此间的少年

《此間的少年》（以下簡稱《此間》）為江南所著的小說^{[註 1][註 2]}。該小說的人物以金庸武俠小說中的人物為藍本，故事則多來自江南自身在北京大學的求學生活。該書為江南成名作，2001年開始連載於網路，竄紅後於2002年出版實體書，長銷於市。2009年該書在中国作家出版集团和中文在线联合主办的「网络文学十年盘点」中獲選「十佳优秀作品」之一。

此间的少年
书籍封面
作者	江南
类型	校園小說
语言	簡體中文
發行信息
出版時間	2002年^[1]^[2]
出版地	中國大陸

2010年，北京大學學生會出品了該書的電影版本（DV版），參與人員均為當時北大的學生或教師。華策影業曾於2016年宣布將該書改編為電影版，也曾有新聞指出將改編電視劇版本。然而，金庸於2015年得知此作後認定江南與相關出版銷售單位侵權，因此提告。該案於2017年4月開庭。

創作背景與出版

《此間》爲江南的第一部作品^[5]，也是其成名作^[6]，最初只是他練筆的稿子。他在創作其他作品的過程中，讀到略帶同人小說風格的短篇故事〈王語嫣〉，受啟發而創作了類似風格的《此間》。2001年，《此間》開始連載於網路論壇「清韵书院」，一天更新一篇。作品完成於2002年。那時正值江南於美國留學的時期。此作一開始流傳於大學的BBS站，竄紅得很快，點擊量達幾百萬，成為一時的熱門話題。實體書籍出版後也在書市熱銷。^[7][8][2][9]

《此間》的人物均以金庸武俠小說的角色為藍本，背景「汴京大學」以北京大學為模板，故事則為他們的大學生活。作者本身畢業於北京大學化學系，書中的大部分故事以他在北大的求學生活為原型。^{[10][8][1][11]}此作被認為是「金庸武俠小書當代校園版」^[12]，也被譽為「校园青春文学开山之作」、「青春文学的经典之作」，曾於十年間再版五次（2012年數據），並於書市長銷多年。^[2][9]

一名網路暱稱「榕峰」的忠實讀者曾花了九個月獨自錄了《此間》全部的有聲書，放在網站上免費供人聽。江南曾預定與他合作《此間2》的有聲書。後來榕峰患病，江南為了幫他籌治療費而第三次再版了《此間》。此版數量有限，並且為有聲書。^[13][14]

江南最初並沒料到《此間》會如此受歡迎，後來則認為也許是因為很多人的往事是很相似的^[11]：「我讲述了这种最简单最大众也最庸俗的青春，给那些和我一样的普通人作为纪念。」^[15]他曾認為此書是他於一無所有時創作的，用以紀念自己的青春。多年後回頭，又認為那時擁有無限可能的自己其實很富有。^[16]

故事簡介

根據江南，故事中的人名全部出自金庸的15本武俠小說，然而他們較接近作者身邊的朋友，該書描寫的也是全新的故事^[17]：

來自蒙古的少數民族學生，郭靖，在嘉祐一年時進入汴京大學化學系就讀。他於開學第一天在校門口巧遇就讀生物科技系的楊康、在歡迎新生的林蔭道撞見物理系的黃蓉、因為一場誤會差點和國企的令狐沖打架，然後國企的高年級生喬峰登場，並將令狐沖拉開。此書便是描寫這麼一群人，再加上稍後出場的穆念慈、王語嫣、歐陽克、林平之等人在汴大發生的故事。^{[18][10][16][19][20][21]}

改編作品

《此间》有两个非專業拍攝的电影版本，或稱做DV版，兩者皆出品於2010年。一个由北京大学校团委等投资10万，并由学生组织拍摄。另一个是南京大学06级化学系一个学生自己用DV拍的，演员也是学生。

北京大學版電影

此間的少年 There They Were
基本资料
导演	王垚（筆名：胤祥）
监制	李迅
编剧	王垚 公子木
故事	江南
原著	此間的少年 此間的少年2
主演	黄河清 孙欣 苏哲 周田田 王云龙 梁岩 濮方竹^[22]^[6]
配乐	徐鸣涧
主題曲	轉身之間
制片商	北京大學學生會^[22]
片长	168分钟（导演剪辑版） 126分钟（正式版）
产地	中国大陆
语言	汉语普通话
上映及发行
上映日期	2010年12月23日
预算	10萬人民幣

北京大學學生會於2010年將《此間》改編為公益電影，影片的導演、編劇、主演等皆為當時的在校生或老師，資金共10萬。^[6]北大藝術學院當時的碩士生，王垚，擔任此版電影的編劇與導演。劇組於2009年6月開始全校海選演員，7月開始練排。原訂8月開機，因資金不足而擱置直到2010年7月。劇組於該年7月花了兩週在北大校園完成所有拍攝。剪輯花了5個月，2010年12月23日於北大點映，2011年1月1日首映。首映距原著出版正好十年。^[23][14]

該片預告片上傳優酷網之後一週，點播量已超過萬次。^[24]公映後迅速成為中國大陸大學的熱門話題，網路點擊量超過五百萬。^[25]其主題曲《轉身之間》的詞曲由學生創作，在校園內外也引起廣泛共鳴與傳唱。^[26]

片中飾演郭靖的苏哲於2011年接受採訪時曾說：「按道理一部两百多分钟，又是情节比较慢，制作成本也不高的片子会把人看睡着的，但是北大同学没有，这说明我们和这部片子有共鸣，每个人都是此间的少年。」^[27]然而，2016年北大畢業季重新放映《此間》時，該片導演王垚感慨道：「这部戏当时的笑点，现在已经没有人笑了，当时会有很多人鼓掌的时候，现在已经没有人鼓掌了。」^[23]

南京大學版電影

另有一南京大學版的電影，由南大化學系06級拍攝。影片同樣於2010年釋出，時間上稍早於北大。其中，故事裡的汴大改為南大的前身中央大學。^[28]

電影及電視劇

2004至2005年曾有一網路評選，從網路熱門小說中選出網民最喜愛的劇本，將其拍攝為電影^[29][30]。2005年初，《此间的少年》為六部進入電影題材終選的作品之一。最後由《谁说青春不能错》取得最高票，獲得改編電影的機會。^[31][30]

2012年曾有新聞指出《此間》將拍攝電影版，將由高晓松執導。^[9][2]

2016年6月，华策影业在“梦+1”计划发布会上公布將拍攝小說改編電影^[32]。2017年4月，原著小說侵權案調查結果尚未公布，而電視劇版本「已提上日程」。^[33]

其他迴響

有些北大老師於招生時會帶上幾本此書，分贈學生。^[7][13]

2011年時任北大校長的周其鳳曾於該年畢業典禮致詞時提及此作。^[34][35]

2012年，高晓松經江南授權，以「此間的少年」為名舉行個人作品演唱會。「此間的少年」被認為已成青春回憶的代名詞。^[14]

獲獎

《此間》在2008至2009年中国作家出版集团和中文在线联合主办的「网络文学十年盘点」中獲選「十佳优秀作品」之一。終審評語為「生气勃勃，形式新颖，作者撞正网络需求，运气很好」。^[36][37][38]

同名學生雜誌

2012年秋季，北京大學學生會創辦了報紙刊物《此間》（全名即為「此間」），後成為北京大學校內發行量最大的學生刊物。命名理由據時任學生會宣傳部長的曹光宇為「此间的少年是一个非常有唤起感的词组，能够让人直接联想到北大学生的精神风貌和许多与之相关的事情」。2013年發行第一期報紙^[39]，後來改為乘載力更強、質量更高的雜誌。2014年《此間》於首屆「中国大学生新闻媒体峰会」設置的六項大獎中，憑一期「新生特刊」獲兩項提名。^[40][41]

法律爭議

2015年，金庸發現江南在小說《此間》中擅自使用大量自己的武俠小說中的人物，並未經過其同意，因此向江南以及《此間》相關出版銷售單位提起訴訟。金庸向法院提出幾項訴求：停止複製、發行該小說，並銷毀庫存；在指定報紙、網站刊登致歉聲明等，並要求江南賠償500萬人民幣。截至當時，中國大陸的法律並未對同人作品是否侵權做出明確規定，類似判例也極少。該案判決結果可能對往後同人作品發展有深遠影響，因此引起各方廣泛關注，被稱為「国内（中國大陸）同人作品第一案」。^[42]新京報於報導中評論：「江南說自己曾於出版《此間》前就法律問題諮詢過律師，然期間社會文化背景、媒介環境等已有巨大改變，有許多需要考慮的問題，因此此事很難下定論。而雖有網友認為金庸過分了，『但对于一个影响了一个时代的作家，这也许就是他爱护羽翼的方式』」。^[43]江南對此事曾說：「相信法院审理。无论法律层面的结果如何，我都非常非常地抱歉于我22岁那年的孟浪和唐突，这些事情给金庸先生造成的困扰令我非常地自责。」^{[44][45][46][47][48]}

該案於2017年4月開庭。^[33]

金庸生前告中國作家江南抄襲其小說人物的「同人作品案」，終於迎來定讞。廣州知識產權法院近日二審判決，認定構成著作權侵權和不正當競爭，判江南賠償人民幣188萬元（約27萬美元）。

註釋

1. 胡適著有一本同名書籍^[3]
2. 英文譯名：There They Were^[1][4]

相关条目

• 网络文学
• 天一同人本事件

參考資料

1. Mei Jia. Top 10 richest Chinese writers in 2015. The Telegraph (The Telegraph). 2016-04-05 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （英语）. 
2. 十年流水 经典依旧——《此间的少年》十周年纪念珍藏版问世. 北京精典博维文化传媒有限公司 (北京精典博维文化传媒有限公司). 2012-02-27 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
3. 此間的少年（簡體書）. 三民網路書店. [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（臺灣））. 
4. Film Screening “There they were (此间的少年)” at Columbia University. 北京大學大紐約地區校友會 (北京大學大紐約地區校友會). 2011 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （英语）. 
5. 温璐; 许心怡. 2012伦敦书展参展作家：江南. 人民網 (中国主宾国官网). 2012-04-16 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-23） （中文（中国大陆））. 
6. 山石. . 北京大學新聞網 (北京大學青年研究中心（网教办）). 2016-06-29 [2018-04-24]. （原始内容存档于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
7. 吴波. 网络作家江南：从化学硕士到文坛高帅富. 中國新聞網. 2014-11-08 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-22） （中文（中国大陆））. 
8. 任羽中. 中华读书报：2002年大学校园六大阅读时尚. 中國新聞網 (中华读书报). 2003-02-19 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
9. 欧阳春艳. 江南《此间的少年》将登大银幕 或由高晓松执导. 人民網 (長江日報). 2012-02-24 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-23） （中文（中国大陆））. 
10. 徐东. 每周好书：轻狂无畏《此间的少年》. 中关村在线. 2011-05-19 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-22） （中文（中国大陆））. 
11. 江南. . 新浪讀書. 2002-08-18 [2018-04-24]. （原始内容存档于2004-10-29） （中文（中国大陆））. 
12. 马季. 网络文学三个变量:审美层面、表现方式、受众层面. 人民網 (人民日报). 2015-03-13 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-23） （中文（中国大陆））. 
13. 江南. 我们神交如故人——by江南（《此间的少年》语音版序）. [2018-04-25]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
14. . 北大新聞網 (凤凰西北). 2014-10-17 [2018-04-24]. （原始内容存档于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
15. 刘欢. 江南小说出十年纪念版 称班主任形象源自俞敏洪. 中國新聞網 (北京青年报). 2012-02-21 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
16. . 文化中国-中国网. 2012-01-17 [2018-04-23]. （原始内容存档于2018-04-22） （中文（中国大陆））. 
17. 书介与内容选读：《此间的少年：射雕英雄的大学生涯. 人民網. [2018-07-04]. （原始内容于2018-07-04） （中文（中国大陆））. 
18. 江南. 此間的少年 2. 北京聯合出版公司. 2015-12. ISBN 9787550203648 （中文（中国大陆））. 
19. 此间的少年. 豆瓣讀書. [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
20. 江南. . 新浪讀書. [2018-04-24]. （原始内容存档于2003-04-02） （中文（中国大陆））. 
21. . 新浪讀書. [2018-04-25]. （原始内容存档于2003-04-02） （中文（中国大陆））. 
22. 此间的少年 (2010). 豆瓣電影. [2018-04-25]. （原始内容于2018-04-25） （中文（中国大陆））. 
23. 信鑫; 顾逸凡. 此间稿｜《此间的少年》：there they were. 《此间》编辑部 北京大学学生会. 2016-09-19 [2018-04-25]. （原始内容存档于2018-04-25） （中文（中国大陆））. 
24. 赵雅娇. 【十佳主持人风采】“气”宇轩昂，走自己的路：访第五届主持人大赛季军得主黄河清. 北京大學新聞網 (北京大學新聞網). 2010-12-07 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
25. 聪平. 【毕业•绚彩燕园】王杨：与梦想和光荣同行的日子. 北京大學新聞網 (学工部). 2011-06-29 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
26. 李娜. 北大学生原创音乐MV《转身之间》发布. 北京大學新聞網 (校团委). 2011-06-23 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
27. 郑祎宁. 此间少年有梦寒 苏哲和他的《此间的少年》 (PDF). 北大人 (北京大学校友工作办公室). 2011, (3) [2018-04-24]. （原始内容 (PDF)于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
28. 黑江湖. 武侠大师金庸状告畅销书作家首富江南：赔钱、道歉、焚书. 今日看點. 2016-10-23 [2018-07-04]. （原始内容于2018-07-04） （中文（中国大陆））. 
29. 中国首部互动电影正式启动　运作周期大约8个月. 新浪 (四川新闻网-成都晚报). 2004-10-29 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
30. 孙琳琳. . 中國新聞網 (新京报). 2008-03-07 [2018-04-24]. （原始内容存档于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
31. 张钢. 首部互动电影网民拍板. 新浪 (每日新报). 2005-01-21 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
32. 张曦. 《太阳的后裔》将拍中国电影版 张一白担任监制. 中国新闻网 (中国新闻网). 2016-06-28 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
33. 《三体》电影还没拍出来，现在又要有衍生宇宙了. 新浪科技 (好奇心日报). 2017-06-11 [2018-04-24]. （原始内容于2019-08-11） （中文（中国大陆））. 
34. 王海欣. 北大清华学生毕业 校长临别时尚赠言. 中國新聞網 (京华时报). 2011-07-06 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
35. 郭少峰. 清华北大两校长比拼毕业致辞 网络语言勉励学生. 中國新聞網 (新京报). 2011-07-06 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
36. 网络文学十年盘点审读委员会. 网络文学十年盘点终审推举揭晓. 长篇小说选刊 (长篇小说选刊杂志社). 2009-06-04, 4 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-23） （中文（中国大陆））. 
37. 应妮. 网络文学十年盘点推出优秀作者和作品. 中國新聞網 (中國新聞網). 2009-06-25 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
38. 陈孟芳. . 今視新聞. 2009-06-28 [2018-04-23]. （原始内容存档于2018-04-22） （中文（中国大陆））. 
39. 志存高远，气有浩然——访北大光华11级本科生曹光宇. 山東省青島第二中學 (北大官微). 2016-09-10 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
40. 郭菁璞; 邹赛云. 人物｜“九十九度”谢宇程阳：沸点之间. 傳送門 (北京大學). 2016-01-05 [2018-04-24]. （原始内容存档于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
41. 澎湃新闻. 江苏高考状元、北大高材生放弃保研 要做一名记者. 新浪 (澎湃新闻). 2017-10-16 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
42. 祁雷. 郭靖黄蓉等形象是否受保护？. 新浪 (南方日報). 2017-04-26 [2018-04-24]. （原始内容于2018-04-24） （中文（中国大陆））. 
43. 天白; 团子. 金庸和江南，或许都没错. 新京报 (新京报). 2016-10-26 [2018-04-25]. （原始内容于2018-04-25） （中文（中国大陆））. 
44. 窦新颖. 金庸诉江南：同人小说算不算侵权？. 人民網. 2016-11-01 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-22） （中文（中国大陆））. 
45. 上官云. 金庸告江南《此间的少年》侵权 或影响“同人文”发展？. 中國新聞網. 2016-10-25 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-22） （中文（中国大陆））. 
46. 金庸告《此間的少年》侵權案開庭　求償2188萬. 蘋果即時. 2017-04-25 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-22） （中文（臺灣））. 
47. 黃阡阡. 金庸訴《此間的少年》侵權案 江南：從未有侵權想法. 中時電子報. 2016-10-24 [2018-04-23]. （原始内容存档于2018-04-22） （中文（臺灣））. 
48. 楊青之. 不只谷阿莫！ 金庸告內地作家江南「同人創作」侵權求償500萬. 香港01. 2017-04-26 [2018-04-23]. （原始内容于2018-04-22） （中文（香港））. 

外部链接

维基语录上的此间的少年语录

• 江南. 《此间的少年》影评 & 温故2010（全版）. 2010-12-31 [2018-04-25]. （原始内容于2018-04-25） （中文（中国大陆））. 

• . 新浪讀書. [2018-04-25]. （原始内容存档于2007-12-05） （中文（中国大陆））.