海乌姆

海乌姆^[1]（波蘭語：Chełm，波蘭語：[xɛwm]（ 听）；烏克蘭語：Холм，羅馬化：Kholm）是波蘭東部盧布林省城市，座落於布格河支流烏赫爾卡河畔，波烏邊境以西24公里(15哩)。1233年設鎮，1377年併入波蘭，1795年屬奧地利，1815年轉屬俄國。第二次世界大戰中，有9萬人死於當地兩個德國人的戰俘營。1944年7月22日波蘭共和國在此宣告成立。現為鐵路交會點和商業中心。有採礦、木材加工、製麵粉、釀酒、水泥和機械製造等工業。

Chelm

維斯瓦河行動後幾年，波蘭考古學家曾在臨近地方發掘到加利西亞的丹尼爾的石棺^[2]。

友好城市

•   烏克蘭科韋利
•   烏克蘭留波姆
•   法國莫尔莱
•   立陶宛乌泰纳
•   美國諾克斯維爾
•   德國辛德尔芬根

参考文献

1. 民政部地名研究所 (编). Chełm 海乌姆 [波]. 世界地名译名词典. 北京: 中国社会出版社: 537. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391. （简体中文）
2. Taras Kuzio,Ukraine, London: Routledge, 1998, 111. 另見P.N.Barford, The Early Slavs, Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 2001, 278ff有更廣泛的敘述。