淺灘 (女神卡卡和布萊德利·庫柏歌曲)

〈淺灘〉^[1]（英語："Shallow"）是2018年電影《星梦情深》同名原聲帶的首張單曲，由女神卡卡以及布萊德利·庫柏獻聲演唱。^[2]其中，女神卡卡與馬克·朗森、安德魯·瓦耶特（英语：Andrew Wyatt）、安東尼·羅蘇曼多（英语：Anthony Rossomando）共同創作。女神卡卡與班傑明‧萊斯（Benjamin Rice）共同製作。^[3]

淺灘 "Shallow"
女神卡卡和布萊德利·庫柏的单曲
收录于专辑《一個巨星的誕生》
语言	英語
发行日期	2018年9月27日 (2018-09-27)
格式	數位下載
录制时间	2018年
录音室	希腊剧院（英语：Greek Theatre (Los Angeles)）、東西方录音室（英语：EastWest Studios）、The Village West （加利福尼亚州洛杉矶）
类型	鄉村 流行民謠
时长	3:37
唱片公司	新視鏡
词曲	女神卡卡 安德魯·瓦耶特（英语：Andrew Wyatt） 安東尼·羅蘇曼多（英语：Anthony Rossomando） 馬克·朗森
制作人	女神卡卡 班傑明·萊斯
女神卡卡单曲年表
喬安 （2017年） 淺灘 （2018年） 永遠記得我們現在的樣子 （2018年）
音乐视频
YouTube上的〈淺灘〉

單曲獲得多數評論家的正面評價，大多讚揚卡卡的歌聲、戲劇性曲風和詞曲，同時認為其值得獲多個獎項提名。〈淺灘〉在發佈後隨即空降十多個國家歌曲排行榜的榜首，包括四個歐洲國家和進入八個國家排行榜的前五。此外，單曲還贏得第76屆金球獎最佳原創歌曲和第91屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲，並得到第61屆葛萊美獎的四項提名，拿下最佳流行組合與最佳影視媒體作品歌曲等兩座獎項。

背景和製作

為了製作電影《一個巨星的誕生》的原聲帶，卡卡再次與第五張錄音室專輯——《喬安》（2016）的製作人馬克·朗森合作。^[4]其中一首歌〈淺灘〉由卡卡、朗森、美麗壞東西樂團（英语：Dirty Pretty Things (band)）、作曲家安東尼·羅蘇曼多（英语：Anthony Rossomando）以及瑞典樂團麥克史諾樂團（英语：Miike Snow）的主唱安德魯·瓦耶特（英语：Andrew Wyatt）共同創作。^[2]在盧卡斯·尼爾森（Lukas Nelson）於原聲帶製作期間加入前，〈淺灘〉甚至在曲風上都與現在的大相逕庭。之後尼爾森將他的樂團——盧卡斯與真實誓約（英语：Lukas Nelson & Promise of the Real）放入片中，並以布萊德利·庫柏飾演的角色傑克森·緬因（Jackson Maine）所屬樂團的身份登場。他同時亦以艾瑞克·克萊普頓為靈感，在歌曲開頭加入原聲吉他的聲音作為前奏，認為其會與卡卡於歌曲後半段的吼叫成鮮明對比。同時卡卡也前往東西方录音室（英语：EastWest Studios）協助尼爾森製作〈淺灘〉並指揮樂團。尼爾森回憶時認為，歌曲伴奏令他聯想到「鈸敲擊的那一瞬間，我們都依循著自己所懷抱的想法，在錄音室裡現場演唱。」^[4]

 

希腊剧院（英语：Greek Theatre (Los Angeles)），卡卡與庫柏於洛杉磯時錄製及拍攝〈淺灘〉片段的地方。

〈淺灘〉的主歌在片中由傑克森於洛杉磯希腊剧院（英语：Greek Theatre (Los Angeles)）獻唱。在該橋段中，他已經告知卡卡飾演的角色——艾莉（Ally）將會在演出中首次表演他們一起寫的歌。下一段，艾莉鼓起勇氣上台並獻唱〈淺灘〉的第二段主歌，其中包含使用實唱（英语：Belting (music)）技巧發出副歌中的吼聲的段落。^[5]為了拍攝演唱〈淺灘〉的橋段，庫柏請了兩千名卡卡的粉絲飾演希臘劇場的觀眾。在未拍攝的演出中，卡卡為了粉絲彈奏她的鋼琴版歌曲，而真實誓約也一同在現場獻聲演唱^[4]。

卡卡將這首歌視為《一個巨星的誕生》中最重要的一段，因為〈淺灘〉描述著艾莉和傑克森的交流以及他們當下的「窘境及壓力」，以讓他們深入並遠離彼此關係的淺灘區^[6]在DJ贊恩·洛（英语：Zane Lowe）的Beats 1電台節目中，卡卡在提及〈淺灘〉時表示「以艾莉的視角來看，〈淺灘〉成為了她與傑克森墜入愛河的原因。當我為電影寫這首歌時，我必需想著艾莉的視角，就像她不是我似的。即使曲風轉流行，我也持續為她獻聲，而這與我之前所做的一切完全不同。」^[7]作為一首慢調民謠，〈淺灘〉在卡卡接唱庫柏的主歌時，其間隔加上了原聲吉他及鋼琴的伴奏。《滾石》雜誌的喬恩·布里斯坦（Jon Blistein）形容逐漸走向最後副歌時出現的兩位藝術家之間的合唱為「令人放鬆」且「印象深刻的和諧感」。^[6]〈淺灘〉以G大調作曲，曲速為 
 拍，其中每分鐘96拍。歌曲和弦以Em₇–D/F♯–G₅–C–G₅–D進行，歌曲人聲則介於G₃及D₅之間。^[8]

反響

目前這首歌獲得了「一致好評」。今日美國的布萊恩·楚德（Brian Truitt）在評論中表示〈淺灘〉「不僅可能會獲得奧斯卡最佳原創歌曲提名，更是一首朗朗上口、富戲劇性的歌曲——不過老實說，這張原聲帶有許多歌曲可供奧斯卡獎提名參考——除此之外，原聲帶中將不可避免的出現多首熱單並成為卡拉OK酒吧的新寵。」 音樂網站Pitchfork的伊芙·巴羅（Eve Barlow）稱讚女神卡卡在歌曲中的表現，並同時指出「在排行榜及演藝界中會取得好的成績，也會成為卡卡在聚光燈下的全新焦點。」^[9]

榜單成績

 

〈淺灘〉成為女神卡卡在美國《告示牌》數位下載榜上持續首位時間最長的歌曲

透過美國調查公司尼爾森統計，〈淺灘〉共有12,000份的銷量，並以第14名首次登入《告示牌》數位下載榜。但由於〈淺灘〉的釋出時間恰巧為銷量計算時段的末期，導致公司統計銷量時只統計到半天的銷售量。^[10]下個星期，〈淺灘〉以5萬8千份的銷量空降數位歌曲榜冠軍（卡卡第六張數位榜冠單），此成績加上首周830萬的串流量亦幫助該曲登上《告示牌》百大單曲榜的第28名。^[11]《一個巨星的誕生》的電影原聲帶於2018年10月5日發行後，〈淺灘〉當上百大單曲榜的第五名以及透過第二周總銷量7萬1千份，也就是前周銷量增加原21%的成績連續保持數位單曲榜冠軍的位置。這同時也象徵卡卡有了第十五首登上榜單前十的歌曲、同時亦是庫柏的第一首歌曲。^[12]

加拿大方面，〈淺灘〉空降該國的數位單曲榜單冠軍，是自〈天生完美〉（2011）後，卡卡在該榜單的第五張冠軍單曲。^[13]同時其也於加拿大百強單曲榜上持續維持第16名的位置。^[14]隔週後便因為下載流量增加了原本的31%而登上數位單曲榜單冠軍。^[15]

在澳大利亞，〈淺灘〉於其首周在澳洲唱片業協會單曲榜獲得第25名，^[16]隔週後，〈淺灘〉上升至第17名。^[17]在英國，〈淺灘〉在官方榜單公司統計有共20,425份的銷量下以第13名登上英國單曲榜，^[18]並在隔周攀升至第六名。同時〈淺灘〉又出售了36,952份單曲，成為卡卡在英國第12張前十單曲。^[19][20]單曲第三周上升至第四名，總銷量也升至4萬2548份。^[21]〈淺灘〉同時進入了英國Airplay榜單前十，並透過電台227.87%的播放率以及4883萬的曝光次數迅速從第62名攀升至第2名。^[22]

其他地區中，〈淺灘〉在愛爾蘭榜單中榮獲冠軍，並成為了卡卡在愛爾蘭的第六張、庫柏的首張冠軍單曲。^[23]單曲藉著2千4百份數位銷量以及110萬的流量單位成為了法國最暢銷的數位下載單曲，更藉著總銷量1萬份的成績於法國唱片出版業公會單曲榜上獲得第13名。^[24]

發行商及製作人

發行部門

• 由索尼/聯合電視音樂 LLC / SG Songs LLC（BMI）/ ImageM CV / Songs of Zelig（BMI）出版
• 由Stephaniesays Music（ASCAP）/ Downtown DLJ Songs（ASCAP）by Downtown Music Publishing LLC, Whiteball Music Publishing Group / Downtown DMP Songs（BMI）出版
• 由Warner-Barham Music LLC（BMI）/ Admin by Songs of Universal（BMI）/ Warner-Olive Music LLC（ASCAP）出版
• 於希臘劇場、東西錄音室和The Village West（洛杉磯）錄製
• 於電音淑女錄音室（紐約市）混音
• 於斯特林之聲錄音室（紐約市）製作母帶

製作人員

• 女神卡卡– 作曲家、製作人、主唱
• 布萊德利·庫柏 – 主唱
• 馬克·朗森 – 作曲家
• 安東尼·羅蘇曼多 – 作曲家
• 安德魯·瓦耶特 – 作曲家
• 班傑明‧萊斯（Benjamin Rice）– 製作人、錄製
• 波‧博德納（Bo Bodnar） – 協助錄音
• 亞歷克斯·‧威廉斯（Alex Williams）– 協助錄音
• 湯姆‧埃爾姆赫斯特（英语：Tom Elmhirst） – 混音
• 布蘭登‧博斯特（Brandon Bost）– 混音工程師
• 藍迪‧梅里爾（Randy Merrill）– 音檔母帶製作
• 安東尼‧洛傑佛（Anthony Logerfo）– 鼓
• 科里‧麥考密克（Corey McCormick）– 貝斯
• 阿爾貝托‧波夫（Alberto Bof）– 鍵盤樂器
• 盧卡斯·尼爾森（Lukas Nelson）– 原聲吉他
• 傑西‧西本伯格（Jesse Siebenberg）– 膝上鋼棒吉他
• 愛德華多·「Tato」·梅爾加（Eduardo 'Tato' Melgar）– 打擊樂器

資料來自原聲帶內頁。^[25]

榜單排行

榜單（2018）	最高 排行
阿根廷百大熱單（《告示牌》）^[26]	77
澳大利亞（ARIA）^[27]	1
奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[28]	2
比利时佛兰德（Ultratip榜外單曲榜）^[29]	47
比利时瓦隆（Ultratip榜外單曲榜）^[30]	31
加拿大（Canadian Hot 100）^[14]	3
加拿大（《告示牌》Canada AC）^[31]	42
加拿大（《告示牌》Canada Hot AC）^[32]	45
克羅埃西亞Airplay（HRT）^[33]	48
捷克共和國（百強數位單曲榜）^[34]	1
歐洲（《告示牌》數位榜）^[35]	1
法國（SNEP）^[36]	13
德國（德國官方單曲榜）^[37]	11
希臘（國際唱片業協會數位榜）^[38]	2
匈牙利（四十強單曲榜）^[39]	1
匈牙利（四十強串流榜）^[40]	2
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會）^[41]	1
義大利（義大利音樂產業聯盟）^[42]	3
盧森堡（《告示牌》數位單曲榜）^[43]	2
墨西哥（《告示牌》Airplay）^[44]	20
荷兰（百强单曲榜）^[45]	36
紐西蘭（RMNZ熱單榜）^[46]	18
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）^[47]	28
蘇格蘭（官方榜单公司單曲榜）^[48]	1
斯洛伐克（電台百強單曲榜）^[49]	22
斯洛伐克（百強數位單曲榜）^[50]	1
南韓（Gaon國際數位下載榜）^[51]	64
西班牙（西班牙音樂製作協會）^[52]	34
瑞典（瑞典最熱榜）^[53]	3
瑞士（瑞士热门音乐榜）^[54]	1
英國（官方榜单公司單曲榜）^[20]	4
美国（Billboard Hot 100）^[55]	1
美國（《告示牌》Adult Contemporary）^[56]	25
美國（《告示牌》Adult Top 40）^[57]	18

釋出歷史

地區	釋出日	形式	廠牌	参文
全球	2018年9月27日	數位下載 串流	新視鏡唱片	^[2]
義大利	2018年5月10日	當代熱單電台	環球唱片	^[58]
英國	2018年5月13日		新視鏡唱片	^[59]
美國	2018年5月15日	熱門成人音樂		^[60]
	2018年5月16日	當代熱單電台		^[61]
澳大利亞	2018年5月18日			^[62]

其他版本

〈Shallow〉的中文（普通话）演唱版本为〈浅处之滩〉，由香港著名填词人陈少琪重新填上中文（普通话）歌词，邓智伟编曲，由香港著名歌手张学友和中国内地歌手兼中央电视台银河少年电视艺术团前团员庄奕楠演唱。

參考文獻

1. 女神卡卡, 布萊德利庫柏 Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow 擱淺帶（中字 Official Music Video）. 華納音樂 Warner Music Taiwan YouTube 頻道. 2018-10-04 [2021-04-20]. （原始内容存档于2021-04-20） （中文）. 
2. Truitt, Brian. 'A Star Is Born': Good luck getting Lady Gaga, Bradley Cooper's 'Shallow' out of your head. USA Today. 2018-09-27 [2018-09-27]. （原始内容于2018-09-27）. 
3. Sippell, Margeaux. Lady Gaga Drops ‘A Star Is Born’ Single ‘Shallow’ (Watch). Variety. 2018-09-27 [2018-09-28]. （原始内容于2018-09-27） （美国英语）. 
4. Zuckerman, Esther. . Thrillist. 2018-10-08 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-10-12）. 
5. Sippell, Margeaux. Lady Gaga Drops 'A Star Is Born' Single 'Shallow' (Watch). 綜藝. 2018-09-27 [2018-09-28]. （原始内容于2018-09-27）. 
6. Blistein, Jon. Watch Lady Gaga, Bradley Cooper Perform Striking 'A Star is Born' Duet 'Shallow'. Rolling Stone. 2018-09-27 [2018-10-11]. （原始内容于2018-09-28）. 
7. Lowe, Zane (host). Watch 'Zane Lowe and Lady Gaga' (Radio show podcast). Beats 1. iTunes. 2018-09-27 [2018-10-11]. （原始内容于2018-10-12）. 
8. Germanotta, Stefani. Lady Gaga & Bradley Cooper 'Shallow' Sheet Music in G Major. Musicnotes.com. 2018 [2018-10-02]. （原始内容于2018-10-02）. 
9. "Shallow" by Lady Gaga / Bradley Cooper Review. Pitchfork. [2018-09-28]. （原始内容于2018-09-28） （英语）. 
10. Zellner, Xander. Lady Gaga Duet Sparks Bradley Cooper's Chart Debut With 'Shallow' From 'A Star Is Born'. Billboard. 2018-10-02 [2018-10-03]. （原始内容于2018-10-03）. 
11. Zellner, Xander. Bradley Cooper Scores First Billboard Hot 100 Hit With Lady Gaga Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born'. Billboard. 2018-10-08 [2018-10-08]. （原始内容于2018-10-09）. 
12. Trust, Gary. Maroon 5 & Cardi B's 'Girls Like You' Tops Hot 100 For Fourth Week, Lady Gaga & Bradley Cooper Hit Top 10. Billboard. 2018-10-15 [2018-10-15]. （原始内容于2018-10-16）. 
13. Tuch, Paul. . FYI Music Canada. 2018-10-10 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-10-11）. 
14. "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved 2018-10-09.
15. . FYI Music News Canada. 2018-10-15 [2018-10-15]. （原始内容存档于2018-10-15）. 
16. . Australian Recording Industry Association. 2018-10-13 [2018-10-13]. （原始内容存档于2018-10-13）. 
17. Shotgun hits fifth week at #1 for George Ezra. Australian Recording Industry Association. 2018-10-20 [2018-10-20]. （原始内容于2018-10-20）. 
18. Jones, Alan. . Music Week. 2018-10-05 [2018-10-05]. （原始内容 存档于2018-10-06）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
19. Jones, Alan. . Music Week. 2018-10-12 [2018-10-15]. （原始内容 存档于2018-10-13）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
20. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2018-10-20].
21. Jones, Alan. . Music Week. 2018-10-19 [2018-10-19]. （原始内容 存档于2018-10-20）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
22. Jones, Alan. . Music Week. 2018-10-19 [2018-10-19]. （原始内容 存档于2018-10-20）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
23. White, Jack. Official Irish Singles Chart: Lady Gaga scores her sixth Irish Number 1 single with Bradley Cooper duet Shallow. Official Charts Company. 2018-10-12 [2018-10-13]. （原始内容于2018-10-14）. 
24. Top Titres : Dadju toujours au sommet, DJ Snake explose, Lady Gaga rayonne. PureBreak Charts. 2018-10-22 [2018-10-22]. （原始内容于2018-10-23） （法语）. 
25. A Star Is Born (Liner notes). Lady Gaga and Bradley Cooper. Interscope Records. 2018. B0028726-01. 
26. Billboard Argentina Hot 100: Semana del 3 de Octubre de 2018. Billboard Argentina. [2018-10-23]. （原始内容于2018-10-24） （葡萄牙语）. 
27. ARIA Australian Top 50 Singles. Australian Recording Industry Association. 2018-10-15 [2018-10-13]. （原始内容于2017-02-24）. 
28. "Austriancharts.at – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Ö3 Austria Top 40. [2018-10-11].
29. "Ultratop.be – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Ultratip. [2018-10-12].
30. "Ultratop.be – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Ultratip. [2018-10-12].
31. "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard. Retrieved 2018-10-22.
32. "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Retrieved 2018-10-22.
33. Croatia ARC 100 – datum: 15. listopada 2018. HRT. [2018-10-15]. （原始内容于2018-10-15） （克罗地亚语）. 
34. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. 注：输入201840检索. [2018-10-09].
35. Euro Digital Song Sales: October 13, 2018. Billboard. [2018-10-11]. （原始内容于2018-10-12）. 
36. . SNEP. [2018-10-05]. （原始内容存档于2018-10-06） （法语）. 
37. "Offiziellecharts.de – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". GfK Entertainment Charts. [2018-10-12].
38. Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 39/2018. IFPI Greece. [2018-09-30]. （原始内容存档于2018-07-23） （希腊语）. 
39. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2018-10-11].
40. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2018-10-11].
41. IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. [2018-10-13]. （原始内容于2017-06-14）. 
42. Top Singoli – Classifica settimanale WK 41. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-10-13]. （原始内容存档于2016-11-21） （意大利语）. 
43. Luxembourg Digital Song Sales: October 13, 2018. Billboard. [2018-10-11]. （原始内容于2018-10-12）. 
44. Mexico Airplay: October 27, 2018 . Billboard. [2018-10-23]. （原始内容于2018-10-23）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
45. "Dutchcharts.nl – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Single Top 100. [2018-10-12].
46. NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ. 2018-10-15 [2018-10-12]. （原始内容于2018-10-12）. 
47. "Portuguesecharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". AFP Top 100 Singles. [2018-10-17].
48. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2018-10-13].
49. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. 注：输入201842检索. [2018-10-22].
50. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201841检索. [2018-10-16].
51. 2018년 41주차 Download Chart. Gaon Music Chart. [2018-10-18]. （原始内容于2018-10-18） （韩语）. 
52. Top 100 Canciones – Semana 40: del 28.9.2018 al 4.10.2018 (PDF). Productores de Música de España. [2018-10-10]. （原始内容于2018-10-09） （西班牙语）. 
53. Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista. Sverigetopplistan. [2018-10-13]. （原始内容于2015-12-26）. 
54. "Swisscharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Swiss Singles Chart. [2018-10-14].
55. "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2019-03-09.
56. "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved 2018-10-22.
57. "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2018-10-22.
58. Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (Radio Date: 05-10-2018). Earone Radio Italy. [2018-10-10]. （原始内容于2018-10-11） （意大利语）. 
59. Radio 2 New Music: October 13, 2018. BBC Radio 2. [2018-10-10]. （原始内容于2018-09-29）. 
60. Hot/Modern/AC > Future Releases. All Access Radio Group. [2018-10-10]. （原始内容于2017-06-19）. 
61. Top 40/Mainstream > Future Releases. All Access Radio Group. [2018-10-10]. （原始内容于2017-08-13）. 
62. . The Music Network. [2018-10-19]. （原始内容存档于2018-10-19）.  参数|magazine=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite magazine}}或|website=） (帮助)

外部連結

• YouTube上的Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow (A Star Is Born)