所属代词(白俄罗斯语：прыналежныя): мой (my, mine); твой (your(s)familiar); яго, ягоны (his); яе, ейны (her); наш (our(s)); ваш (your(s)); іх, іхні (their(s)), свой ((one's) own).
人称代词(白俄罗斯语：асабовыя): я (I), ты (you (familiar)), ён (he), яна (she), яно (it), мы (we), вы (you), яны (they);
否定代词(白俄罗斯语：адмоўныя): ніхто (nobody), нішто (nothing), нічый (nobody's), ніякі (not of any kind), ніводзін, ніводны (no one);
定式代词(白俄罗斯语：азначальныя): сам (-self); самы ("the very", - self); увесь (all, whole); усё (all, everything); усе (all, every, everybody); усякі, усялякі (every, any); кожны (each); іншы (other).
Kalita. I. V. Современная Беларусь: языки и национальная идентичность. Ústí nad Labem, ISBN 978-80-7414-324-3, 2010, 300 s. s. 112-190. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
六月 20, 2023
白俄罗斯语, 白俄羅斯語, беларуская, мова, biełaruskaja, mova, 簡稱白俄語, 又譯白羅斯語, 是白俄罗斯官方认定的两种语言之一, 被定为, 国语, 在官方层面的使用主要体现在白俄罗斯国歌和国家奖励制度都使用该语言, 而另一语言俄语则被定为官方语言, 作为全国通用语言而流通程度最高, 是斯拉夫语族东斯拉夫语支的语言, 音韵, 文法以及词汇接近乌克兰语, беларуская, мова, biełaruskaja, mova母语国家和地区, 白俄羅斯, 波蘭, 捷克, 烏克蘭,. 白俄罗斯语 白俄羅斯語 belaruskaya mova bielaruskaja mova 簡稱白俄語 又譯白羅斯語 是白俄罗斯官方认定的两种语言之一 被定为 国语 在官方层面的使用主要体现在白俄罗斯国歌和国家奖励制度都使用该语言 而另一语言俄语则被定为官方语言 作为全国通用语言而流通程度最高 白俄罗斯语是斯拉夫语族东斯拉夫语支的语言 音韵 文法以及词汇接近乌克兰语 白俄罗斯语belaruskaya mova bielaruskaja mova母语国家和地区 白俄羅斯 波蘭 捷克 烏克蘭 俄羅斯 立陶宛 拉脫維亞母语使用人数7 8百万語系印欧语系 斯拉夫语族东斯拉夫语支古东斯拉夫语白俄罗斯语官方地位作为官方语言 白俄羅斯 波蘭波德拉谢省的12个县語言代碼ISO 639 1 span class plainlinks be span ISO 639 2 a href https iso639 3 sil org code bel class extiw title iso639 3 bel bel a ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code bel class extiw title iso639 3 bel bel a 瀕危程度联合国教科文组织认定的瀕危語言 1 脆弱 UNESCO 目录 1 历史 2 人口分布 3 拼字法 3 1 白俄羅斯語西里爾字母 3 2 白俄罗斯语拉丁字母 3 3 譯名 3 3 1 地名转写 4 语法 4 1 语音 4 1 1 國際音標 4 2 词汇 4 3 比较 4 4 名词 4 5 代词 5 參閲 6 外部链接历史 编辑人口分布 编辑全國 125640021 5885547 55667469 7931307省 总人口 白俄罗斯语 俄语 波兰语维尔纽斯省 1591207 891903 78623 130054维捷布斯克省 1489246 987020 198001 50377格罗德诺省 1603409 1141714 74143 161662明斯克省 2147621 1633091 83999 64617莫吉廖夫省 1686764 1389782 58155 17526斯摩棱斯克省 1525279 100757 1397875 7314切尔尼戈夫省 2297854 151465 495963 3302波兰会议王国 9402253 29347 335337 6755503MAP1 页面存档备份 存于互联网档案馆 MAP2 页面存档备份 存于互联网档案馆 拼字法 编辑白俄罗斯语不仅可以用西里尔字母书写 还可以用白俄羅斯語拉丁字母与利普卡鞑靼人使用的白俄罗斯阿拉伯字母 及用於輔助盲人的白俄罗斯盲文 英语 Belarusian Braille 書寫 現今已經不再使用阿拉伯字母 雖然官方僅使用西里爾字母 但是少部分的人依然使用拉丁字母書寫 更多有关白俄罗斯语字母请见这里 页面存档备份 存于互联网档案馆 白俄羅斯語西里爾字母 编辑 主条目 白俄罗斯语字母表 白俄羅斯語 Belaruski alfavit 和白俄罗斯语传统正写法 白俄罗斯语字母A a B b V v G g D d E e Yo yo Zh zh Z z I i J j K k L l M m N n O oP p R r S s T t U u Ў y F f H h C c Ch ch Sh sh Y y E e Yu yu Ya ya另外 使用在輔音與軟元音 英语 Iotation e yo yu ya 之間表示無顎音化發生在之前的輔音 而之後這個元音的發音就如同在字首時一樣 在白俄羅斯語拉丁字母 Lacinka 中 這個標記由 j 來擔任 例如Syam ya和Siamja 在1933年以前 白俄羅斯語字母表除了Gg之外也包含Gg 目前一些白俄羅斯人提倡恢復這個字母 但是此問題尚未被白俄羅斯官方正式考慮 來源請求 白俄罗斯语拉丁字母 编辑 主条目 白俄罗斯语拉丁字母和白俄罗斯语的羅馬化 英语 Romanization of Belarusian 白俄罗斯语拉丁字母A a B b C c C c C c D d Dz dz Dz dz Dz dz E e F f G g H h Ch ch I i J j K k L lL l M m N n N n O o P p R r S s S s S s T t U u Ŭ ŭ V v Y y Z z Z z Z z譯名 编辑 地名转写 编辑 2000年 白俄羅斯官方發佈了拉丁字母的地名转写規則 主要特點 G g H h而H h Ch ch E e Yo yo Yu yu Ya ya分為以下兩種譯法 前方有撇號時 此規則將被忽略 在輔音之後 ie io iu ia 顎音化 位於字首或在元音或分隔號之後 Je je Jo jo Ju ju Ja ja 軟元音 英语 Iotation 化 Ўy Uu 上標抑揚符 U u Ch ch C c Sh sh S s Zh zh Z z Y y Y y E e E e此譯法與白俄羅斯語拉丁字母很像 但是仍有一點差異 比較 莫吉廖夫 Mahiloŭ 白俄羅斯語拉丁字母 Mahiliou 新式 语法 编辑语音 编辑 白俄羅斯語最明顯的特徵為 akannie akanne 通常在發 o 和 e 音時 發成開前不圓唇元音 a 的音 dziekannie dzekanne 發音為濁齒齦塞擦音 dz dz cekannie cekanne 發音為清齒齦塞擦音 ts c s s 和 z z 強烈顎音化 本页面有國際音標符号 操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为正确的IPA符号 否则可能變成乱码 问号 空格等其它符号 國際音標 编辑 Lacinka字母 西里爾字母 國際音標 國際音標定義 英語中的近似發音 例詞c c ʦ 清齒齦塞擦音 pizza cehla cegla 磚頭c c ʨ 清齦顎塞擦音 what s your cvik cvik 指甲c ch ʧ 清齒齦後塞音 kitchen cas chas 時間dz dz ʥ 濁齦腭塞擦音 would you dzmuc dzmuc 吹dz dzh ʤ 濁齒齦後塞擦音 jam uradzaj uradzhaj 豐收h g ɣ 濁軟顎擦音 hockey hus gus 鵝n n ɲ 硬顎鼻音 el Nino kon kon 马r r r 齒齦顫音 rolled vibrating r as in arriba krok krok 台階s s ɕ 清齦顎擦音 between see and sheer snieh sneg 雪s sh ʃ 清齒齦後擦音 sheer spalery shpalery 壁紙ŭ y u 半母音 window daŭ day 給 過去式 y y ɪ 次閉次前不圓唇元音 tick akacyja akacyya acaciaz z ʑ 濁齦顎擦音 where s your zmiena zmena 改變z zh ʒ 濁齒齦後擦音 treasure zach zhah 恐怖词汇 编辑 从词汇方面可以看出白俄罗斯语与乌克兰语较为相近 其次相近的是波蘭語 最後与俄语相近 一些简单的例子 vitayu vitaju 你好 yak jak 如何 yak maeshsya jak majessia 怎么样 dobraj ranicy dobraj ranicy 早上好 dabranach dabranac 晚安 dzyakuj dziakuj 谢谢 kali laska kali laska 请 不客气 spadar spadarynya spadar spadarynia 先生 小姐 dobra dobra 好 kepska drenna kiepska drenna 坏 vydatna vydatna 很不错 cudoyna cudoŭna 很好 dze dzie 哪 adkul adkul 从哪来 chamu camu 为什么 razumeyu razumieju 我听得懂 nichoga ne razumeyu nicoha nie razumieju 我一点都听不懂 比较 编辑 白俄罗斯语 Belaruskaya mova 乌克兰语 Ukrayinska mova 俄语 Russkij yazyk 中文意思Vitayu Vitaju Vitayu Vitayu Zdravstvujte Zdravstvuyte 你好Pryvitanne Pryvitannie Privit Pryvit Privet Privet 嗨Tak Tak Ne Nie Tak Tak Ni Ni Da Da Net Net 是 不Dzyakuyu vam Dziakuju vam Dyakuyu vam Dyakuyu vam Spasibo Spasibo 謝謝Spadar Spadar Spadarynya Spadarynia Spadarychna Spadarycna Pan Pan Pani Pani Sudar Sudar Sudarynya Sudarynya Baryshnya Baryshnya 先生 夫人 小姐Vydatna Vydatna Fajna fajna Vidminno Vidminno Dobre Dobre Otlichno Otlichno Horosho Khorosho 優秀的 良好的名词 编辑 白俄罗斯语的名词 白俄罗斯语 Nazoynik nazoŭnik 拥有六个格 主格 白俄罗斯语 nazoyny nazoŭny 属格 白俄罗斯语 rodny rodny 与格 白俄罗斯语 davalny davalny 宾格 白俄罗斯语 vinavalny vinavalny 工具格 白俄罗斯语 tvorny tvorny 方位格 白俄罗斯语 mesny miesny 除此以外还有第七个格 呼格 白俄罗斯语 Klichny klichny 主要用在呼叫或命令裡 但此格的运用在现代白俄罗斯语里较为罕见 除此之外 名詞的變化根據其詞根可分為以下幾類 i 词根 阴性名词 feminine nouns ending in a hard consonant soft consonant or y 例 pech 烤炉 kosc 骨 kroy 血 a 词根 大多为阴性名词 分为 hard词根 guttural词根 soft词根 hardened词根 o 词根 阳性名词 分为重词根与轻词根 and neuter 例 vyaslo 浆 mora 海 辅音词根 大多为中性名词 例 yagnya 羔羊 byaremya 负担 semya 种子 不规则名词 例 voka 眼睛 vuha 耳朵 代词 编辑 白俄罗斯语拥有八种代词 白俄罗斯语 zajmennik 它們分別如下 所属代词 白俄罗斯语 prynalezhnyya moj my mine tvoj your s familiar yago yagony his yae ejny her nash our s vash your s ih ihni their s svoj one s own 人称代词 白俄罗斯语 asabovyya ya I ty you familiar yon he yana she yano it my we vy you yany they 否定代词 白俄罗斯语 admoynyya nihto nobody nishto nothing nichyj nobody s niyaki not of any kind nivodzin nivodny no one 定式代词 白俄罗斯语 aznachalnyya sam self samy the very self uves all whole usyo all everything use all every everybody usyaki usyalyaki every any kozhny each inshy other 不定代词 白俄罗斯语 nyapeynyya nehta someone neshta something nejki some a nechy somebody s a nekatory some of nekalki a few some several htos htosci somebody shtos shtosci something chyjsci somebody s yakisci yaki kolvek some a kind of something like hto nebudz hto kolvek anybody shto nebudz shto kolvek anything chyj nebudz some one s aby shto smth dickey aby chyj a somebody s negative aby yaki dickey 疑问 比较代词 白俄罗斯语 pytalnyya hto 谁 shto 什么 yaki 哪个 katory 哪个 chyj 谁的 kolki 多少 指示代词 白俄罗斯语 ukazalnyya gety 这 toj 那 geny 这 那 taki 这样的 getki getaki 这样的 stolki getulki 那么多 反身代词 白俄罗斯语 zvarotny syabe 某某自己 參閲 编辑白俄羅斯語音系 Belarusian phonology 外部链接 编辑維基導遊上的相關旅行指南 白俄羅斯語會話手冊维基百科提供如下语言版本 白俄罗斯语维基百科维基文库有此种语言版本 白俄罗斯语维基文库使用Google自动将白俄罗斯语翻译成简体中文 使用Google自动将白俄罗斯语翻译成繁体中文 Ethnologue report for Belarusian 页面存档备份 存于互联网档案馆 英語 白俄羅斯語辭典 白俄羅斯語拉丁字母 页面存档备份 存于互联网档案馆 Metrica of GDL 页面存档备份 存于互联网档案馆 Statutes of GDL 页面存档备份 存于互联网档案馆 pravapis org 白俄罗斯语 Padlaska cybervioska 拉丁字母 现代白俄罗斯语基础 页面存档备份 存于互联网档案馆 白俄 英在线词典来自Webster s在线词典 the Rosetta Edition Kalita I V Sovremennaya Belarus yazyki i nacionalnaya identichnost Usti nad Labem ISBN 978 80 7414 324 3 2010 300 s s 112 190 页面存档备份 存于互联网档案馆 UNESCO Atlas of the World s Languages in danger UNESCO 取自 https zh wikipedia org w index php title 白俄罗斯语 amp oldid 77723141, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
