维基百科
濁齒擦音
濁齒擦音全稱是濁無噝齒擦音，輔音的一種，在某些語言中出現。在國際音標中，這種音用⟨ð⟩表示，在X-SAMPA則用⟨D⟩表示。它在國際音標的符號就是古英語字母里的Eth，但此字母在古英語中可以表示清齒擦音和濁齒擦音。
| 齒近音 | |
|---|---|
| ð̞ | |
| ɹ̪ |
齒擦音通常被稱為「齒間音」，因為人們發出此音時多數把舌頭放在上下牙齒之間，而非在牙後發音。齒擦音是齒音的一種。
漢語普通话沒有這個音。
特徵
濁齒擦音之特徵如下：
該音見於英語
此音存在於英語，並且以th表示此音。留意th亦可表示清齒擦音[θ]。
在古英語中，þ和ð兩個字母都可以用來標示清齒擦音和濁齒擦音，但到現代這兩個字母已被th取代。雖然th可以表示這兩個音，但此兩個音並不可互相替換，th在一個字只有一種讀音，使用另外一個音會被視為錯誤。
當翻譯外來語時，英語會用dh來代表此音，以免和代表[θ]th混淆。
該音見於其他語言
世上使用者較多的德語、法語與日語也沒有濁齒擦音。所以，如果沒有了解好這個音的讀法，以上語言的母語使用者可能用濁齒齦擦音，濁唇齒擦音，濁齒齦擦音或濁齒塞音代替。帶有強烈港式英語口音的人，會用清齒齦塞音表示濁齒擦音，在說英語詞語 there 的時候，他們說[tɛ]。(詳見 港式英語)
见于
在下面的记音中，下加变音符号用于辨别近音[ð̞]。
| 语言 | 词汇 | 国际音标 | 意义 | 注释 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 阿尔巴尼亚语 | idhull | [iðuɫ] | 偶像 | ||
| 阿留申语 | 安库坦岛方言 | dax̂ | [ðɑχ] | 眼 | |
| 阿拉伯语 | 现代标准阿拉伯语[1] | ذهب | [ˈðahab] | 金 | 参见阿拉伯语音系 |
| 海湾阿拉伯语 | |||||
| 内志阿拉伯语 | |||||
| 突尼斯阿拉伯语 | 参见突尼斯阿拉伯语音系 | ||||
| 阿罗马尼亚语[2] | zală | [ˈðalə] | 乳清奶油 | 标准音中和[z]对立。参见罗马尼亚语音系 | |
| 亚述新阿拉米语 | wada | [waːð̞a] | 在做 | 在其他方言里和[d]对立。 | |
| 阿斯图利亚语 | 部分方言 | fazer | [fäˈðeɾ] | 做 | ⟨z⟩的自由变体。也可实现为[θ]。 |
| 巴什基尔语 | ҡаҙ/qað | [qɑð] | 鹅 | ||
| 巴斯克语[3] | adar | [að̞ar] | 角 | /d/的同位异音。 | |
| 贝尔塔语 | [fɛ̀ːðɑ̀nɑ́] | 扫去 | |||
| 缅甸语[4] | အညာသား | [ʔəɲàd̪͡ðá] | 内地人 | 一般实现为擦音[d̪͡ð]。[5] | |
| 加泰罗尼亚语[6] | fada | [ˈfað̞ə] | 公平地 | 擦音或近音。/d/的同位异音。参见加泰罗尼亚语音系 | |
| 克里语 | 克里森林 | nitha | [niða] | 我 | 原始阿尔冈昆语卷舌音*r。共有响音特征。 |
| Dahalo[7] | [比如？] | 擦音成分弱。/d̪/在元音间的普遍的同位异音，也可能是塞音[d̪]。[7] | |||
| 艾尔夫达伦语 | baiða | [ˈbaɪða] | 等待 | ||
| 英语 | this | [ðɪs] | 这 | 参见英语音系 | |
| 埃斯特雷馬杜拉語 | ḥazel | [häðel] | 做 | 词源为'z'的音位的实现方式。也能实现为[θ] | |
| 斐濟語 | ciwa | [ðiwa] | 九 | ||
| 加利西亚语 | 一些方言[8] | fazer | [fɐˈðeɾ] | 做 | 和⟨z⟩是自由变体。也可以实现为[θ, z, z̺]。 |
| 德语 | 奥地利德语[9] | leider | [ˈlaɛ̯ða] | 不幸地 | 非正式口语中/d/在元音间的同位异音。参见标准德语音系 |
| 希腊语 | δάφνη/dáfni | [ˈðafni] | 月桂树 | 参见现代希腊语音系 | |
| 哥威迅语 | niidhàn | [niːðân] | 你想 | ||
| 汗语 | ë̀dhä̀ | [ə̂ðɑ̂] | 藏 | ||
| Harsusi | [ðebeːr] | 蜜蜂 | |||
| 希伯来语 | 伊拉克方言 | אדוני | [ʔaðoˈnaj] | 我的主 | 一般拼写为[d]。参见现代希伯来语音系 |
| 冰岛语 | eða | [eɛːðä] | 或 | ||
| 拉迪諾語 | 许多方言 | קריאדֿור/kriador | [kɾiaˈðor] | 创造者 | 许多方言中/d/在元音间的同位异音。 |
| 卡拜尔语 | ḏuḇ | [ðuβ] | 变得累 | ||
| 卡加扬语[10] | kalag | [kað̞aɡ] | 灵魂 | ||
| 库尔德语 | 近音；/d/在元音后的同位异音。参见库尔德语音系。 | ||||
| 马里语 | 草原马里语 | шодо | [ʃoðo] | 肺 | |
| 诺曼语 | 泽西 | méthe | [með] | 母亲 | |
| 北萨米语 | dieđa | [d̥ieðɑ] | 科学 | ||
| 挪威语 | 梅爾達爾[11] | i | [ð̩ʲ˕ː] | 在...里 | 成音节颚化无擦通音。[11]和其他方言的/iː/对立。参见挪威语音系 |
| 欧西坦语 | 加斯科涅 | que divi | [ke ˈð̞iwi] | 我应该做的 | /d/的同位异音。参见欧西坦语音系 |
| 葡萄牙语 | 欧洲葡萄牙语[12] | nada | [ˈn̪äðɐ] | 没什么 | 中北部方言。/d/的同位异音，主要出现在开元音后。[13]参见葡萄牙語音系 |
| 萨丁尼亚语 | nidu | [ˈnið̞u] | 巢 | /d/的同位异音 | |
| 苏格兰盖尔语 | Màiri | [ˈmaːðə] | 玛丽 | 部分方言(刘易斯岛和巴拉岛)[14] | |
| 苏族语 | 拉科塔语 | zapta | [ˈðaptã] | 五 | 有时带[z] |
| 西班牙语 | 主要方言[15] | dedo | [ˈd̪e̞ð̞o̞] | 手指 | 范围从闭擦音到近音。[16]/d/的同位异音。参见西班牙語音系 |
| 斯瓦西里语 | dhambi | [ðɑmbi] | 罪 | 主要出现在带此音的阿拉伯语借词中。 | |
| 瑞典语 | 中央标准瑞典语[17] | bada | [ˈbɑːð̞ä] | 洗澡 | 近音；[17] 非正式口语中/d/的同位异音。参见瑞典語音系 |
| 部分方言[11] | i | [ð̩ʲ˕ː] | 在...里 | 成音节的颚化无擦通音。[11]在中央标准音里和/iː/对立。参见瑞典語音系 | |
| 叙利亚语 | 西新阿拉米语 | ܐܚܕ | [aħːeð] | 取 | |
| 泰米尔语 | ஒன்பது | [wʌnbʌðɯ] | 九 | 参见泰米尔语音系 | |
| Tanacross | dhet | [ðet] | 肝 | ||
| 土库曼语 | gaz | [ɡäːð] | 鹅 | ||
| 塔穹语 | 北塔穹语 | edhó | [eðǒ] | 藏 | |
| 南塔穹语 | adhǜ | [aðɨ̂] | |||
| 威尼斯语 | mezorno | [meˈðorno] | 中午 | ||
| 威尔士语 | bardd | [barð] | 吟游诗人 | 参见威尔士语音系 | |
| 萨波特克语 | 蒂尔基亚潘[18] | /d/的同位异音 | |||
註釋
- ^ Thelwall & Sa'Adeddin (1990:37頁)
- ^ Pop (1938)，第30頁.
- ^ Hualde (1991:99–100頁)
- ^ Watkins (2001:291–292頁)
- ^ Watkins (2001:292頁)
- ^ Carbonell & Llisterri (1992:55頁)
- ^ 7.0 7.1 Maddieson et al. (1993:34頁)
- ^ Atlas Lingüístico Gallego (ALGa) | Instituto da Lingua Galega - ILG. ilg.usc.es. [2019-11-25]. （原始内容于2021-03-05）.
- ^ Sylvia Moosmüller. Vowels in Standard Austrian German: An Acoustic-Phonetic and Phonological Analysis (PDF): 6. 2007 [March 9, 2013]. （原始内容 (PDF)于2020-09-27）.
- ^ Olson et al. (2010:206–207頁)
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Vanvik (1979:14頁)
- ^ Cruz-Ferreira (1995:92頁)
- ^ Mateus & d'Andrade (2000:11頁)
- ^ 存档副本. [2020-12-20]. （原始内容于2021-02-24）.
- ^ Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:255頁)
- ^ 如Quilis (1981)的语音学研究发现西班牙语浊塞音可能表现为多种程度的擦音-近音。这些同位异音不限于普通的擦音调音，而是位于从几乎完全成阻到几乎成为元音的广阔范围里。
- ^ 17.0 17.1 Engstrand (2004:167頁)
- ^ Merrill (2008:109頁)
- ^ Grønnum (2003:121頁)
- ^ Basbøll (2005:59, 63頁)
參閲
外部連結
- 在PHOIBLE上搜尋含有[ð]的語言