fbpx
维基百科

機械舞

Popping放克舞蹈英语funk dance街舞中的一種風格,是一種藉由肌肉迅速地收縮與放鬆的技巧,從而使舞者產生一種震動的感覺。這種技巧稱作「pop」或「hit」,並會配合「wave」及「isolation」等技巧,舞者會以多種不同的動作和姿勢來配合歌曲的節奏以及重拍[1]。Popping舞者又被稱為「popper」。

popping的表演(Stefan Bootin)

「Popping」也可泛指幾種相關的舞蹈風格及技巧,這些舞風與技巧常常融合在機械舞中,讓舞蹈做出更多的變化[2],但這些不等於機械舞,機械舞只是其中一種較為人熟悉的風格,popping裡面還混合了許多不同的元素。

一般認為這種舞蹈在1970年代時起源於加州弗雷斯诺,而靈感源自於鎖舞[3][4][5][6]

就像其他街頭舞蹈一樣,popping也常進行舞鬥,參賽者在人群前面展現舞技擊敗挑戰的舞者或舞團。這時就有機會見識到舞者在表演中不常出現的即興動作,或做出與參賽者或觀眾的互動。

今天,popping在某種程度上也和嘻哈和電子舞蹈互相影響和結合。

popping在中文裡常俗稱為「機械舞」,這種稱呼在字面上容易與「機器人」舞混淆。實際上真正的「機械人」舞風(所有動作表現力求模仿機器人、以發條或電力等啟動之假人、活動雕像等),是另一種同屬放克領域之舞蹈風格,經常與popping結合展現,稱作「robot」。

歷史

在1970年代晚期,一個來自美國加州的機械舞團「The Electric Boogaloos英语The Electric Boogaloos」(早期被稱為「Electronic Boogaloo Lockers」)對機械舞的推廣貢獻良多,一部份是由於他們在電視節目「靈魂列車」上的表演[3]

The Electric Boogaloo自己宣稱大約在1975年至1976年間,舞團創始人山姆·索羅門(Sam Solomon,又稱Boogaloo Sam)在受到鎖舞先鋒團體「The Lockers英语The Lockers」團體以及1960年代流行的熱門舞蹈(fad dance英语Fad dance)「the jerk」的啟發後[7],發明一組舞步,也就是現今所稱的機械舞[8]。在跳舞時,山姆在每次彎曲肌肉時都會說「pop」這個單字,最後這種舞蹈就被稱為「popping」”[1]Many confirm the Electric Boogaloos' story that Boogaloo Sam came up with the basics of popping.[4][5][6]。”

其他密切相關的舞蹈風格,例如機器人舞英语robot (dance)等被認為在機械舞之前就已經存在,[3]而也有說法認為早在The Electric Boogaloo成立之前的1960年代晚期,機械舞就已經以某種形式存在於加州奥克兰,並且這種舞蹈風格也無法回溯到任何特定的人或團體[9]

主流媒體將機械舞及其相關舞步的風行歸功於《Breakin'英语Breakin'》等電影,但同時也因為將所有這些舞蹈風格都稱為地板舞(breakdance),進而產生了名稱上的混淆。迈克尔·杰克逊也帶動了機械舞的流行,他的舞步動作如太空步月球漫步)等都十分為人所知。但這也造成了另一個名稱上的混淆,由於「月球漫步」這個舞步在迈克尔·杰克逊掀起流行前,早就以「backslide」(後滑)的名稱出現在機械舞的動作中[10]。The Electric Boogaloo自己認為:「當山姆創造出機械舞和波加洛舞(Boogaloo)時,其他人也在創造並練習自己的獨特舞風。在當時(美國)西岸每一個不同的區域都以自己獨特的風格聞名,而每一種風格背後都有一個屬於自己的精彩故事。而這些區域也包括了奥克兰、沙加緬度舊金山。」[1]

音樂

起源於 1970 年代後期的放克時代,流行音樂通常伴隨著放克和迪斯科音樂跳舞。受歡迎的藝術家包括 Zapp、Dayton、Dazz Band 和 Cameo。在 1980 年代,許多流行音樂人也使用電子音樂,其中包括 Kraftwerk、Yellow Magic Orchestra、Egyptian Lover 和 World Class Wrecking Crew 等藝術家。 1980 年代流行音樂人也使用了更多主流嘻哈音樂,包括 Afrika Bambaataa、Kurtis Blow、Whodini 和 Run DMC。如今,流行音樂隨著現代嘻哈(通常是抽象/器樂嘻哈)和各種形式的電子舞曲(如 dubstep)等更現代的音樂流派跳舞是很常見的。

通常受到青睞的歌曲有大約每分鐘 90-120 拍的直線和穩定的節拍,4/4 拍號和強烈強調後拍,通常由小軍鼓或鼓機。 popper 演奏的爆音通常出現在每個節拍或不同的後拍上。 popper 還可以選擇更自由地跟隨音樂,例如將流行音樂與旋律或其他節奏元素的節奏同步。儘管重要的是要記住爆音應該與音樂的底鼓和軍鼓一致地進行,以免偏離其起源元素。

風格和技巧

 
一名街舞舞者正在做出(月球漫步)的動作。

有許多技巧和風格和機械舞結合,以讓舞者能加強自己的舞蹈,並且能表現與眾不同的演出,這些技巧有許多在機械舞的範圍外是相當少見的。當廣義的使用「popping」這個定義時,這些也會被認作是popping的一部份。

  • Animation
  • Boogaloo/Electric boogaloo
  • Bopping
  • Cobra
  • Crazy legs
  • Dime stopping
  • Egyptian Twist
  • Fast foward
  • Floating, gliding and sliding
  • Fresno
  • Old Man
  • Puppet
  • Robot
  • Romeo Twist
  • Scarecrow
  • Slow motion
  • Strobing
  • Ticking
  • Toyman
  • Tutting/King Tut
  • Neck o Flex
  • Twist o Flex
  • Master Flex
  • Vibration
  • Walk Out
  • Waving
  • Roll
  • Hitting
  • Shadow Box
  • ET

名词解释

  • The Pop
Pop就是一种你震动身体不同部位的动作,这是要靠你震动你的肌肉来达成的。这是非常需要韵律感的,而且需要配合popping风格的音乐,你可以靠着伸直你的手肘来做popping,你也可以将肩膀隆起来做popping,而身体的其它部位都保持直立。
  • The Lock or Locking
Locking就是身体做一些很快的动作,然后在一个动作的时候停住,一个形容Locking动作最好的解释就是:你有玩过那种小小的齿轮玩具吗? 当你上紧发条让他动作时,他真的动的很快,可是发条松了,他又一下子马上停了下来,回到原状,这样看起来是不是很像Locking 呢?(编者按:个人认为Locking应该和Electric Boogie,Boogaloo分开,因为他给人的感觉并不是自然的,比较像是快速)
  • The Tick
这个动作常被用来作为机器人舞的舞蹈中,是Electric Boogie中很重要的一个部分,这个动作给人一种错觉,就好像这个人天生就像机器一般,停下来或开始动作的时候都会有一个震动,做这个动作就是要靠震动肌肉,法国的喜剧演员叫这种动作是“Clique”。
  • The Floats or Glides
Float或是 Glide给人 种错觉,好像你的脚再走路时有一种特定的程序,这个动作给人一种感觉好像你想往东走,但实际上你的脚却是往西走一样,最著名的舞步就是Michael Jackson 跳的“Moon Walk”,这是一个老的喜剧演员的把戏,就像明明要往前走却又往后退。
  • The SlowMo
这个舞蹈动作做起来就像是你在电视上看到的慢动作回放一样,通常舞者会把这个动作和MOON WALK一起做。
  • The Wave
这是从四肢开始的波浪的动作。他给人一种错觉就像是有一股看不见的力量穿过你的整个身体,从一个地方开始,穿过手掌,手臂,整个身体最后停在你的脚。波浪的动作是一个标准的动作,包含在每一个舞蹈的例行动作中。不像其它的舞蹈动作,这个动作是流畅连贯的动作,应该是有精神的或是充满律动感的。波浪的动作的确从Pop中截取了不少的风格,但是你和Pop做一个比较,做Pop时如果有一个路径环绕全身,做起来会更加顺畅。
  • The Mannequin or Robot (Robotics)
这是一个以经存在很久的机械舞蹈风格,他就像是模仿一个展示用的假人在现实生活中动了起来,然后从Mannequin style中又分离出两个动作。一个动作是是舞者就像是被县牵引的傀儡一般,行动不自由,无法自主,人被其它人所牵引着,你可能曾在电视上看过喜剧演员做这样的表演,最经典的动作就是同手同脚向前移动,再表演中这笔不同手不同脚一起移动常被使用。另一个风格就是机器人,这个动作就是你的四肢做动作时被一个固定的速度所控制,然后突然停住或是用Tick停住,就像是只有机器才会做的动作。通常在一个时间里,你只移动身体的一个部分,做的就好像是你被一个计算机程序所控制住一样,动作要做的很制式化。Mannequin:这个字指的是展示用的假人模特儿。
  • The King Tut (埃及皇)
这个动作就好像是挂在墙上埃及的壁画及宫殿般的感觉,它包含了摆手部的动作,肩膀和手轴成90度,你的前臂可能是上或下,弯曲或扭转,可能远离你或靠近你,然后你的手可能要循环的上下或是循环的扭转,这要和Tick一起做,就像机器人舞蹈的风格一样,每一个动作是分开的。
  • The Lean
这又是另一个相当受欢迎的喜剧演员的花招,他给人一种错觉好像人倚靠着某一样东西,可是这样东西实际上却又不存在,就像看不见的钢琴就是一个例子。[11]

著名popper

  • Boogaloo Shrimp (aka Michael Chambers)[12]
  • Mr. Wiggles (aka Steffan Clemente)[13]
  • Nam Hyun Joon[14][15]
  • Suga Pop[16]

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Electric Boogaloos. "Funk Styles" History & Knowledge. [2007-05-15]. (原始内容存档于2010-05-28). 
  2. ^ 在 Juste Debout 街舞競賽中,popping是四種主要競賽項目之一。popping項目通常以展現popping的技巧為主,但使用與popping密切相關的技巧也是可以被接受的
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Holman, Michael. History. Breaking and the New York City Breakers. Freundlich Books. 1984年10月 [2007-05-15]. ISBN 978-0-88191-016-2. (原始内容于2007-10-19). 
  4. ^ 4.0 4.1 The Fantastic Poppers. . Knowledge & Articles. [2007-05-15]. (原始内容存档于2007-05-05). 
  5. ^ 5.0 5.1 The Twilight Players. Hall Of Fame. [2007-05-15]. (原始内容存档于2010-05-28). 
  6. ^ 6.0 6.1 Jeffrey Daniel. . [2007-10-16]. (原始内容存档于2019-07-21). 
  7. ^ DVD: Popin' Pete and Skeeter Rabbit in Old School Dictionary (Japan, 2004) produced by ADHIP (页面存档备份,存于互联网档案馆
  8. ^ Electric Boogaloos. EB member: Boogaloo Sam. Members. [2007-05-26]. (原始内容存档于2010-05-28). 
  9. ^ SpaceCapital at 4dapoppers.com. . Interviews. [2007-05-15]. (原始内容存档于2007-09-27). 
  10. ^ The Sydney Morning Herald. Michael didn't invent moonwalk: LaToya. [2007-06-08]. (原始内容于2017-03-24). 
  11. ^ 机械舞动作名词解释 互联网档案馆的,存档日期2012-07-07.
  12. ^ Full cast (页面存档备份,存于互联网档案馆) for Breakin' at IMDB. Accessed 2009-08-03.
  13. ^ Article on Mr. Wiggles[永久失效連結]. Sedgewick Ave. Accessed 2009-08-03.
  14. ^ "From street to stage, Korean B boys rise to the nation's pride" 互联网档案馆的,存档日期2007-08-19.. Yonhap news. Accessed 2009-08-03.
  15. ^ HanBooks |Over the Rainbow (页面存档备份,存于互联网档案馆). Accessed 2009-08-03.
  16. ^ Henderson, April K. "Dancing Between Islands: Hip Hop and the Samoan Diaspora." In The Vinyl Ain't Final: Hip Hop and the Globalization of Black Popular Culture, ed. by Dipannita Basu and Sidney J. Lemelle, 180–199. London; Ann Arbor, MI: Pluto Press, 200

機械舞, 此條目需要編修, 以確保文法, 用詞, 语气, 格式, 標點等使用恰当, 2018年9月9日, 請按照校對指引, 幫助编辑這個條目, 幫助, 討論, 此條目翻譯品質不佳, 2018年9月9日, 翻譯者可能不熟悉中文或原文語言, 也可能使用了機器翻譯, 請協助翻譯本條目或重新編寫, 并注意避免翻译腔的问题, 明顯拙劣的翻譯請改掛, href, template, html, class, redirect, title, template, href, wikipedia, html, class, red. 此條目需要編修 以確保文法 用詞 语气 格式 標點等使用恰当 2018年9月9日 請按照校對指引 幫助编辑這個條目 幫助 討論 此條目翻譯品質不佳 2018年9月9日 翻譯者可能不熟悉中文或原文語言 也可能使用了機器翻譯 請協助翻譯本條目或重新編寫 并注意避免翻译腔的问题 明顯拙劣的翻譯請改掛 a href Template D html class mw redirect title Template D d a a href Wikipedia CSD html G13 class mw redirect title Wikipedia CSD G13 a 提交刪除 Popping是放克舞蹈 英语 funk dance 和街舞中的一種風格 是一種藉由肌肉迅速地收縮與放鬆的技巧 從而使舞者產生一種震動的感覺 這種技巧稱作 pop 或 hit 並會配合 wave 及 isolation 等技巧 舞者會以多種不同的動作和姿勢來配合歌曲的節奏以及重拍 1 Popping舞者又被稱為 popper popping的表演 Stefan Bootin Popping 也可泛指幾種相關的舞蹈風格及技巧 這些舞風與技巧常常融合在機械舞中 讓舞蹈做出更多的變化 2 但這些不等於機械舞 機械舞只是其中一種較為人熟悉的風格 popping裡面還混合了許多不同的元素 一般認為這種舞蹈在1970年代時起源於加州弗雷斯诺 而靈感源自於鎖舞 3 4 5 6 就像其他街頭舞蹈一樣 popping也常進行舞鬥 參賽者在人群前面展現舞技擊敗挑戰的舞者或舞團 這時就有機會見識到舞者在表演中不常出現的即興動作 或做出與參賽者或觀眾的互動 今天 popping在某種程度上也和嘻哈和電子舞蹈互相影響和結合 popping在中文裡常俗稱為 機械舞 這種稱呼在字面上容易與 機器人 舞混淆 實際上真正的 機械人 舞風 所有動作表現力求模仿機器人 以發條或電力等啟動之假人 活動雕像等 是另一種同屬放克領域之舞蹈風格 經常與popping結合展現 稱作 robot 目录 1 歷史 2 音樂 3 風格和技巧 4 名词解释 5 著名popper 6 參考資料歷史 编辑在1970年代晚期 一個來自美國加州的機械舞團 The Electric Boogaloos 英语 The Electric Boogaloos 早期被稱為 Electronic Boogaloo Lockers 對機械舞的推廣貢獻良多 一部份是由於他們在電視節目 靈魂列車 上的表演 3 The Electric Boogaloo自己宣稱大約在1975年至1976年間 舞團創始人山姆 索羅門 Sam Solomon 又稱Boogaloo Sam 在受到鎖舞先鋒團體 The Lockers 英语 The Lockers 團體以及1960年代流行的熱門舞蹈 fad dance 英语 Fad dance the jerk 的啟發後 7 發明一組舞步 也就是現今所稱的機械舞 8 在跳舞時 山姆在每次彎曲肌肉時都會說 pop 這個單字 最後這種舞蹈就被稱為 popping 1 Many confirm the Electric Boogaloos story that Boogaloo Sam came up with the basics of popping 4 5 6 其他密切相關的舞蹈風格 例如機器人舞 英语 robot dance 等被認為在機械舞之前就已經存在 3 而也有說法認為早在The Electric Boogaloo成立之前的1960年代晚期 機械舞就已經以某種形式存在於加州奥克兰 並且這種舞蹈風格也無法回溯到任何特定的人或團體 9 主流媒體將機械舞及其相關舞步的風行歸功於 Breakin 英语 Breakin 等電影 但同時也因為將所有這些舞蹈風格都稱為地板舞 breakdance 進而產生了名稱上的混淆 迈克尔 杰克逊也帶動了機械舞的流行 他的舞步動作如太空步 月球漫步 等都十分為人所知 但這也造成了另一個名稱上的混淆 由於 月球漫步 這個舞步在迈克尔 杰克逊掀起流行前 早就以 backslide 後滑 的名稱出現在機械舞的動作中 10 The Electric Boogaloo自己認為 當山姆創造出機械舞和波加洛舞 Boogaloo 時 其他人也在創造並練習自己的獨特舞風 在當時 美國 西岸每一個不同的區域都以自己獨特的風格聞名 而每一種風格背後都有一個屬於自己的精彩故事 而這些區域也包括了奥克兰 沙加緬度和舊金山 1 音樂 编辑起源於 1970 年代後期的放克時代 流行音樂通常伴隨著放克和迪斯科音樂跳舞 受歡迎的藝術家包括 Zapp Dayton Dazz Band 和 Cameo 在 1980 年代 許多流行音樂人也使用電子音樂 其中包括 Kraftwerk Yellow Magic Orchestra Egyptian Lover 和 World Class Wrecking Crew 等藝術家 1980 年代流行音樂人也使用了更多主流嘻哈音樂 包括 Afrika Bambaataa Kurtis Blow Whodini 和 Run DMC 如今 流行音樂隨著現代嘻哈 通常是抽象 器樂嘻哈 和各種形式的電子舞曲 如 dubstep 等更現代的音樂流派跳舞是很常見的 通常受到青睞的歌曲有大約每分鐘 90 120 拍的直線和穩定的節拍 4 4 拍號和強烈強調後拍 通常由小軍鼓或鼓機 popper 演奏的爆音通常出現在每個節拍或不同的後拍上 popper 還可以選擇更自由地跟隨音樂 例如將流行音樂與旋律或其他節奏元素的節奏同步 儘管重要的是要記住爆音應該與音樂的底鼓和軍鼓一致地進行 以免偏離其起源元素 風格和技巧 编辑 一名街舞舞者正在做出 月球漫步 的動作 有許多技巧和風格和機械舞結合 以讓舞者能加強自己的舞蹈 並且能表現與眾不同的演出 這些技巧有許多在機械舞的範圍外是相當少見的 當廣義的使用 popping 這個定義時 這些也會被認作是popping的一部份 Animation Boogaloo Electric boogaloo Bopping Cobra Crazy legs Dime stopping Egyptian Twist Fast foward Floating gliding and sliding Fresno Old Man Puppet Robot Romeo Twist Scarecrow Slow motion Strobing Ticking Toyman Tutting King Tut Neck o Flex Twist o Flex Master Flex Vibration Walk Out Waving Roll Hitting Shadow Box ET名词解释 编辑The PopPop就是一种你震动身体不同部位的动作 这是要靠你震动你的肌肉来达成的 这是非常需要韵律感的 而且需要配合popping风格的音乐 你可以靠着伸直你的手肘来做popping 你也可以将肩膀隆起来做popping 而身体的其它部位都保持直立 The Lock or LockingLocking就是身体做一些很快的动作 然后在一个动作的时候停住 一个形容Locking动作最好的解释就是 你有玩过那种小小的齿轮玩具吗 当你上紧发条让他动作时 他真的动的很快 可是发条松了 他又一下子马上停了下来 回到原状 这样看起来是不是很像Locking 呢 编者按 个人认为Locking应该和Electric Boogie Boogaloo分开 因为他给人的感觉并不是自然的 比较像是快速 The Tick这个动作常被用来作为机器人舞的舞蹈中 是Electric Boogie中很重要的一个部分 这个动作给人一种错觉 就好像这个人天生就像机器一般 停下来或开始动作的时候都会有一个震动 做这个动作就是要靠震动肌肉 法国的喜剧演员叫这种动作是 Clique The Floats or GlidesFloat或是 Glide给人 种错觉 好像你的脚再走路时有一种特定的程序 这个动作给人一种感觉好像你想往东走 但实际上你的脚却是往西走一样 最著名的舞步就是Michael Jackson 跳的 Moon Walk 这是一个老的喜剧演员的把戏 就像明明要往前走却又往后退 The SlowMo这个舞蹈动作做起来就像是你在电视上看到的慢动作回放一样 通常舞者会把这个动作和MOON WALK一起做 The Wave这是从四肢开始的波浪的动作 他给人一种错觉就像是有一股看不见的力量穿过你的整个身体 从一个地方开始 穿过手掌 手臂 整个身体最后停在你的脚 波浪的动作是一个标准的动作 包含在每一个舞蹈的例行动作中 不像其它的舞蹈动作 这个动作是流畅连贯的动作 应该是有精神的或是充满律动感的 波浪的动作的确从Pop中截取了不少的风格 但是你和Pop做一个比较 做Pop时如果有一个路径环绕全身 做起来会更加顺畅 The Mannequin or Robot Robotics 这是一个以经存在很久的机械舞蹈风格 他就像是模仿一个展示用的假人在现实生活中动了起来 然后从Mannequin style中又分离出两个动作 一个动作是是舞者就像是被县牵引的傀儡一般 行动不自由 无法自主 人被其它人所牵引着 你可能曾在电视上看过喜剧演员做这样的表演 最经典的动作就是同手同脚向前移动 再表演中这笔不同手不同脚一起移动常被使用 另一个风格就是机器人 这个动作就是你的四肢做动作时被一个固定的速度所控制 然后突然停住或是用Tick停住 就像是只有机器才会做的动作 通常在一个时间里 你只移动身体的一个部分 做的就好像是你被一个计算机程序所控制住一样 动作要做的很制式化 Mannequin 这个字指的是展示用的假人模特儿 The King Tut 埃及皇 这个动作就好像是挂在墙上埃及的壁画及宫殿般的感觉 它包含了摆手部的动作 肩膀和手轴成90度 你的前臂可能是上或下 弯曲或扭转 可能远离你或靠近你 然后你的手可能要循环的上下或是循环的扭转 这要和Tick一起做 就像机器人舞蹈的风格一样 每一个动作是分开的 The Lean这又是另一个相当受欢迎的喜剧演员的花招 他给人一种错觉好像人倚靠着某一样东西 可是这样东西实际上却又不存在 就像看不见的钢琴就是一个例子 11 著名popper 编辑Bionic Boogaloo Shrimp aka Michael Chambers 12 Mr Wiggles aka Steffan Clemente 13 Nam Hyun Joon 14 15 Suga Pop 16 參考資料 编辑 1 0 1 1 1 2 Electric Boogaloos Funk Styles History amp Knowledge 2007 05 15 原始内容存档于2010 05 28 在 Juste Debout 街舞競賽中 popping是四種主要競賽項目之一 popping項目通常以展現popping的技巧為主 但使用與popping密切相關的技巧也是可以被接受的 3 0 3 1 3 2 Holman Michael History Breaking and the New York City Breakers Freundlich Books 1984年10月 2007 05 15 ISBN 978 0 88191 016 2 原始内容存档于2007 10 19 4 0 4 1 The Fantastic Poppers Popping Knowledge amp Articles 2007 05 15 原始内容存档于2007 05 05 5 0 5 1 The Twilight Players Hall Of Fame 2007 05 15 原始内容存档于2010 05 28 6 0 6 1 Jeffrey Daniel Dance Pioneers 2007 10 16 原始内容存档于2019 07 21 DVD Popin Pete and Skeeter Rabbit in Old School Dictionary Japan 2004 produced by ADHIP 页面存档备份 存于互联网档案馆 Electric Boogaloos EB member Boogaloo Sam Members 2007 05 26 原始内容存档于2010 05 28 SpaceCapital at 4dapoppers com Interview with Scooby from California Interviews 2007 05 15 原始内容存档于2007 09 27 The Sydney Morning Herald Michael didn t invent moonwalk LaToya 2007 06 08 原始内容存档于2017 03 24 机械舞动作名词解释 互联网档案馆的存檔 存档日期2012 07 07 Full cast 页面存档备份 存于互联网档案馆 for Breakin at IMDB Accessed 2009 08 03 Article on Mr Wiggles 永久失效連結 Sedgewick Ave Accessed 2009 08 03 From street to stage Korean B boys rise to the nation s pride 互联网档案馆的存檔 存档日期2007 08 19 Yonhap news Accessed 2009 08 03 HanBooks Over the Rainbow 页面存档备份 存于互联网档案馆 Accessed 2009 08 03 Henderson April K Dancing Between Islands Hip Hop and the Samoan Diaspora In The Vinyl Ain t Final Hip Hop and the Globalization of Black Popular Culture ed by Dipannita Basu and Sidney J Lemelle 180 199 London Ann Arbor MI Pluto Press 200 取自 https zh wikipedia org w index php title 機械舞 amp oldid 75981912, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。