板塔婆

关于与「板塔婆」標題相近或相同的条目，請見「塔婆」。

板塔婆係日本一種佛教化供具，用於日本祭祖、祭亡、布施餓鬼^[1]或莊嚴道場之用。

命名

板塔婆，日本漢字作「板塔婆」，二者字型基本相同，假名為「いたとうば」^[2]、「いたとば」，板(いた)為木板，塔婆(とうば、とば)全稱為「卒塔婆」(そとば)，即是塔之意，漢譯又作率都婆^[3]、窣堵坡，語源來自梵文的स्तूप(stūpa)，係印度一種塔的形式。「板塔婆」則是一種木板製成塔形之物。

因板塔婆為在日本各「卒塔婆」中常見、常用的形式，故也有逕以「卒塔婆」(そとば)稱之^[4]。

因型制為平面木板，故又稱「平塔婆」（日语：平塔婆／ひらとうば ^Hiratouba）。

型制

板塔婆形狀如同平面之「五輪塔」^[5]，由上而下形狀分別是：寶珠形(表空)、半月形(表風)、三角形(表火)、圓月形(表水)、方矩形(表地)，其方矩形配合木板為直長條形，最下底部製成尖椎形，以便插入土中。

用途

法會度亡

作為類似佛菩薩加持的牌位，直式書寫，內容有佛經名或法會名、欲超薦者之名諱、供養者等資料，如「南無妙法蓮華經 某某院某某居士位 新盆會水向供養塔」、「奉修大施餓鬼會 為某某居士位 盂蘭盆會供養塔」、「(五輪塔種子字)爰寶塔者為東日本大震災犧牲萬靈離苦得樂」^[6]，用意在經由法會的追善供養，救度墮入三惡道的亡者。

一面朝外內容為祭祀亡者之資料，一面朝內則書寫梵文陀羅尼、種子字或佛經名、佛菩薩、祖師聖號、日期等^[7]。

掃墓祭祖

作為掃墓時的供養具^[8]，直式書寫，如「南無妙法蓮華經 為某某家之靈回忌追善(供養日期、供養者)」、「南無阿彌陀佛 為某某家先祖供養塔(供養日期、供養者)」、「(彌陀種子字)為某某院某某居士入彼岸(供養日期、供養者)」等例，於掃墓時供奉在祖先墓旁的板塔婆架(日语：塔婆立／とうばたて ^Toubatate)中^[9]。

部份日本人有將過世之寵物安葬在寵物墓園，為寵物製的塔婆則會書寫上寵物(ペット)某某名。

莊嚴道場

作為類似佛幡的莊嚴具，直式書寫，上書梵文陀羅尼、種子字或佛經名、佛菩薩、祖師聖號等，列於佛寺道場。

其他塔婆

在日本，除「板塔婆」外，尚有「角塔婆」（日语：角塔婆／かくとうば ^Kakutouba），為立柱體之木造塔婆；「經木塔婆」（日语：経木塔婆／きょうぎとうば ^Kyougitouba），較板塔婆為小且薄。此三種是日本常見的塔婆形式^[10]。

相關條目

• 窣堵坡
• 五輪塔
• 彼岸 (節日)

參考文獻

1. エンディング用語辞典：卒塔婆・塔婆. [2016-11-08]. （原始内容于2020-11-24）. 
2. 国語辞書：板塔婆. [2016-11-08]. （原始内容于2016-11-08）. 
3. 《佛學辭典》(高觀盧編纂)：「率都婆，又作窣堵波、窣覩波、素覩波、藪斗婆。」
4. 語源由来辞典：卒塔婆. [2016-11-09]. （原始内容于2019-01-13）. 
5. 常瀧寺-塔婆と五輪塔. [2016-11-08]. （原始内容于2016-11-08）. 
6. . [2016-11-08]. （原始内容存档于2016-11-08）. 
7. . [2016-11-08]. （原始内容存档于2016-11-09）. 
8. 大立寺-お墓について. [2016-11-08]. （原始内容于2020-10-21）. 
9. 日本網友日記-「初彼岸のお墓参りに行きました。」. [2016-11-08]. （原始内容于2016-11-09）. 
10. 東光院萩の寺-お塔婆（とうば）を建てる. [2016-11-08]. （原始内容于2019-12-28）.