某人的目光

《某人的目光》（日语：だれかのまなざし）是一部於2013年發表的日本动画短片，由新海诚编剧和执导，透過貓的旁白講述一個家庭隨著孩子成長而逐漸改變的故事。該短片是为了野村不動產的PROUDBOX感謝祭而制作的，當中新海誠用很短的片長來闡述「親情」与「未来」两个主题。

某人的目光
《某人的目光》海报
假名	だれかのまなざし
罗马字	Dareka no Manazashi
類型	親情、科幻
常用譯名	某人的目光、來自誰的凝望
电影
導演	新海诚
編劇	新海诚
人物設定	鈴木海帆
音樂	松浦晃久（日语：松浦晃久）
動畫製作	CoMix Wave Films
上映日期	2013年2月10日 (2013-02-10)
影片長度	6分钟40秒
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《某人的目光》最初于2013年2月10日在东京国际论坛上限定放映，之后在2013年5月31日《言叶之庭》首映中放映。同年9月時開放網路版觀賞，為期4個月。短片獲得外界好評，觀眾和媒體大多稱讚短片中的親情描寫令人動容。

剧情

本片以貓的视角^{[註 1]}叙述故事。在不远的将来，冈村绫和父亲浩司、母亲美菜子一起生活，母亲因为工作常年派驻海外，为了排遣女儿的孤独，父亲买了小猫小咪陪她。随着绫长大，越来越多的快乐来自外边世界，她对家的感情也不那么强烈了。之后以入职为契机，绫过上了期盼已久的单身生活，而父亲则繼續和小猫生活。现在小咪已經成了老猫，身体大不如前。^[1][2]

故事开始于冈村绫忙碌了一天回到家中，刚刚躺在床上，便收到父亲来电想約她一起吃晚饭，但她以工作為由而拒绝了。然后绫回想起了童年生活，成熟和独立使她和父亲的距离越来越远，虽然父亲越发孤独，但是父亲仍为她感到高兴。那天深夜，父亲通过电话告知了小咪的死讯。^[2][3]得知小咪死了之后，绫去探望父亲并和父亲吃了饭，拉近了他们的距离。后来，冈村绫再次拜访父亲，看他新买的小猫，与此同时，母亲按响门铃，一家人在幸福之中再次团聚。^[2]

聲優

岡村綾（聲優：花村怜美（日语：花村怜美））

女主角。

岡村浩司（聲優：小川真司（日语：小川真司））

綾的父親。

小咪（ミーさん，配音員：平野文）

岡村養的貓，也是本片的旁白。

其他聲優：遠藤璃菜、下崎紘史（日语：下崎紘史）、石嶋久仁子（日语：石嶋久仁子）、藤原由林（日语：藤原由林）^[4]

製作團隊

名單取自新海誠官網^[4]：

動畫
劇本、分鏡、演出、導演：新海誠 作畫監督、人物設定：鈴木海帆 演出助手：大賀まこと 原畫：新井亨、山本早苗、鈴木海帆 美術監督：丹治匠（日语：丹治匠） 美術背景：丹治匠、DR MOVIE（日语：DR MOVIE） 動畫檢査：鈴木香理 動畫：鈴木香理、Orange Animation、TripleA 色彩設計：三木陽子 色指定・檢査：仲條貴子 上色：關根里枝子、戶塚千夏、Orange Animation、TripleA 3DCG：竹内良貴 攝影：三木陽子、尾身千寛、新海誠 動畫制作協力：木曾由香里、鮫島康輔（The Answer Studio（日语：アンサー・スタジオ））

配樂、配音
主題曲：〈這樣就好了〉（それでいいよ） 作詞：松井五郎（日语：松井五郎） 作曲：川口大輔（日语：川口大輔） 編曲：松浦晃久（日语：松浦晃久） 歌：和紗（日语：和紗）（Sony Music Associated Records） 音樂：松浦晃久 選角：新沼愛、等々力佐和子（NELKE PLANNING（日语：ネルケプランニング）） 音樂制作：井田鐵太郎、日下雅之（Sony Music Associated Records） 音響效果：高橋直樹（SOUNDROID） 錄音：橫山喜朗（OMNIBUS JAPAN（日语：オムニバスジャパン））

出品
制作：伊藤耕一郎、岡村慎治（CoMix Wave Films）、西窪昌志、辻野好信（NEST）、橫山和弘、佐藤惠（TYOエムワンプロダクション） 製作：佐藤信仁、岡村華代（野村不動產）

制作過程

 

本片的導演新海誠，照片攝於2013年

《某人的目光》由《星之声》和《秒速5厘米》的导演新海诚编剧和执导^[3]，是一部片长6分40秒的短片^[4]，并由CoMix Wave Films、NEST、TYO和The Answer Studio（日语：アンサー・スタジオ）一同制作^[1][3][4]。這部短片是新海誠與野村不動產的合作企劃，定位為該公司旗下公寓品牌「PROUD」（プラウド）的原創短片^[5]，是为PROUDBOX感謝祭而制作的^[4]。這並不是新海誠第一次和企業合作，此前他曾為《信濃毎日新聞（日语：信濃毎日新聞）》和大成建設製作過電視廣告^[5]，而他也有製作短片的經驗，例如Ani*Kuri15活動時拍的《猫的集会》^[5]。

根據官方說法，PROUD要透過短片傳達的品牌宣言是「不只禁得住時間考驗，還要將家庭之情更深刻、更美好地包裹起來」^[5]。据新海诚讲，该片是娛樂性質的短篇動畫，如何在此框架內涵盖「親情」与「未来」两个主题是一大挑戰，為此平野文獻聲的旁白相當關鍵。新海誠表示：「我嘗試讓旁白也成為作品的結構，而不僅是狀況解說和心理描寫。」^[4]

短片的音乐由松浦晃久（日语：松浦晃久）指导^[4]，主题曲為〈這樣就好〉（それでいいよ），由和紗（日语：和紗）演唱^[6]。新海誠很喜歡和紗的歌聲，所以選擇她的這首歌作為主題曲，並表示「真希望年輕時就能聽到這樣子的歌曲」^[7]。除了擔任旁白的平野文外，女主角冈村绫由花村怜美（英语：Satomi_Hanamura）配音，其父浩司由小川真司（英语：Shinji_Ogawa）配音^[4]。

发行

《某人的目光》于2013年1月10日在新海诚的官方网站上发布消息^[8]。1月23日，野村不动产公司首曝其预告片，并宣布于2月10日至11日在東京PROUDBOX感謝祭上放映本片^[1]。2月16日至17日，在大阪舉辦的PROUDTIME感謝祭也有放映本片^[4]。

5月22日，新海诚发推文说，将在5月31日《言叶之庭》的首映中同时放映本片^[3][9]。短片于9月5日由YouTube的野村不动产公司的PROUD频道上传^[10]，并于9月9日开始播放^[3][11]。9月11日添加了英文字幕^[12][13]。短片原定于2014年1月12日撤下^[4]，但直到1月21日才被撤下来。在YouTube上播放的四个月，浏览量超过745000次^[10]。2014年3月28日，《某人的目光》被收录在德国发行的限量版《言叶之庭》DVD中^[14]。

主題曲〈這樣就好〉的完整版MV首先收錄在和紗（日语：和紗）首張迷你專輯《這樣就好》初回限定版附贈的DVD當中，於2013年4月17日發售^[15]，後於2013年9月19日在網路上釋出^[16]。

評論

本片在日本獲得不錯的迴響。RocketNews24的編者沢井メグ指出，本片講述的是「家庭的樣貌和感情聯繫」，儘管家庭的樣貌會隨著時間改變，但觀眾在片中可以感受到家人之間那不變的情感，是一部讓人想起家庭的重要性的動畫。他在文章中引用了網友的好評，並稱讚本片讓人「感動落淚」。^[17]ASCII.jp（日语：ASCII.jp）的一位編者則評論道：「這部作品雖然是只有6分40秒長的短片，但在平野文的旁白輔助下，未來和家庭情感兩大主題清楚地留在觀眾的心中。」^[18]

歐美方面，動畫新聞網的安妮·勞倫蘿絲（Anne Lauenroth）在評論中寫道：「在短短7分鐘內，新海誠陳述了一則有力、成熟的家庭感情故事」，並稱「本片是一部絕對會讓你哭出來的作品，但並沒有刻意的煽情」、「片尾的傳統流行歌曲一出直接讓人淚腺失守」^[19]。網站Geekenstein的編者柯蒂斯·史東（Curtis Stone）也給予本片好評，稱讚新海誠在短短的片長內講述了一個令人著迷且意義深遠的故事。史東指出，本片在美術層面上維持了新海誠一貫的高水準，而精簡但讓人感到共鳴的故事則給予人情感上的衝擊，相當值得一看。^[20]

備註

1. 另有一說是母親的視角。片中雖未確切說明，但敘述者（旁白）提到自己命不久矣，因此較有可能為貓。

參考資料

1. Makoto Shinkai's Dareka no Manazashi anime trailer streamed. Anime News Network. 2013-01-23 [2014-10-07]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
2. だれかのまなざし (短片). PROUDCHANNEL. 2013 （日语）. 
3. Makoto Shinkai's entire Dareka no Manazashi short streamed. Anime News Network. 2013-09-09 [2014-10-07]. （原始内容存档于2014-11-18） （英语）. 
4. Other voices – 遠い声- » プラウドフューチャーシアター「だれかのまなざし」. CoMix Wave Films. [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
5. 新海誠 新作短編「だれかのまなざし」予告編公開 野村不動産とコラボレーション. アニメ！アニメ！. 2013-01-23 [2021-02-18]. （原始内容于2019-06-01） （日语）. 
6. 新海誠監督「だれかのまなざし」の映像一部公開 和紗1stミニアルバムMVに収録. アニメ！アニメ！. 2013-04-12 [2014-11-06]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
7. 新海誠監督「だれかのまなざし」 主題歌MVが動画サイトで大ヒット. アニメ！アニメ！. 2013-06-04 [2021-02-18]. （原始内容于2020-10-22） （日语）. 
8. Distant Star's Makoto Shinkai makes Dareka no Manazashi anime short. Anime News Network. 2013-01-10 [2014-10-07]. （原始内容存档于2014-11-27） （英语）. 
9. Shinkai's Garden of Words to be screened with Dareka no Manazashi. Anime News Network. 2013-05-22 [2014-10-07]. （原始内容存档于2014-11-18） （英语）. 
10. Sam. Online streaming of Makoto Shinkai's Dareka no Manazashi (Someone's Gaze // だれかのまなざし) to discontinue in a few days time. The Otaku's Study. 2014-01-18 [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
11. Beveridge, Chris. Makoto Shinkai short Dareka No Manazashi anime gets official YouTube release. The Fandom Post. 2013-09-09 [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
12. Beveridge, Chris. Makoto Shinkai anime short Dareka No Manazashi gets English subtitles. The Fandom Post. 2013-09-11 [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
13. Makoto Shinkai's Dareka no Manazashi posted with English subs. Anime News Network. 2013-09-11 [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
14. Brox, Jennifer. DVD: The Garden of Words (Limited Edition). AnimePro. Animexx e.V. 2014-06-25 [2014-10-09]. （原始内容存档于2014-11-18） （德语）. 
15. 新海誠監督「だれかのまなざし」の映像一部公開 和紗1stミニアルバムMVに収録. アニメ！アニメ！. 2013-04-12 [2021-02-18]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
16. 新海誠「だれかのまなざし」主題歌 和紗「それでいいよ」MVフルバージョンをネット公開. アニメ！アニメ！. 2013-09-19 [2021-02-18]. （原始内容于2017-02-14） （日语）. 
17. Sawai, Megumi. 新海誠監督のDVD未収録アニメ『だれかのまなざし』が無料公開！ ネット上で感動を呼ぶ「あかん、号泣だった」「こういうのいいねぇ」. RocketNews24. 2013-09-10 [2014-11-11]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
18. 新海誠氏のショートフィルム『だれかのまなざし』が全編公開！. ASCII.jp. 2013-09-19 [2014-11-11]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
19. Lauenroth, Anne. The Best (and Worst) Works of Makoto Shinkai. Anime News Network. 2017-12-13 [2017-12-23]. （原始内容于2021-01-13） （英语）. 
20. Stone, Curtis. Dareka no Manazashi (Someone's Gaze) review. Geekenstein. 2013 [2014-10-09]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 

外部連結

• 新海诚官方网站上的 （日語）
• 某人的目光（動畫）在動畫新聞網百科全書中的資料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《某人的目光》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《某人的目光》的資料 （简体中文）