fbpx
维基百科

濁軟腭塞音

濁軟腭塞音輔音的一種,用於一些口語中。濁軟腭塞音在國際音標的符號是ɡ,X-SAMPA音標的符號則是g

濁軟腭塞音
ɡ
IPA編號110
編碼
HTML碼(十進制)ɡ
Unicode碼(十六進制)U+0261
X-SAMPA音標g
ASCII音標g
IPA盲文英语IPA Braille
音頻範例
來源 · 幫助

嚴格來說,國際音標裡表示此音的符號是尾巴打開的,但是尾巴關閉的亦可以接受。Unicode中的字碼「Latin small letter G」(U+0067)會因應字型的不同而顯示出尾巴打開或者關閉的g。字碼「Latin small letter script G」(U+0261)則不論字體,一律為尾巴打開的ɡ,但此字碼只會出現在國際音標的延伸字型。

在六個最普遍的六個塞音/p/、/b/、/t/、/d/、/k/、/g/、中,清雙唇塞音/p/和濁軟腭塞音/g/在不少語言中都已經消失,數量是有這些輔音的語言的百分之十。/p/消失的原因是地域性的影響,但/g/消失卻並非集中於某一區,而是廣佈在世界各地。(有幾種語言兩個音都缺乏,例如現代標準阿拉伯語和西伯利亞的凱特語(Ket))有人認為這是因為/g/比其餘五個塞音都難發音。發濁音時氣流從肺流出,而軟腭音軟腭關閉,喉嚨和軟腭間的空間較小,空氣很快就填滿該位置,令到清音/k/的聲音聽起來就像濁音/g/。故此/k//g/兩者的分別沒有其餘兩對的那麼明顯。這限制令原本有/k//ɡ/之分的語言因無法分辨兩個音,以致/ɡ/逐漸消失;或者令語言成形時就忽略了這個音(如侗台语族里大多数语言泰语壮语老挝语等)。留意像清小舌塞音/q/濁小舌塞音/ɢ/兩者中,因為喉門(即小舌所在的地方)更接近喉嚨,空間更小,兩者分別更不明顯,令/ɢ//q/罕有得多。

漢語中北京語粵語均無此音。吳語中有/ɡ/,文讀全濁日常口語時全濁時半濁音,或可被視為濁音清化之兆,受上海等地學者及社會青年影響,/ɡ/得以止清化,漸取成效。吳語宣州片中,從17世紀[1]起,中古漢語的群母(/ɡ/)就出現了部分字通音化為匣母(/ɦ/),或清化為/k//kʰ/的現象;今日宣州片方言無論其他濁塞音保留與否,除了個別方言點外/ɡ/都完全消失,讀作/ɦ/等擦音,可與世界其他地區/ɡ/的普遍消失映證。

特徵

濁軟腭塞音的特點:

濁軟腭塞音的變種

音標 種類
ɡ 原位 g
ɡʱ ɡ̈ 送氣 g
ɡʲ 腭音 g
ɡʷ 圓唇 g
ɡ˺ 唯閉 g
ɡ̊ 清音化 g

該音見於英語

英語中有此音,以字母g表示。但g並不一定是表示此音的,只有單獨出現在a、o、u前才會讀/g/。如果g出現在e, i, y前,會讀濁齒齦後破擦音/dʒ/(這項有例外,如finger);如果和n一起成ng出現在語素末,則讀成軟腭鼻音/ŋ/,如singing,兩個ng都讀/ŋ/,因為sing和ing兩個都表示一個意思的單位(sing是「唱歌」;ing是表示現在分詞的後綴。);ginger的ng則分開讀,成/ndʒ/,因為ging並不是一個完整的語素,只有ginger才是。

該音見於其他語言

因发音较困难容易和/k/混淆的缘故,该音位在一些语言中已不复存在,但/g/相對其他音仍然頗為普遍,許多語言都有原位/g/音,有的甚至有多於一種/g/的變種。許多印度的語言,尤其是印地語,都有區分原位/g/和送氣/gʰ/。

現代標準阿拉伯語中不存在此發音,但在某些阿拉伯語方言中字母「ج」(標準阿拉伯語中代表濁腭齦塞擦音/dʒ/)或「ق」(標準阿拉伯語中代表清小舌塞音/q/)發此音。

见于

语言 单词 国际音标 意义 注释
阿布哈兹语 ажыга/ažyga [aˈʐəɡa] 铲子 参见阿布哈兹语音系
阿迪格语 夏普苏方言 гьэгуалъэ/g'ègwal"è [ɡʲaɡʷaːɬa] 玩具 和其他方言中的[d͡ʒ]对立。
特米尔高方言 чъыгы/ č"ygy [t͡ʂəɡə] 和其他方言中的[ɣ]对立。
阿尔巴尼亚语 gomar [ˈɡomaɾ]
阿拉伯语[2] 摩洛哥阿拉伯语 أݣادير/'agaadiir [ʔaɡaːdiːr] 阿加迪尔
突尼斯阿拉伯语 ڨفصة‎/gafs'a [ɡɑfsˤɑ] 加夫撒 在阿尔及利亚也用ڨ
汉志阿拉伯语 قمر/gamar [ɡamar] 月亮 古典阿拉伯语现代标准阿拉伯语中和[q] 对立。
内志阿拉伯语 [ɡəmar]
上埃及阿拉伯语 [ɡɑmɑr]
也门阿拉伯语 قال/gaal [gæːl] (他)说了 在北部和中部的San'ani阿拉伯语和东部的哈德拉毛阿拉伯语中是ق所拼写的音。
جمل/gamal [gæmæl] 骆驼 在南部的塔伊茲-亞丁阿拉伯语和在西部的帖哈麥阿拉伯语拼写为ج
埃及阿拉伯语 راجل/raagel [ˈɾɑːɡel] ج的标准拼写。在其他拼写下也可以是//, /ʒ//ɟ/
亚美尼亚语 东亚美尼亚语[3] գանձ/ganç [ɡɑndz] 宝藏
亚述新阿拉米语 italic=yes}} [ɡaːna] 自己 伊拉克共同语中使用得显著地多。在某些方言中和[dʒ]对立。
阿塞拜疆语 qara [ɡɑɾɑ]
巴斯克语 italic=yes}} [ɡaldu] 松开
孟加拉语 গান/gan [ɡan] 是否送气构成对立。参见孟加拉语音系
保加利亚语 гора/gora [ɡora] 树林 参见保加利亚语音系
加泰罗尼亚语[4] gros [ɡɾɔs] 参见加泰罗尼亚语音系
汉语 闽南语 我/ góa [ɡua] 白话。
吴语 狂/ woã [ɡuɑ̃] 疯狂
湘语 共/ wong [ɡoŋ] 一起
车臣语 говр/govr [ɡovr]
捷克语 gram [ɡram] 参见捷克語音系
荷兰语 所有方言 zakdoek [ˈzɑɡduk] 纸巾 /k/的同位异音,只出现在本土词的浊声之前。参见荷兰语音系
标准口音[5]
多数使用者 goal [ɡoːɫ] 目标 只出现在借词中。有些使用者将它理解为[ɣ] ~ [ʝ] ~ [χ] ~ [x] (类似于标准荷兰语g), 或[k].
阿默兰岛 goëd [ɡuə̯t]
英语 gaggle [ˈɡæɡɫ̩] 鹅群 参见英语音系
世界语 bongusta [bonˈgusta] 好吃 参见世界语音系
菲律宾语 gulo [ɡulɔ] 战争
法语[6] gain [ɡɛ̃] 报酬 参见法语音系
格鲁吉亚语[7] ული/guli [ˈɡuli]
德语 ge [ˈlyːɡə] 参见标准德语音系
希腊语 γκάρισμα / gkárisma [ˈɡɐɾizmɐ] 驴嘶叫 参见现代希腊语音系
古吉拉特语 ગાવું/gāvu [gaːʋʊ̃] 参见古吉拉特语音系
希伯来语 גב/gav [ɡav] 后背 参见现代希伯来语音系
印度斯坦语 गाना / گانا [ɡɑːnɑː] 是否送气构成对立。参见印度斯坦语音系
匈牙利语 engedély [ɛŋɡɛdeːj] 许可 参见匈牙利语音系
爱尔兰语 gaineamh [ˈɡanʲəw] 参见爱尔兰语音系
意大利语[8] gare [ˈɡäːre] 竞赛 参见意大利語音系
日语[9] 外套 / gaitō [ɡaitoː] 外套 参见日语音系
卡巴迪亚语 Baslaney方言 гьанэ/ k'anė [ɡʲaːna] 衬衫 其他方言里对应[dʒ]
卡加扬语[10] kalag [kað̞aɡ] 灵魂
韩语 메기 / megi [meɡi] 参见韩语音系
立陶宛语 garai [ɡɐrɐɪ̯ˑ] 蒸汽 参见立陶宛语音系
卢森堡语[11] agepack [ˈɑɡəpaːk] [translation
needed
]
更常见的是清的[k][11]参见卢森堡语音系
马其顿语 гром/grom [ɡrɔm] 参见马其顿语音系
马来语 guni [ɡuni] 洗劫
马拉地语 वत [ɡəʋət] 参见马拉地语音系
尼泊尔语 गाउँ [ɡä̃ũ̯] 是否送气构成对立。参见尼泊尔语音系
挪威语 gull [ɡʉl] 参见挪威语音系
奥里亚语 ଗଛ/gacha [ɡɔtʃʰɔ] 是否送气构成对立。
波斯语 گوشت/gušt [guʃt]
波兰语[12] gmin [ɡmʲin̪] 民众 参见波兰语音系
葡萄牙语[13] língua [ˈɫĩɡwɐ] 舌头 参见葡萄牙語音系
旁遮普语 ਗਾਂ/gaa [ɡɑ̃ː]
罗马尼亚语[14] gând [ɡɨnd] 想法 参见罗马尼亚语音系
俄语[15] голова/golova [ɡəɫɐˈva] 参见俄语音系
塞尔维亚-克罗地亚语[16] гост / gost [gȏ̞ːs̪t̪] 顾客 参见塞尔维亚-克罗地亚语音系
斯洛伐克语 miazga [ˈmjäzɡä] 淋巴 参见斯洛伐克语音系
索马里语 gaabi [ɡaːbi] 缩短 参见索马里语音系
西班牙语[17] gato [ˈɡät̪o̞] 参见西班牙語音系
斯瓦西里语 giza [ˈɡīzɑ] 参见斯瓦西里语音系
瑞典语 god [ɡuːd̪] 美味 正式体中可能是近音 。参见瑞典語音系
土耳其语 salgın [säɫˈɡɯn] 流行病 参见土耳其語音系
乌克兰语[18] ґанок/g̀anok [ˈɡɑn̪ok] 参见乌克兰語音系
威尔士语 gwyn [ɡwɪn]或[ɡwɨ̞n] 参见威尔士语音系
西弗里西亚语 gasp [ɡɔsp] 搭钩 参见西弗里西亚语音系
彝语 ꈨ / gge [ɡɤ˧]
萨波特克语 蒂尔基亚潘萨波特克语[19] gan [ɡaŋ] 将会能够 取决于说话人和体裁,[ɡ]可能和[ɣ]相混

注釋

  1. ^ 孫耀、吳思本著,《音韻正訛》
  2. ^ Watson (2002),第16–17頁.
  3. ^ Dum-Tragut (2009),第13頁.
  4. ^ Carbonell & Llisterri (1992),第53頁.
  5. ^ Gussenhoven (1992),第45頁.
  6. ^ Fougeron & Smith (1993),第73頁.
  7. ^ Shosted & Chikovani (2006),第255頁.
  8. ^ Rogers & d'Arcangeli (2004),第117頁.
  9. ^ Okada (1999),第117頁.
  10. ^ Olson et al. (2010),第206–207頁.
  11. ^ 11.0 11.1 Gilles & Trouvain (2013),第67–68頁.
  12. ^ Jassem (2003),第103頁.
  13. ^ Cruz-Ferreira (1995),第91頁.
  14. ^ DEX Online : [1]
  15. ^ Padgett (2003),第42頁.
  16. ^ Landau et al. (1999),第66頁.
  17. ^ Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003),第255頁.
  18. ^ Danyenko & Vakulenko (1995),第4頁.
  19. ^ Merrill (2008),第108頁.

濁軟腭塞音, 是輔音的一種, 用於一些口語中, 在國際音標的符號是, sampa音標的符號則是, ɡipa編號110編碼html碼, 十進制, unicode碼, 十六進制, 0261x, sampa音標gascii音標gipa盲文, 英语, braille, 圖像音頻範例, source, source, 來源, 幫助嚴格來說, 國際音標裡表示此音的符號是尾巴打開的, 但是尾巴關閉的亦可以接受, unicode中的字碼, latin, small, letter, 0067, 會因應字型的不同而顯示出尾巴打開或者. 濁軟腭塞音是輔音的一種 用於一些口語中 濁軟腭塞音在國際音標的符號是 ɡ X SAMPA音標的符號則是 g 濁軟腭塞音ɡIPA編號110編碼HTML碼 十進制 amp 609 Unicode碼 十六進制 U 0261X SAMPA音標gASCII音標gIPA盲文 英语 IPA Braille 圖像音頻範例 source source 來源 幫助嚴格來說 國際音標裡表示此音的符號是尾巴打開的 但是尾巴關閉的亦可以接受 Unicode中的字碼 Latin small letter G U 0067 會因應字型的不同而顯示出尾巴打開或者關閉的g 字碼 Latin small letter script G U 0261 則不論字體 一律為尾巴打開的ɡ 但此字碼只會出現在國際音標的延伸字型 在六個最普遍的六個塞音 p b t d k g 中 清雙唇塞音 p 和濁軟腭塞音 g 在不少語言中都已經消失 數量是有這些輔音的語言的百分之十 p 消失的原因是地域性的影響 但 g 消失卻並非集中於某一區 而是廣佈在世界各地 有幾種語言兩個音都缺乏 例如現代標準阿拉伯語和西伯利亞的凱特語 Ket 有人認為這是因為 g 比其餘五個塞音都難發音 發濁音時氣流從肺流出 而軟腭音軟腭關閉 喉嚨和軟腭間的空間較小 空氣很快就填滿該位置 令到清音 k 的聲音聽起來就像濁音 g 故此 k 和 g 兩者的分別沒有其餘兩對的那麼明顯 這限制令原本有 k ɡ 之分的語言因無法分辨兩個音 以致 ɡ 逐漸消失 或者令語言成形時就忽略了這個音 如侗台语族里大多数语言泰语 壮语 老挝语等 留意像清小舌塞音 q 和濁小舌塞音 ɢ 兩者中 因為喉門 即小舌所在的地方 更接近喉嚨 空間更小 兩者分別更不明顯 令 ɢ 比 q 罕有得多 漢語中北京語和粵語均無此音 吳語中有 ɡ 文讀全濁日常口語時全濁時半濁音 或可被視為濁音清化之兆 受上海等地學者及社會青年影響 ɡ 得以止清化 漸取成效 吳語宣州片中 從17世紀 1 起 中古漢語的群母 ɡ 就出現了部分字通音化為匣母 ɦ 或清化為 k 或 kʰ 的現象 今日宣州片方言無論其他濁塞音保留與否 除了個別方言點外 ɡ 都完全消失 讀作 ɦ 等擦音 可與世界其他地區 ɡ 的普遍消失映證 目录 1 特徵 2 濁軟腭塞音的變種 3 該音見於英語 4 該音見於其他語言 5 见于 6 注釋特徵 编辑濁軟腭塞音的特點 調音方法是閉塞 也就是說通過阻礙空氣在聲道流動來調音 由於此輔音也是一個口腔輔音 故氣流被完全地阻塞住 而形成一個塞音 調音部位是軟腭 即以舌根部位抵住軟腭 發聲類型是濁音 意味着發音時聲帶顫動 本輔音是口腔輔音 口音 表示調音時空氣只從口裡流出 本輔音為中央輔音 調音時氣流在口腔的中央流過舌面 而不從兩側流過 氣流機制是肺部氣流 即由肺與橫膈膜驱动空气 濁軟腭塞音的變種 编辑音標 種類ɡ 原位 gɡʱ 或 ɡ 送氣 gɡʲ 腭音 gɡʷ 圓唇 gɡ 唯閉 gɡ 清音化 g該音見於英語 编辑英語中有此音 以字母g表示 但g並不一定是表示此音的 只有單獨出現在a o u前才會讀 g 如果g出現在e i y前 會讀濁齒齦後破擦音 dʒ 這項有例外 如finger 如果和n一起成ng出現在語素末 則讀成軟腭鼻音 ŋ 如singing 兩個ng都讀 ŋ 因為sing和ing兩個都表示一個意思的單位 sing是 唱歌 ing是表示現在分詞的後綴 ginger的ng則分開讀 成 ndʒ 因為ging並不是一個完整的語素 只有ginger才是 該音見於其他語言 编辑因发音较困难容易和 k 混淆的缘故 该音位在一些语言中已不复存在 但 g 相對其他音仍然頗為普遍 許多語言都有原位 g 音 有的甚至有多於一種 g 的變種 許多印度的語言 尤其是印地語 都有區分原位 g 和送氣 gʰ 現代標準阿拉伯語中不存在此發音 但在某些阿拉伯語方言中字母 ج 標準阿拉伯語中代表濁腭齦塞擦音 dʒ 或 ق 標準阿拉伯語中代表清小舌塞音 q 發此音 见于 编辑语言 单词 国际音标 意义 注释阿布哈兹语 azhyga azyga aˈʐeɡa 铲子 参见阿布哈兹语音系阿迪格语 夏普苏方言 geguale g egwal e ɡʲaɡʷaːɬa 幫助 關於 玩具 和其他方言中的 d ʒ 对立 特米尔高方言 chygy c ygy t ʂeɡe 幫助 關於 树 和其他方言中的 ɣ 对立 阿尔巴尼亚语 gomar ˈɡomaɾ 驴阿拉伯语 2 摩洛哥阿拉伯语 أݣادير agaadiir ʔaɡaːdiːr 阿加迪尔突尼斯阿拉伯语 ڨفصة gafs a ɡɑfsˤɑ 幫助 關於 加夫撒 在阿尔及利亚也用 ڨ 汉志阿拉伯语 قمر gamar ɡamar 月亮 在古典阿拉伯语和现代标准阿拉伯语中和 q 对立 内志阿拉伯语 ɡemar 上埃及阿拉伯语 ɡɑmɑr 也门阿拉伯语 قال gaal gaeːl 他 说了 在北部和中部的San ani阿拉伯语和东部的哈德拉毛阿拉伯语中是 ق 所拼写的音 جمل gamal gaemael 骆驼 在南部的塔伊茲 亞丁阿拉伯语和在西部的帖哈麥阿拉伯语拼写为 ج 埃及阿拉伯语 راجل raagel ˈɾɑːɡel 人 是 ج 的标准拼写 在其他拼写下也可以是 dʒ ʒ 或 ɟ 亚美尼亚语 东亚美尼亚语 3 գանձ ganc ɡɑndz 幫助 關於 宝藏亚述新阿拉米语 italic yes ɡaːna 自己 在伊拉克共同语中使用得显著地多 在某些方言中和 dʒ 对立 阿塞拜疆语 qara ɡɑɾɑ 黑巴斯克语 italic yes ɡaldu 松开孟加拉语 গ ন gan ɡan 歌 是否送气构成对立 参见孟加拉语音系保加利亚语 gora gora ɡora 树林 参见保加利亚语音系加泰罗尼亚语 4 gros ɡɾɔs 大 参见加泰罗尼亚语音系汉语 闽南语 我 goa ɡua 我 白话 吴语 狂 woa ɡuɑ 疯狂湘语 共 wong ɡoŋ 一起车臣语 govr govr ɡovr 马捷克语 gram ɡram 克 参见捷克語音系荷兰语 所有方言 zakdoek ˈzɑɡduk 幫助 關於 纸巾 k 的同位异音 只出现在本土词的浊声之前 参见荷兰语音系标准口音 5 多数使用者 goal ɡoːɫ 幫助 關於 目标 只出现在借词中 有些使用者将它理解为 ɣ ʝ x x 类似于标准荷兰语 g 或 k 阿默兰岛 goed ɡue t 好英语 gaggle ˈɡaeɡɫ 幫助 關於 鹅群 参见英语音系世界语 bongusta bonˈgusta 好吃 参见世界语音系菲律宾语 gulo ɡulɔ 战争法语 6 gain ɡɛ 报酬 参见法语音系格鲁吉亚语 7 გული guli ˈɡuli 心德语 Luge ˈlyːɡe 谎 参见标准德语音系希腊语 gkarisma gkarisma ˈɡɐɾizmɐ 驴嘶叫 参见现代希腊语音系古吉拉特语 ગ વ gavu gaːʋʊ 唱 参见古吉拉特语音系希伯来语 גב gav ɡav 后背 参见现代希伯来语音系印度斯坦语 ग न گانا ɡɑːnɑː 歌 是否送气构成对立 参见印度斯坦语音系匈牙利语 engedely ɛŋɡɛdeːj 许可 参见匈牙利语音系爱尔兰语 gaineamh ˈɡanʲew 沙 参见爱尔兰语音系意大利语 8 gare ˈɡaːre 竞赛 参见意大利語音系日语 9 外套 gaitō ɡaitoː 外套 参见日语音系卡巴迪亚语 Baslaney方言 gane k ane ɡʲaːna 幫助 關於 衬衫 其他方言里对应 dʒ 卡加扬语 10 kalag kad aɡ 灵魂韩语 메기 megi meɡi 鲶 参见韩语音系立陶宛语 garai ɡɐrɐɪ ˑ 蒸汽 参见立陶宛语音系卢森堡语 11 agepack ˈɑɡepaːk translationneeded 更常见的是清的 k 11 参见卢森堡语音系马其顿语 grom grom ɡrɔm 雷 参见马其顿语音系马来语 guni ɡuni 洗劫马拉地语 गवत ɡeʋet 草 参见马拉地语音系尼泊尔语 ग उ ɡa ũ 村 是否送气构成对立 参见尼泊尔语音系挪威语 gull ɡʉl 金 参见挪威语音系奥里亚语 ଗଛ gacha ɡɔtʃʰɔ 树 是否送气构成对立 波斯语 گوشت gust guʃt 肉波兰语 12 gmin ɡmʲin 幫助 關於 民众 参见波兰语音系葡萄牙语 13 lingua ˈɫĩɡwɐ 舌头 参见葡萄牙語音系旁遮普语 ਗ gaa ɡɑ ː 牛罗马尼亚语 14 gand ɡɨnd 想法 参见罗马尼亚语音系俄语 15 golova golova ɡeɫɐˈva 幫助 關於 头 参见俄语音系塞尔维亚 克罗地亚语 16 gost gost gȏ ːs t 顾客 参见塞尔维亚 克罗地亚语音系斯洛伐克语 miazga ˈmjazɡa 淋巴 参见斯洛伐克语音系索马里语 gaabi ɡaːbi 缩短 参见索马里语音系西班牙语 17 gato ˈɡat o 猫 参见西班牙語音系斯瓦西里语 giza ˈɡizɑ 暗 参见斯瓦西里语音系瑞典语 god ɡuːd 美味 正式体中可能是近音 参见瑞典語音系土耳其语 salgin saɫˈɡɯn 流行病 参见土耳其語音系乌克兰语 18 ganok g anok ˈɡɑn ok 步 参见乌克兰語音系威尔士语 gwyn ɡwɪn 或 ɡwɨ n 白 参见威尔士语音系西弗里西亚语 gasp ɡɔsp 搭钩 参见西弗里西亚语音系彝语 ꈨ gge ɡɤ 听萨波特克语 蒂尔基亚潘萨波特克语 19 gan ɡaŋ 将会能够 取决于说话人和体裁 ɡ 可能和 ɣ 相混注釋 编辑 孫耀 吳思本著 音韻正訛 Watson 2002 第16 17頁 sfnp error no target CITEREFWatson2002 help Dum Tragut 2009 第13頁 sfnp error no target CITEREFDum Tragut2009 help Carbonell amp Llisterri 1992 第53頁 sfnp error no target CITEREFCarbonellLlisterri1992 help Gussenhoven 1992 第45頁 sfnp error no target CITEREFGussenhoven1992 help Fougeron amp Smith 1993 第73頁 sfnp error no target CITEREFFougeronSmith1993 help Shosted amp Chikovani 2006 第255頁 sfnp error no target CITEREFShostedChikovani2006 help Rogers amp d Arcangeli 2004 第117頁 sfnp error no target CITEREFRogersd Arcangeli2004 help Okada 1999 第117頁 sfnp error no target CITEREFOkada1999 help Olson et al 2010 第206 207頁 sfnp error no target CITEREFOlsonMielkeSanicas DagumanPebley2010 help 11 0 11 1 Gilles amp Trouvain 2013 第67 68頁 sfnp error no target CITEREFGillesTrouvain2013 help Jassem 2003 第103頁 sfnp error no target CITEREFJassem2003 help Cruz Ferreira 1995 第91頁 sfnp error no target CITEREFCruz Ferreira1995 help DEX Online 1 Padgett 2003 第42頁 sfnp error no target CITEREFPadgett2003 help Landau et al 1999 第66頁 sfnp error no target CITEREFLandauLoncaricaHorgaSkaric1999 help Martinez Celdran Fernandez Planas amp Carrera Sabate 2003 第255頁 sfnp error no target CITEREFMartinez CeldranFernandez PlanasCarrera Sabate2003 help Danyenko amp Vakulenko 1995 第4頁 sfnp error no target CITEREFDanyenkoVakulenko1995 help Merrill 2008 第108頁 sfnp error no target CITEREFMerrill2008 help 取自 https zh wikipedia org w index php title 濁軟腭塞音 amp oldid 73215216, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。