永不退縮

《永不退縮》（英語："Won't Back Down"）是美國嘻哈歌手Eminem的歌曲，副歌由美國流行歌手粉红佳人演唱，是Eminem第七張錄音室專輯《好得很》的第四首歌。該歌的製作人為Aftermath唱片公司（英语：Aftermath Entertainment）的DJ哈利勒（英语：DJ Khalil），並與Eminem、埃里克·阿爾科克（Erik Alcock）和哥倫布·「拉赫吉」·史密斯（Columbus Smith）同為這首歌作詞。歌曲在專輯發行後，獲得多數評論的好評，尤其是歌曲的製作及侵略性更受樂評們讚賞。雖然《永不退縮》並沒有以單曲的形式發行，但還是登上了四個國家的排行榜，並在遊戲《決勝時刻：黑色行動》與其預告中出現，同時也在動作片《不可能的任務：鬼影行動》的預告片中播放。Eminem在專輯發行後亦有在《週六夜現場》與《吉米·法伦深夜秀（英语：Late Night with Jimmy Fallon）》中演出該歌。

永不退縮 "Won't Back Down"
Eminem與粉红佳人合作的歌曲
收录于专辑《好得很》
发行日期	2010年6月18日
录制时间	密歇根州芬代爾（英语：Ferndale, Michigan）五十四聲工作室、芬代爾（英语：Ferndale, Michigan）肖像工作室^[1]
类型	另类嘻哈，搖滾嘻哈（英语：Rap rock）
时长	4分25秒
唱片公司	Shady、Aftermath、Interscope
词曲	馬修·馬瑟斯、哈利勒·阿卜杜勒－拉赫曼（Khalil Abdul-Rahman）、埃里克·阿爾科克（Erik Alcock）、哥倫布·史密斯（Columbus Smith）
制作人	DJ哈利勒（英语：DJ Khalil）

背景與樂曲

 

Eminem，本歌的主唱。

《永不退縮》的詞曲由Eminem、DJ哈利勒（英语：DJ Khalil）、埃里克·阿爾科克與哥倫布·「拉赫吉」·史密斯創作。《好得很》中大多數的歌曲皆於密歇根州芬代爾（英语：Ferndale, Michigan）五十四聲工作室和肖像工作室錄製，而這首歌也不例外。錄音的工作則是由麥克·斯詹奇負責。^[1]《永不退縮》與同專輯的《無題》（Untitled）及《又來了》的《埋了我》（Underground）是Eminem少數沒有採用4/4拍的歌。原本Eminem認為這首歌作為獨唱較合適，副歌和三節歌詞全都由他來演唱。^[2]而曾在同專輯的《無期徒刑》（25 to Life）和《成名在望》（Almost Famous）中跟Eminem合作的莉茲·羅德里格斯（Liz Rodriguez）錄了該歌的副歌。^[3]但Eminem在之後的採訪中表示他決定讓粉紅佳人演唱副歌，因為他「覺得如果要讓這首歌聲名大噪，絕少不了她」。^[2]《永不退縮》由拉赫吉跟哈利勒聯合製作。^[3]

迴響

雖然《永不退縮》並沒有以單曲形式發行，但因《好得很》專輯的銷售量帶來可觀的數字，因此仍然登上了四個國家的排行榜。在四個排行榜中，以美國告示牌百强单曲榜的排名最高，在2010年7月10日該週登上第六十二名，但在隔週即落榜。^[4]該歌同時也登上澳大利亞、加拿大與英國的排行榜，分別拿下八十七、六十五和八十二名，皆只有上榜一週，在下一週隨即掉出榜外。^[5][6][7]

《永不退縮》在發行後獲得了多數評論家的好評。Allmusic的大衛·杰弗里斯（David Jeffries）給了一則正面評價，說這首歌像隻「來回徘徊的重金屬怪獸」，並「可以在任何一首提昇自我的混音帶中作為《失去自我（英语：Lose Yourself）》的開頭曲」。但抨擊了歌詞，對歌裡面陸續出現的流行文化玩笑有所批評。特別是其中一個針對迈克尔·J·福克斯的玩笑，說歌裡的歌詞「Make like Michael J. Fox in your drawers, playin' with an Etch-A-Sketch」（原意為：「要搖的像迈克尔·J·福克斯在你的抽屜裡面，玩弄著你的神奇畫板。」其實是在嘲笑迈克尔·J·福克斯罹患帕金森氏症。）跟其他針對他的笑話比起來「並沒有那麼有效」。^[8]今日美國的史蒂夫·瓊斯（Steve Jones）稱這首歌「充滿搖滾色彩」，並稱這次跟粉紅佳人的合作提供了「外部的名人效應」。^[9]

在媒體中的出現

《永不退縮》有出現在遊戲《決勝時刻：黑色行動》ESPN版預告片的混音版中，而預告片於6月14日播出。^[10]Eminem也在隨後的E3美国动视大會上演唱該歌。^[11]該歌也在遊戲最後的制作人员名单和殭屍模式的「五號」（Five）地圖中以彩蛋的方式出現。^[12]而《永不退縮》同時也是2011年動作片《不可能的任務：鬼影行動》官方預告片的配樂。^[13]

Eminem曾在現場直播的喜剧小品節目《週六夜現場》中演唱該歌，另外有小韋恩、D12的成員波特先生（Mr. Porter）和伴唱歌手在旁邊陪伴。^[14]Eminem在當時演出時身穿藍色的夾克和無邊便帽。^[14]Idolator（英语：Idolator）對Eminem該次演出給了正面評價，稱他「再次證明他在這格外憤怒的曲調中仍然是一位轟轟烈烈、精神抖擻的表演者。（就算是以超級大痞子的標準也一樣）。」^[15]他同時也曾在《吉米·法伦深夜秀（英语：Late Night with Jimmy Fallon）》中演唱該歌。^[16]

創作團隊

錄製

• 於芬代爾（英语：Ferndale, Michigan）肖像工作室錄製。

主創

• Eminem：人聲、混音與歌曲創作
• DJ哈利勒（英语：DJ Khalil）：製作人、輔助鍵盤和鼓組設計
• 麥克·斯詹奇：錄音和混音
• 喬·斯詹奇：助理工程員
• 埃里克·阿爾科克：吉他
• 粉红佳人：人聲
• 拉赫吉（英语：Rahki）：鍵盤與輔助鼓組設計

附註

• 創作團隊信息來源來自於《好得很》專輯的內附的小冊子。^[1]

排行榜

2010年排行榜	最高 排名
澳大利亞（ARIA）^[5]	87
加拿大（加拿大百強單曲榜）^[6]	65
英國單曲榜（英国官方排行榜公司（英语：The Official Charts Company））^[7]	82
美國（《告示牌》百大單曲榜）^[4]	62

銷售認證

地區	认证	认证单位/销量
美国（美國唱片業協會）^[17]	白金	1,000,000
僅含認證的流媒体+實際銷量

參考資料

1. Recovery (CD liner)使用|format=需要含有|url= (帮助) (影音). Eminem. United States: Interscope Records. 2010. 2739452. 
2. Eminem Talks Rihanna, Pink, and Lil Wayne Collaborations. Rap-Up. Devin Lazerine. June 1, 2010 [2011-08-27]. （原始内容存档于2011-10-06）. 
3. DJ Khalil Exclusive Interview. Hit Talk. ModernBeats. April 11, 2011 [2012-07-08]. （原始内容于2013-12-27）. 
4. Billboard Hot 100: Week of July 10, 2010 (Biggest Jump). 告示牌. Prometheus Global Media. [2011-07-07]. （原始内容于2014-03-24）. 
5. Chartifacts – Week Commencing: 28th June 2010. Australian Recording Industry Association. [2011-07-07]. （原始内容存档于2010-06-30）. 
6. Canadian Hot 100: Week of July 10, 2010 (Biggest Jump). Billboard. Prometheus Global Media. [2011-07-07]. （原始内容于2022-08-05）. 
7. Chart Log UK: E-40 – E-Z Rollers. Zobbel.de. [2011-07-07]. （原始内容于2013-10-04）. 
8. Jeffries, David. Recovery–Eminem. Rovi Corporation. [2011-07-25]. （原始内容于2012-01-18）. 
9. Jones, Steve. Eminem's 'Recovery' is an addictive hip-hop comeback. USA Today. Gannett Company. June 21, 2010 [2011-07-25]. （原始内容于2011-10-18）. 
10. Activision. Call of Duty: Black Ops Remix – Eminem "Won't Back Down". YouTube. June 14, 2010 [2010-06-20]. （原始内容于2015-01-29）. 
11. Mike Fahey. Activision's Night Of Far Too Many Stars. Game Stooge. June 16, 2010 [2010-06-20]. （原始内容于2010-06-19）. 
12. Treyarch. Call of Duty: Black Ops. Microsoft Windows. Activision. November 9, 2010. 
13. Mission: Impossible – Ghost Protocol – Trailer #1. IGN. News Corporation. [2012-07-08]. （原始内容于2014-02-23）. 
14. Crosley, Hillary. Eminem and Lil Wayne Rock 'SNL': Fans Hope For Duet LP. MTV News (Viacom International). 2010-12-19 [2011-07-25]. （原始内容于2014-02-03）. 
15. Eminem And Lil Wayne Dominate ‘SNL’. Idolator (Buzz Media). 2010-12-19 [2011-07-25]. （原始内容于2022-08-05）. 
16. Verse. . Soul Culture. June 26, 2010 [2011-07-25]. （原始内容存档于2010-07-13）. 
17. American single certifications – Eminem – Won't Back Down. Recording Industry Association of America. [2018-03-02].  若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Single」， 最後按「SEARCH」。