梵 (消歧義)

梵的漢字本意是草木茂盛狀；漢代時用以翻譯印度詞bráhma（有“梵覽摩”等音譯），後以簡稱“梵”作為印度事物的代稱。它可以指：

和印度有关的

• 梵、梵覽摩（bráhma）：
  • 爲印度文明婆羅門教概念，表示真實、純淨、無垢的我，稱爲“梵我”。
  • 梵也指潔淨。
  • 在《俱舍論》中有“梵”稱佛陀之用例，佛學故也稱爲梵學。
• 梵天：婆羅門教（印度教）、佛教中的諸天之一，此天的天主也叫梵天或大梵天。
• 梵书：印度教（婆羅門教）宗教文獻。
• 梵文（Sanskrit）：表示印度文明使用的文字，傳說是梵天所製，故冠以“梵”。
• 梵唄：即唄匿（pāṭha），爲印度諸宗教唱誦方式，字面意思即“誦”。
• 梵志（brāhmaṇa）：即婆羅門，是佛教對婆羅門教中的出家人的稱呼，梵是潔淨的意思。
• 梵行（Brahmacaryā）：即凈行，離欲修行，要做到斷絕淫慾、不飲酒等。
• 梵本：梵文書寫的佛經原本。
• 梵表、梵方：古時代指印度諸國，也可以“梵”代指印度。
• 梵樓：佛寺。
• 梵（そよぎ）：日本淨土真宗僧人有以梵（そよぎ）爲姓者，後代名人如梵英心。

音译

• 紀梵希，法国时尚品牌。
• 梵蒂岡，教宗所在國。

其他包含梵字举例

• 文森特·梵高，台灣譯為“梵谷”，荷蘭人，世界著名畫家。
• 兴梵寺
• 梵香寺 (北京香山)
• 梵網經：梵網經 (大乘佛教)，梵網經 (上座部)
• 梵淨山，貴州銅仁山峰，據傳為彌勒菩薩道場。
• 净梵寺