-31 [2023-08-04]. （原始内容于2023-08-04） （日语）. 
12. <AちゃんのChinaNow>「時空を超えた出会い」 Vユーチューバー「神楽七奈」第1回ファンミーティング in 上海. 中国国际广播电台. 2020-08-31 [2023-08-08]. （原始内容于2023-08-10） （日语）. 
13. 東方LostWord」カグラナナ×SOUND HOLICによるMV「NAЯAKA」フルVer.が公開！. Gamer 株式会社イクセル. 2021-05-31 [2023-08-04]. （原始内容于2021-05-31） （日语）. 
14. 花菱夕凪. 七月新番《偵探已經死了》公開第二彈 PV，片尾曲由Vtuber神樂七奈演唱. Gamebase. 2021-06-07 [2023-08-04]. （原始内容于2023-08-04） （中文（臺灣））. 
15. TVアニメ「探偵はもう、死んでいる。」公式サイト. 侦探已死官方网站. [2023-08-04]. （原始内容于2023-01-09） （日语）. 
16. 和讯名家; Ashley. . 和讯网. 2020-12-22 [2023-08-11]. 原始内容存档于2022-03-20 （中文（中国大陆））. 
17. BML-VR全息演唱会，超人气Vup跨次元登陆. bilibili Macro Link官方网站. 2020-06 [2023-08-11]. （原始内容于2023-07-24） （中文（中国大陆））. 
18. クリエイターズ・スタジオ with ボカコレ【火曜日】. Audee（日语：ドコデモFM）. 2022-03-29 [2023-08-04]. （原始内容于2023-08-04） （日语）. 
19. ニコニコチャンネル-ニュース. 声優アーティスト　大橋彩香とイラストレーター兼Vアーティスト　カグラナナの番組「大橋彩香とカグラナナのおはななし！」がスタート！. PR Times（英语：PR Times）. 2020-10-23 [2023-08-10]. （原始内容于2023-07-29） （日语）. 
20. 炎上騒動や中の人のプロフィールを調査. TRENDY. 2021-03 [2023-08-04]. （原始内容于2023-08-05） （日语）. 
21. ななかぐら [@nana_kaguraaa]. 先日非公開にしたシニカルナイトプランの動画についてです (推文). 12 May 2021. （原始内容于2023-08-05） –通过Twitter （日语）. 

外部链接

• （日語） 神樂七奈的Twitter帳戶
• （日語） 神樂七奈的Twitch频道
• （日語） 神樂七奈的pixiv帳戶
• （日語） YouTube上的カグラナナchannel／ななかぐら頻道
• （简体中文） 神楽七奈Official的bilibili个人空间